aurochs oor Fins

aurochs

/ˈɔːrɒks/ naamwoord

An extinct European mammal, Bos primigenius, the ancestor of domestic cattle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkuhärkä

naamwoord

Bos primigenius

visentti

naamwoord

A bison species, Bison bonasus, and the heaviest land animal in Europe.

Bison bonasus

naamwoord

Bos primigenius · alkuhärät · tarvas

Aurochs

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Alkuhärkä

voorbeelde

It does draw an accurate, though limited, picture of the massive and fear-inspiring aurochs, or wild bull, that existed in Biblical times and down into the not-too-distant past.
Raamatussa ei kerrota kovinkaan paljon senaikaisesta ja lähelle nykyaikaa eläneestä suurikokoisesta, pelkoaherättävästä alku- eli villihärästä, mutta se, mitä siinä mainitaan tästä eläimestä, on täsmällistä.

The aurochs (wild ox, or bull) seems to have become extinct by the 17th century, but scientists have deduced that it was quite different from the unicorn of legend.
Tiedemiehet ovat kuitenkin tulleet siihen tulokseen, että se poikkesi melkoisesti tarunomaisesta yksisarvisesta.

The wild bull referred to in the Bible was likely the aurochs (Latin urus).
Raamatussa mainittu villihärkä oli todennäköisesti alkuhärkä (latinaksi urus).

At the Polledrara deposit outside the city, more than 9,000 fossil remains have been unearthed, representing a diversity of animals: ancient elephants, buffalo, deer, Barbary apes, rhinoceroses, and aurochs —large oxen that were driven to extinction about four centuries ago.
Kaupungin ulkopuolella Polledraran kylän liepeillä sijaitsevassa kerrostumassa oli yli 9000 fossiilia, jotka edustivat eri eläinlajeja: norsuja, puhveleita, hirviä, berberiapinoita, sarvikuonoja ja nelisensataa vuotta sitten sukupuuttoon kuolleita alkuhärkiä.

They have a biological base, just like the aurochs.
Niillä on biologinen kantamuoto, aivan kuin alkuhärälläkin.

This is the aurochs.
Tämä on alkuhärkä.

This word is translated ‘unicorn’ or ‘rhinoceros’ in many versions, but many modern translations prefer ‘wild ox’ (aurochs), which is the correct meaning of the Hebrew reʼemʹ.”
Monissa käännöksissä tämä sana käännetään ilmaisulla ’yksisarvinen’ tai ’sarvikuono’, mutta useissa nykyaikaisissa käännöksissä suositaan ilmausta ’villihärkä’ (alkuhärkä), joka on hepreankielisen sanan reʼemʹ oikea merkitysvastine.” *

It is all too evident he has never seen an aurochs.
Hän ei ole nähnyt keihäsantilooppia!

The ancient aurochs had a body height of about six feet [1.8 m], and a length of some ten feet [3 m].
Muinainen alkuhärkä oli lähes kaksi metriä korkea ja noin kolme metriä pitkä.

The shape of the skull and the manner in which the horns grow are similar to the aurochs, the extinct wild ox depicted in ancient European cave paintings.
Niiden kallon muoto ja sarvien kasvutapa on samanlainen kuin alkuhärillä, sukupuuttoon kuolleilla villihärillä, joita kuvataan muinaiseurooppalaisissa luolamaalauksissa.

She was sent to the submarine tender HMS Montclare at Rothesay, as part of the 3rd Submarine Flotilla, before joining her sisters HMS Amphion, Astute, Auriga, Aurochs and the submarine tender HMS Adamant in the British Pacific Fleet.
Alus tukeutui 3. sukellusvenelaivueen emälaiva HMS Montclareen Rothesayssä ennen liittymistään sisaraluksiinsa HMS Amphioniin, HMS Astuteen, HMS Aurigaan, HMS Aurochsiin ja niiden emälaivaan HMS Adamantiin Brittiläisessä Tyynenmeren laivastossa.

When I saw her on the horns of the aurochs, I heard a voice in my soul saying, ‘Defend her!’
Kun minä näin hänet härän sarvissa, olin hengissä kuulevinani äänen lausuvan: »puolusta häntä!»

Large tree trunks, old forestry equipment and stuffed aurochs travelled together in MTAB’s art lorries, when more than 23 000 objects were moved to The Green Museum in Auning.
Kun Tanskan entinen metsästys- ja metsänhoitomuseo yhdistyi maatalousmuseon kanssa ja siirsi kokoelmansa parinsadan kilometrin päähän, kuljetettavana oli yli 23 000 esinettä.

Heck cattle are twenty to thirty centimeters shorter than the aurochs they were bred to resemble.
Rotu on 20–30 cm matalampi kuin alkuhärkä, jota muistuttamaan se luotiin.

Aurochs and dragons from the gate in the Istanbul Archaeology Museums
Portin alkuhärkiä ja lohikäärmeitä Istanbulin arkeologisessa museossa.

Rakvere is also known now for its Tarvas statue of an aurochs, which was made by the Estonian sculptor Tauno Kangro.
Rakvere tunnetaan myös pronssisesta Tarvas-patsaastaan, joka on virolaisen kuvanveistäjän Tauno Kangron käsialaa.

But they did know of a more fearsome sort of bull —the wild bull, or aurochs, which has since become extinct.
He kuitenkin tiesivät vielä pelottavammasta sonnista, villistä alkuhärästä, joka on sittemmin kuollut sukupuuttoon (Job 39:9–12).

We are located by Vallimägi in the vicinity of the symbol of Rakvere – the Aurochs monument. Previous Next Previous Next
Sijaitsemme Vallimäen vieressä, Rakveren kaupungin symbolin, Villihärän patsaan läheisyydessä.

We invite you to escape from the city to the countryside, and travel ecological paths through wetlands, national parks, sanctuaries and reserves, or watch migratory birds, or, for example, grazing strong and majestic aurochs.
Kutsumme sinut pakomatkalle kaupungista maaseudulle; kävelemään pitkin ekologisia polkuja kosteikoilla, kansallispuistoissa ja suojelualuilla, katselemaan muuttolintuja tai laiduntavia, vahvoja ja majesteettisia härkiä.

In stock (1 pcs) Add to basket Aurochs Herd - Coldsnap
Varastossa (1 kpl) Lisää koriin Aurochs Herd - Coldsnap

In the middle of the Hexagram there is a BULL'S HEAD as an obvious symbol of a creator-god/an aurochs or a sacrifice required by Satan.
Hexagrammin keskellä on HÄRÄN PÄÄ kuvaten mahdollisesti sekä okkultistista luoja-jumalaa/alkuhärkää että Saatanan/Jahven vaatimaa uhrieläintä/uhria.

We are located by Vallimägi in the vicinity of the symbol of Rakvere – the Aurochs monument.
Sijaitsemme Vallimäen vieressä, Rakveren kaupungin symbolin, Villihärän patsaan läheisyydessä.

The aurochs roamed throughout Europe, North Africa, and Asia.
Alkuhärkä vaelsivat kaikkialla Euroopassa, Pohjois-Afrikassa ja Aasiassa.

The cattle is crossbred in order to preserve the genes of historically Latvian breeds, to adapt the species to local conditions and to enhance the hardiness and frugality of the aurochs.
Heinää annetaan epäedullisimmissakin olosuhteissa kylminä talvina. Nautarotuja risteytetään, jotta ne säilyttäisivät Latvian historiallisten rotujen geenejä sekä mukautuvat paikallisiin olosuhteisiin.