authorized stock oor Fins

authorized stock

naamwoord

the maximum number of shares authorized under the terms of a corporation's articles of incorporation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osakekanta

naamwoord

pääomakanta

naamwoord

voorbeelde

According to the figures provided by the Portuguese authorities, stocks increased by 25 % during the last wine year.
Portugalin viranomaisten toimittamien lukujen mukaan varastot ovat kasvaneet 25 prosenttia viimeisen viinivuoden aikana.

Companies are learning, and better explanations are being provided thanks to the educational activities of public or private bodies (financial market authorities, stock exchanges, chambers of commerce, etc).
Yritykset oppivat ja perustelevat päätöksensä paremmin julkisten tai yksityisten tahojen (rahoitusmarkkinaviranomaiset, arvopaperipörssit, kauppakamarit jne.) antaman valistuksen ansiosta.

Increase in authorized capital stock
Enimmäispääoman korotus

( B ) PROVISIONALLY AUTHORIZED ROOT STOCK VARIETIES :
b) Tilapäisesti hyväksytyt perusrunkolajikkeet:

RESOLUTION No 59 Increase in authorized capital stock and subscriptions thereto
PÄÄTÖS N:o 59 Enimmäispääoman korottaminen ja sen merkitseminen

(ii) increase or decrease the authorized capital stock of the Bank;
ii) lisätä tai vähentää pankin peruspääomaa;

Responsibility remains, of course with the competent state authorities, whilst stock exchanges do have the necessary highly-qualified staff.
Vastuu on tietenkin aina toimivaltaisilla valtion viranomaisilla, mutta pörsseillä on nimenomaan tehtävän edellyttämä huippupätevä henkilöstö.

Financial market authorities or stock exchanges and other monitoring bodies work within different legislative frameworks and have developed different practices.
Rahoitusmarkkinaviranomaiset tai arvopaperipörssit ja muut valvontaelimet toimivat erilaisten lainsäädäntöpuitteiden rajoissa ja ovat kehittäneet erilaisia käytäntöjä.

According to the Belgian authorities, TAIB stocks for which aid was granted were marked with tracers with the exception of 84 tonnes.
Belgian viranomaisten mukaan tukea saanut BITA-määrä oli merkitty lukuunottamatta 84 tonnia.

(9) The definition of minimum requirements can be complemented by other forms of external control on the statutory audit function that may be carried out by supervisory authorities, stock exchange regulators or other sector specific regulators with the objective of improving the quality of statutory audit.
(9) Vähimmäisvaatimusten määritelmää voidaan täydentää muulla lakisääteisiin tilintarkastuksiin kohdistuvalla ulkoisella valvonnalla, josta voivat vastata valvontaviranomaiset, pörssin sääntelyviranomaiset tai muut alakohtaiset sääntelyviranomaiset ja jonka tavoitteena on lakisääteisten tilintarkastusten laadun parantaminen.

(i) authorized capital stock of the Bank, including both paid-in and callable shares, subscribed to pursuant to Article 5 of this Agreement;
i) pankin peruspääomaa sisältäen sekä maksetut että maksettavaksi lankeavat osakkeet, jotka on merkitty tämän sopimuksen 5 artiklan mukaisesti;

However, the disposal of products in bottles fitted before that date with such capsules or foil shall be authorized until stocks are used up.'
Kuitenkin ennen mainittua päivää pullotettujen ja näillä kapseleilla tai folioilla päällystetyin sulkimin suljettujen tuotteiden myynti sallitaan kunnes varastot loppuvat."

However, the disposal of products in bottles fitted before that date with such capsules or foil shall be authorized until stocks are used up.
Kuitenkin ennen mainittua päivää pullotettujen ja näillä kapseleilla tai folioilla päällystetyin sulkimin suljettujen tuotteiden myynti sallitaan kunnes varastot loppuvat.

Where the third party provides other services or performs other functions, such as media, competent authorities, stock exchanges or the entity in charge of the officially appointed storage mechanism, such services or functions should be kept clearly separated from the services and functions relating to the dissemination of regulated information.
Jos kolmas osapuoli, kuten tiedotusvälineet, toimivaltaiset viranomaiset, arvopaperipörssit tai virallisesti nimetystä säilytysjärjestelmästä vastaava yhteisö, tarjoaa muita palveluita tai suorittaa muita tehtäviä, tällaiset palvelut tai tehtävät on pidettävä selkeästi erillään niistä palveluista ja tehtävistä, jotka liittyvät säänneltyjen tietojen levittämiseen.

Where the third party provides other services or performs other functions, such as media, competent authorities, stock exchanges or the entity in charge of the officially appointed storage mechanism, such services or functions should be kept clearly separated from the services and functions relating to the dissemination of regulated information
Jos kolmas osapuoli, kuten tiedotusvälineet, toimivaltaiset viranomaiset, arvopaperipörssit tai virallisesti nimetystä säilytysjärjestelmästä vastaava yhteisö, tarjoaa muita palveluita tai suorittaa muita tehtäviä, tällaiset palvelut tai tehtävät on pidettävä selkeästi erillään niistä palveluista ja tehtävistä, jotka liittyvät säänneltyjen tietojen levittämiseen

However, the disposal of spirit drinks in bottles fitted before that date with such capsules or foil shall be authorized until stocks are used up.'
Kuitenkin ennen mainittua päivää pullotettujen ja näillä kapseleilla tai folioilla päällystetyin sulkimin suljettujen tislattujen alkoholijuomien myynti sallitaan kunnes varastot loppuvat."

However, the disposal of spirit drinks in bottles fitted before that date with such capsules or foil shall be authorized until stocks are used up.
Kuitenkin ennen mainittua päivää pullotettujen ja näillä kapseleilla tai folioilla päällystetyin sulkimin suljettujen tislattujen alkoholijuomien myynti sallitaan kunnes varastot loppuvat.

The government can contract services offered by CSOs complementing those offered by public authorities, taking stock of ongoing reforms of social care and local government.
Hallitus voi täydentää viranomaisten palveluja ostamalla kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tarjoamia palveluja ottaen huomioon meneillään olevat sosiaalipalvelu- ja paikallishallintouudistukset.

Each subscription to the original authorized capital stock shall be for paid-in shares and callable shares in the proportion of three (3) to seven (7).
Jokainen alkuperäistä peruspääomaa koskeva merkintä kohdistuu maksettuihin osakkeisiin ja vaadittaessa maksettaviin osakkeisiin kolmen (3) suhteessa seitsemään (7).

No such allocation, and no distribution, shall be made until the general reserve amounts to at least ten (10) per cent of the authorized capital stock.
Nettotuloja ei saa sijoittaa tai jakaa ennen kuin perusvaranto on ainakin kymmenen (10) prosenttia peruspääomasta.