auspice oor Fins

auspice

/ˈɑspɪs/, /ˈɔspɪs/, /ˈɔːspɪs/ naamwoord

(chiefly in the plural) Patronage or protection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suojelus

naamwoord

patronage

enne

naamwoord

omen

This must be achieved under the same UN auspices before the end of 2008.
Tähän on päästävä samalla YK:n tuella ennen vuoden 2008 loppua.

ennusmerkki

naamwoord

omen

Soortgelyke frases

auspicate
antaa aavistaa · ennakoida · ennustaa · enteillä · juhlistaa · osoittaa · profetoida · tarkoittaa · tietää

auspices
suoja · suojelus · turva

voorbeelde

The Community's growing participation in the fields in which the IMO is active combined with the natural development of the maritime safety regulations create a need for stronger participation by the Community in development of the rules adopted under the auspices of this organization.
Yhteisön lisääntyvä toiminta IMOn toimivaltaan kuuluvissa kysymyksissä ja meriturvallisuussäännöstön luontainen kehitys edellyttävät, että yhteisö lisää osallistumistaan IMOssa vahvistettavien sääntöjen kehittämiseen.

Having regard to Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation (1) and in particular Article 11(1) thereof,
ottaa huomioon yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,

This action is designed to complement initiatives relating to the envisaged amendment of Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances as well as the production of a best available technique document covering waste rock and tailings from mining activities under the auspices of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control.
Tämän toimen tarkoituksena on täydentää aloitteita, jotka liittyvät vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY suunniteltuun muutokseen sekä kaivostoiminnassa syntyvät jätteet kattavan parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevan asiakirjan laatimiseen ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY mukaisesti.

Strongly condemns the arrest and detention of peaceful protesters and most of the presidential candidates (e.g. Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich and Aleksey Michalevich); the leaders of the democratic opposition (e.g. Pavel Sevyarynets and Anatoly Lebedko), as well as great number of civil society activists, journalists, teachers and students facing sentences up to 15 year prison; calls for an independent and impartial international investigation into the events under the auspices of the OSCE; calls for politically motivated charges to be immediately dropped;
tuomitsee jyrkästi rauhanomaisten mielenosoittajien ja lähes kaikkien presidenttiehdokkaiden (kuten Uladzimir Nekljajev, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich ja Aleksey Michalevich), demokraattisen opposition johtajien (kuten Pavel Sevyarynets ja Anatoly Lebedko) ja useiden kansalaisyhteiskunnan aktivistien, toimittajien, opettajien ja opiskelijoiden pidätykset ja vangitsemisen, sillä heitä uhkaavat jopa 15 vuoden vankeustuomiot; vaatii suorittamaan näistä tapahtumista riippumattoman ja puolueettoman kansainvälisen tutkinnan Etyjin tuella; vaatii, että poliittisin perustein nostetuista syytteistä luovutaan välittömästi;

This is a budget for 2012 under the auspices of stronger economic governance, the European semester mechanism and the Europe 2020 objectives to encourage employment.
Vuoden 2012 talousarviossa keskeisiä teemoja ovat talouden tehostettu ohjausjärjestelmä, EU-ohjausjakso ja kasvun ja työllisyyden edistämistä koskevat Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet.

There is still much to be learned about deep sea ecosystems and dedicated research is underway, including scientific study efforts under EU auspices.
Syvänmeren ekosysteemeistä tiedetään vielä varsin vähän, ja asiaa tutkitaan parhaillaan, esimerkiksi EU:n toteuttamissa tieteellisissä tutkimuksissa.

(b) as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;
b) YK:n koolle kutsuman tai sen puitteissa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;

whereas the unilateral movements for independence in Transnistria, South Ossetia and Abkhazia are not being supported by any international organisation, and continuing efforts are being made under the auspices of the OSCE and the United Nations to restore the sovereignty and territorial integrity of Moldova and Georgia,
ottaa huomioon, että yksikään kansainvälinen järjestö ei tue Transnistrian, Etelä-Ossetian ja Abhasian yksipuolisia itsenäisyysliikkeitä ja että Etyjin ja Yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa jatketaan edelleen toimia Moldovan ja Georgian suvereniteetin ja alueellisen eheyden palauttamiseksi;

Limiting intrusive controls is already among the provisions of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, under the auspices of the World Customs Organization (WCO) (10), and that this is also an aim of the WTO negotiations on trade facilitation (11), despite the temptation to bolster systematic controls, especially in the wake of "9/11".
Jo Maailman tullijärjestön (WCO) tekemässä tullitarkastusten yksinkertaistamista koskevassa (tarkistetussa) Kioton yleissopimuksessa (10) rajoitettiin liian pitkälle meneviä tarkastuksia, samoin kuin kaupankäynnin helpottamisesta WTO:ssa käytävissä neuvotteluissa (11). Järjestelmällisiä tarkastuksia on kuitenkin pyritty lisäämään etenkin vuoden 2011 syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen.

