automatise oor Fins

automatise

werkwoord

make automatic or control or operate automatically; "automatize the production"; "automate the movement of the robot"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

automatisoida

werkwoord

This therefore permits a much higher degree of automatisation of the pork cutting lines compared to the beef cutting.
Sen vuoksi sianlihan paloittelulinjat voidaan automatisoida paljon pidemmälle kuin naudanlihan paloittelulinjat.

tehdä automaattiseksi

werkwoord

Soortgelyke frases

semi-automatise
puoliautomatisoida

voorbeelde

urges the European Commission to explore efficiency gains and address unnecessary administrative burden in M&R in particular by automatisation of the reporting tools, and by looking at synergies across reporting obligations under different directives;
kehottaa painokkaasti Euroopan komissiota tutkimaan tehostamismahdollisuuksia ja tarpeettoman hallintotaakan poistamista seurannassa ja raportoinnissa erityisesti raportointivälineiden automatisoinnilla ja tarkastelemalla synergioita eri direktiivien raportointivelvoitteiden kesken;

Development, ▌deployment and scaling-up of digital technologies and services, in particular through: (a) artificial intelligence in line with the Digital Europe Programme, particularly with regards to ethics; (aa) quantum technology; (b) cybersecurity and network protection infrastructures; (c) internet of things; (d) blockchain and other distributed ledger technologies; (e) advanced digital skills; (f) other advanced digital technologies and services contributing to the digitisation of the Union industry and the integration of digital technologies, services and skills in the transport sector of the Union; (fa) robotics and automatisation.
Digitaalisten teknologioiden ja palveluiden kehittäminen, käyttöönotto ja laajentaminen erityisesti seuraavien kautta: a) tekoäly Digitaalinen Eurooppa -ohjelman mukaisesti erityisesti etiikan osalta; a a) kvanttiteknologia; b) kyberturvallisuus ja infrastruktuuria suojeleva verkosto; c) esineiden internet; d) lohkoketju ja muut hajautetun tilikirjan teknologiat; e) edistyneet digitaaliset taidot; f) muut edistyneet digitaaliset teknologiat ja palvelut, jotka edistävät unionin teollisuuden digitalisaatiota sekä digitaaliteknologian, -palvelujen ja -taitojen integroimista unionin liikennealaan; f a) robotiikka ja automaatio.

By now, most Member States have established computerised databases; still, scope remains for more progress, especially in the field of automatisation of the cross-checking facilities of these informatic systems.
Useimmilla jäsenvaltioilla on nykyisin sähköiset tietokannat; kehittäminen on kuitenkin edelleen tarpeen, erityisesti tietojärjestelmien tietojen ristiintarkastusmahdollisuuksien osalta.

The specific objective of the EGF EFT is to offer assistance and support to workers with regard to their reintegration into the labour market in the case of unexpected major restructuring events, particularly those caused by globalisation-related challenges, such as changes in world trade patterns, trade disputes, financial or economic crises, the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the transition to a low-carbon economy or as a consequence of digitisation or automation, automatisation and technological change.
EGR:n Siirtymärahaston erityistavoitteena on tarjota apua ja tukea odottamattomissa työntekijöille työmarkkinoille uudelleen integroitumista varten merkittävissä rakenneuudistuksissa ja eritoten niissä, jotka aiheutuvat globalisaatioon liittyvistä haasteista, kuten maailmankaupan muutoksista, kauppariidoista, rahoitus- tai talouskriiseistä tai ,Yhdistyneen kuningaskunnan erosta Euroopan unionista, vähähiiliseen talouteen siirtymisestä tai jotka ovat seurausta digitalisaatiosta tai , automaatiosta ja teknologisesta muutoksesta.

Reiterates that due to the current low economic cycle and prognoses, further innovation, automatisation, digitalisation and untapping the potential of new continental and sustainable markets like the circular economy and bioeconomy are important requisites for future economic growth;
muistuttaa, että taloudessa vallitsevan matalasuhdanteen ja heikkojen ennusteiden takia tulevan talouskasvun tärkeitä ennakkoedellytyksiä ovat innovoinnin, automatisoinnin ja digitalisoinnin lisääminen sekä uusien mantereen laajuisten ja kestävään kehitykseen pohjautuvien markkinoiden, kuten kiertotalouden ja biotalouden, tarjoaman potentiaalin hyödyntäminen.

The on-spot verifications carried out by the Commission showed that producers in India and in the PRC had started to automatise their production lines but that the overall production remained largely manual in both countries.
Komission tarkastuskäynneillä kävi ilmi, että intialaiset ja kiinalaiset tuottajat olivat alkaneet automatisoida tuotantolinjojaan mutta että kokonaisuudessaan tuotanto oli edelleen suurelta osin manuaalista molemmissa maissa.

In recent years, the Office has significantly reduced the number of its permanent staff while increasing the volume of its activities via a systematic automatisation of processes and an outsourcing of supporting activities.
Virasto on v hent nyt viime vuosina merkitt v sti pysyv n henkil st ns m r . Samanaikaisesti se on lis nnyt toimintojensa m r automatisoimalla j rjestelm llisesti menetelmi n ja ulkoistamalla tukitoimintoja.

(8) According to estimates, 54 % of EU jobs are at risk of automatisation (‘Technology at work.
(8) Arvioiden mukaan automatisointi uhkaa 54:ää prosenttia EU:n työpaikoista (”Technology at work.

With regard to HIS’ information technology products and services over the years, Germany argues an overview demonstrates that they functionally remained the same, although specific modules had to be updated to conform to changed technical and organisational frameworks and developing automatisation.
Saksan mukaan yhteenveto osoittaa, että HIS:n tietotekniset tuotteet ja palvelut pysyivät vuosien mittaan toiminnoiltaan samoina, vaikka tiettyjä moduuleja oli päivitettävä, jotta ne olisivat muuttuneiden teknisten ja organisatoristen puitteiden ja kehittyvän automaation mukaisia.