The Harmonised System, drawn up under the auspices of the World Customs Organisation, is the basis on which the Combined Nomenclature is drafted.
Yhdistetty nimikkeistö on laadittu Maailman tullijärjestössä vahvistetun harmonoidun järjestelmän pohjalta.(

Accordingly, technical requirements and administrative procedures agreed under the auspices of the International Civil Aviation Organisation (hereinafter ‘ICAO’) and the European Joint Aviation Authorities until 30 June 2009, as well as existing legislation pertaining to a specific national environment, should be considered.
Vastaavasti Kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä, jäljempänä ’ICAO’, ja Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimessä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009 sovitut tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt sekä tiettyihin kansallisiin olosuhteisiin liittyvä voimassa oleva lainsäädäntö olisi otettava huomioon.

It appears the Honourable Members make reference to the evaluation of Greece by the Group of States against Corruption (GRECO), a peer review mechanism under the auspices of the Council of Europe.
Arvoisat parlamentin jäsenet tarkoittanevat vertaisarviointia, jonka Euroopan neuvoston alainen lahjonnan vastainen valtioiden ryhmä GRECO on laatinut Kreikasta.

And, specifically, on the issue of Cyprus, the European Council will urge the two parties to continue the direct talks between Denktash and Clerides and will encourage them to take this opportunity to find a definitive and global solution as soon as possible, as I said, before 24 October if possible, under the auspices of the United Nations.
Juuri Kyproksen kysymyksessä Eurooppa-neuvosto vaatii molempia osapuolia jatkamaan suoria keskusteluja Denktashin ja Cleridesin kanssa ja rohkaisee osapuolia käyttämään tilaisuutta hyväksi, jotta mahdollisimman pian saavutetaan lopullinen ja yleinen ratkaisu, kuten sanoin, jos mahdollista, ennen lokakuun 24. päivää, Yhdistyneiden Kansakuntien suojeluksessa.

It would not normally be required to include records of transfers of pilots or of customs, immigration or security officials nor bunkering, lightering, loading of supplies and unloading of waste by ship within port facilities as these would normally fall within the auspices of the PFSP.
Tähän eivät tavallisesti sisälly tiedot luotsien tai tulli- ja maahanmuuttoviranomaisten tai turvatoimista vastaavien virkamiesten käynneistä eikä bunkkeripolttoaineen täytöstä, lastin siirrosta proomuihin, aluksen tavaratoimituksista tai jätteiden tyhjentämisestä satamarakenteessa olon aikana, sillä nämä kuuluvat tavallisesti satamarakenteen turvasuunnitelman piiriin.

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;

The SFD was the Community legislator’s response to the concerns identified by the Committee on Payment and Securities Systems (CPSS) under the auspices of the Bank for International Settlements regarding systemic risk.
Direktiivi 98/26/EY oli yhteisön lainsäätäjän vastaus järjestelmäriskiä koskeviin ongelmiin, jotka Kansainvälisen järjestelypankin alainen CPSS-komitea (Committee on Payment and Securities Systems) oli havainnut.

20. The WCO, formerly known as the Customs Cooperation Council, is the international body under whose auspices the HS is established.
20 Maailman tullijärjestö, aikaisemmalta nimeltään tulliyhteistyöneuvosto, on kansainvälinen järjestö, jonka puitteissa harmonoitu järjestelmä on perustettu.

This must be achieved under the same UN auspices before the end of 2008.
Tähän on päästävä samalla YK:n tuella ennen vuoden 2008 loppua.

The Secretary-General of the United Nations shall convene the Committee under the auspices of the Economic Commission for Europe whenever a new Regulation or an amendment to a Regulation is required to be established.
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri kutsuu komitean koolle Euroopan talouskomiteaan aina kun on tarpeen laatia uusi sääntö tai tehdä muutos sääntöön.

Calls on the UN Security Council to consider transforming the ECOWAS mission into a peacekeeping force under its auspices;
pyytää YK:n turvallisuusneuvostoa tarkastelemaan mahdollisuutta muuttaa ECOWASin tehtävä rauhanturvaamistehtäväksi Yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa;

[15] The EMN Conference 2011 was held in Warsaw under the auspices of the Polish Presidency of the European Union on the topic of irregular migration.
[15] Vuonna 2011 EMV:n konferenssi pidettiin Varsovassa Puolan ollessa Euroopan unionin puheenjohtajavaltio, ja sen aiheena oli laiton maahanmuutto.

The Union will also continue to step up its efforts in support of the process, initiated and pursued under the auspices of the UN, of peacefully resolving the dispute.
Unioni myös jatkaa tehostettuja toimia tukeakseen YK:n puitteissa aloitettua riidan ratkaisemista rauhanomaisesti.

The Rules of Procedure of the Investment Facility Committee set up under the auspices of the European Investment Bank, as set out in the Annex, are hereby adopted.
Vahvistetaan Euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestys sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä.

As regards the former Yugoslav Republic of Macedonia, maintaining good neighbourly relations remains essential, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, which needs to be found without further delay.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on pidettävä yllä hyviä naapuruussuhteita, joihin kuuluu myös YK:n avustuksella neuvotellun ja molempien osapuolten hyväksyttävissä olevan ratkaisun löytyminen nimikysymykseen mahdollisimman pian.

(ii) as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; or
ii) Yhdistyneiden Kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana; tai