Requirement that the details of each action be entered in an online database that enables automatised duplication checks, e.g. standard statement form filled in and signed by the beneficiary.
Vaatimus siitä, että kunkin toimen tiedot syötetään verkkopohjaiseen tietokantaan, joka mahdollistaa automatisoidut päällekkäisyyden tarkastukset, esimerkiksi edunsaajan täyttämällä ja allekirjoittamalla vakiomuotoisella lomakkeella.

Quantitative criteria are the amounts for credit interest and bank charges, while qualitative criteria are the automatisation of payment handling, size of payment reference fields and implementation delays.
Määrällisiä kriteereitä ovat korko ja pankin toimitusmaksut, laadullisia kriteereitä maksujen käsittelyn automaattisuus, maksujen viitekenttien koko ja maksujen toteuttamisajat.

The availability of real-time pricing information may also trigger automatised price coordination.
Reaaliaikaisen hintatiedon saatavuus saattaa myös johtaa automatisoituun hintakoordinaatioon.

The potential innovations introduced by it can contribute to the automatisation of several processes, as well as many investment and administrative decisions, and have contributed to more efficient decision-making and traceability of operations, by improving the quality of the data available to market operators.
Sen tuomat mahdolliset innovaatiot voivat edistää useiden prosessien automatisointia sekä monia investointi- ja hallinnollisia päätöksiä, ja ne ovat tehostaneet päätöksentekoa ja toimintojen jäljitettävyyttä parantamalla markkinatoimijoiden saatavilla olevien tietojen laatua.

The Commission examined the claim that India was not an appropriate choice because producers in the PRC had allegedly automatised their production lines and would use technologies which were more similar to those employed by the producers located in the USA and in Norway.
Komissio tutki väitteen, jonka mukaan Intia ei ollut sopiva valinta, koska kiinalaisten tuottajien väitettiin automatisoineen tuotantolinjansa ja käyttävän teknologiaa, joka vastaa ennemmin Yhdysvalloissa ja Norjassa sijaitsevien tuottajien käyttämää teknologiaa.

This therefore permits a much higher degree of automatisation of the pork cutting lines compared to the beef cutting.
Sen vuoksi sianlihan paloittelulinjat voidaan automatisoida paljon pidemmälle kuin naudanlihan paloittelulinjat.

Therefore, it will be of utmost importance to improve employment opportunities and to address the skills challenges, especially also those linked to digitisation, automatisation and a transition towards a resource-efficient economy, fully respecting the 2015 Paris Agreement on Climate Change following the 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Sen vuoksi on äärimmäisen tärkeää parantaa työllistymismahdollisuuksia ja vastata erityisesti digitalisaatioon, automaatioon ja resurssitehokkaaseen talouteen siirtymiseen liittyviin osaamishaasteisiin kunnioittaen täysin vuonna 2015 tehtyä Pariisin ilmastosopimusta, joka hyväksyttiin ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen osapuolten 21. konferenssissa.

However, even for the Member States where DNA probes have not yet reached a high degree of automatisation, the parties have not indicated that their market share would differ significantly from the reported figure for the Community as a whole.
Osapuolet eivät kuitenkaan ole ilmoittaneet, että niiden markkinaosuudet myöskään niissä jäsenvaltioissa, joissa DNA-koetintestejä ei vielä suurelta osin ole automatisoitu, poikkeaisivat merkittävästi koko yhteisöä koskevista luvuista.

(technical) security consultancy in connection with camera surveillance, access control and automatisation systems
(tekninen) turvallisuusneuvonta, joka liittyy kameravalvonta-, kulunvalvonta- ja automaatiojärjestelmiin

The development, deployment and scaling-up of digital technologies and services, especially digital technologies and services that contribute to the objectives of the Digital Europe programme, in particular through: (a) artificial intelligence; (b) quantum technology; (c) cybersecurity and network protection infrastructures; (d) the internet of things; (e) blockchain and other distributed ledger technologies; (f) advanced digital skills; (g) robotics and automatisation; (h) photonics; and (i) other advanced digital technologies and services contributing to the digitisation of the Union industry and the integration of digital technologies, services and skills in the transport sector of the Union.
Erityisesti Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tavoitteiden saavuttamista edistävien digitaalisten teknologioiden ja palvelujen kehittäminen, käyttöönotto ja laajentaminen etenkin seuraavien kautta: a) tekoäly; b) kvanttiteknologia; c) kyberturvallisuus ja verkkoturvallisuuden infrastruktuurit; d) esineiden internet; e) lohkoketjuteknologia ja muut hajautetun tilikirjan teknologiat; f) edistyneet digitaaliset taidot; g) robotiikka ja automaatio; h) fotoniikka; ja i) muut edistyneet digitaaliset teknologiat ja palvelut, jotka edistävät unionin teollisuuden digitalisaatiota sekä digitaaliteknologian, -palvelujen ja -taitojen yhdentämistä unionin liikennealaan.

Education, providing of training and courses namely in the context of automatisation, including the use of software and methods regarding data-warehousing and business intelligence
Opetus, koulutus ja kurssit, erityisesti automatisoinnin alalla, mukaan lukien sellaisten ohjelmistojen ja menetelmien käyttö, jotka liittyvät niin sanottuihin tietojen varastointi- ja liiketiedustelu-käytäntöihin

The platform would enable systematic and automatised plausibility checks of the values reported.
Tietoalusta mahdollistaisi ilmoitettujen arvojen järjestämälliset ja automatisoidut uskottavuustarkastukset.