administrative autonomy
hallintoautonomia
autonomy oor Fins
autonomy
en
(philosophy) The capacity to make an informed, uncoerced decision.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
autonomia
en
Self-government
Increasing individualisation and greater autonomy and flexibility in labour relations should not lead to deterioration in social protection.
Lisääntyvä yksilöllistyminen sekä suurempi autonomia ja joustavuus työsuhteissa eivät saisi johtaa sosiaalisen suojelun heikkenemiseen.
itsehallinto
en
Self-government
Can the Commission state what precise form this autonomy takes at present and what effect it has?
Olisiko komissio valmis täsmentämään, mitä erityinen itsehallinto sisältää ja miten se vaikuttaa tällä hetkellä?
itsenäisyys
The situation gradually evolved with increased autonomy of the two countries.
Tilanne muuttui vähitellen, kun näiden kahden maan itsenäisyys lisääntyi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
itsemääräämisoikeus · vapaus · Itsehallinto · autonomisuus · itseluottamus · itseriittoisuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autonomy
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässä lainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksianot-set not-set
The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
Lisätään # artiklan # kohtaan seuraavaa: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Kohde # lähti liikkeelleEurLex-2 EurLex-2
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAoj4 oj4
A traditional federal structure, with regional autonomy under a joint central government is rejected categorically in Sukhumi and Stepanakert.
Halusitte tavata minut, kanslerinot-set not-set
230 In this instance, the first sentence of Article 10(1) of the envisaged agreement states that the data protection safeguards for the processing of PNR data will be subject to oversight by an ‘independent public authority’ or by an ‘authority created by administrative means that exercises its functions in an impartial manner and that has a proven record of autonomy’.
Korvataan # kohdan b ja c alakohta seuraavastieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In its observations, the German Government recalls that Article 4(2) TEU in fact requires the legislature of the Union to respect the national identity of Member States inherent in their fundamental political and constitutional structures, as regards local and regional autonomy included.
Ai enää kauaaEurLex-2 EurLex-2
31 – The Court has recognised the principle of autonomy of the institutions in the light of various aspects of their activities: for example, with regard to the choice of their officials and servants, see, inter alia, judgment in AB (C‐288/04, EU:C:2005:526, paragraphs 26 and 30), or, in the context of compensation for damage caused by its institutions and by its servants in the performance of their duties, judgment in Sayag (9/69, EU:C:1969:37, paragraphs 5 and 6).
Kun sain potkut...- Ajattelit että Nicole olisi se henkilö- jonka kanssa voisit jakaa senEurLex-2 EurLex-2
It also received informal information that similar measures existed in the Province of Vizcaya, since that territory has the same tax autonomy as the Province of Álava.
Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkellaEurLex-2 EurLex-2
155 The Court finds, next, that, given that its intended subcontractor for the performance of part of the contested contract was the incumbent contractor at the time of the opening of the tendering procedure, the successful tenderer was in a position, from the beginning of the tendering procedure, to have full knowledge of how the Autonomy software operated, since a trial version had been installed in the version of CORDIS in operation at that time.
Yleiset: anemiaEurLex-2 EurLex-2
I think that because the UK football authorities are autonomous and because this autonomy has been fully acknowledged, they should deal with this matter.
Kun tukihakemus on otettu vastaan ja ennen sen hyväksymistä komissio tarkastelee hanketta arvioidakseen sen yhdenmukaisuuden # ja # artiklassa tarkoitettujen edellytysten ja perusteiden kanssaEuroparl8 Europarl8
Recalls that the priority of development programmes has to be food autonomy and self‐sufficiency for poor countries, and views regional cooperation as a priority with regard to stocks, market regulation, access to seeds and water;
Herjaus on vakava rikenot-set not-set
This requirement of independence is without prejudice to the institutional autonomy and constitutional obligations of the Member States or to the principle of neutrality with regard to the rules in Member States governing the system of property ownership laid down in Article 345 TFEU.
Ihmiset, lehdet, TV...Kuinka moni haluaisi sinusta TV- ohjelman juontajan?Eurlex2019 Eurlex2019
(d) to work towards developing dialogue between the social partners at European level, whilst respecting their autonomy, with a view to the promotion of equality between men and women by reconciling family and working life;
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?EurLex-2 EurLex-2
Subject to respect for that role and the obligation concerning coordination, the regulation attributes to secondary proceedings, if not genuine autonomy, at least their own sphere of action.
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumatEurLex-2 EurLex-2
Amendment 15 Recital 13 (13) In order to guarantee the functional autonomy and independence of the EIT, it should administer its own budget whose revenue should include a contribution from the Community as well as contributions from Member States and private organisations, national or international bodies or institutions, revenues generated by the EIT’s own activities or endowments.
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltanot-set not-set
In order to guarantee its full autonomy and independence, the Authority should be granted an autonomous budget with revenues mainly from obligatory contributions from national supervisory authorities and from the General Budget of the European Union
Vastaaja: Itävallan tasavaltaECB ECB
Failing a reply, the institution concerned may proceed with the planned operation under its administrative autonomy, subject to Article 282 of the EC Treaty and Article 185 of the Euratom Treaty with regard to Community representation.
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Chinese authorities to implement Article 4 of the Constitution of the People’s Republic of China’s and Article 10 of the Law on Regional National autonomy which guarantee ‘the freedom of all nationalities to use and develop their own spoken and written languages’;
Kuinka sait nämä haavat?EurLex-2 EurLex-2
All relevant representative organisations ofcivil society have to be duly involved in the development and implementation of relevant policies, while recognising the specific role of social partners and respecting their autonomy.
Ne menivätkin köyhille SA- miehille, puolueen suosikeilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 However, it follows from the principle of procedural autonomy that, in the absence of EU rules, it is for the legal system of each Member State to designate the court competent to determine disputes relating to the reparation of an infringement of EU law resulting from a decision of the national court of last instance (judgment of 30 September 2003, Köbler, C‐224/01, EU:C:2003:513, paragraph 59).
Siellä vesi on vihreää kuin uima- altaassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
246 The Commission states, in essence, that it concluded that Schneider’s corrective measures would not lead to the elimination of all the competition problems identified in the French low‐voltage electrical equipment market and that they raised, in addition to the legal uncertainty deriving from the judgment of the Cour d’appel de Versailles, numerous problems of viability, autonomy and capability of the transferable entities to re‐establish effective competition.
Kiva päivä uintiretkelleEurLex-2 EurLex-2
Its primary purpose is to ensure that the Italian State behaves like a normal shareholder and not, as the applicant claims, to grant Alitalia management autonomy.
Kalibroin keilaimet oman ulottuvuutemme parametreilläEurLex-2 EurLex-2
The 1919 projects and the 1921 constitution of Georgia granted Abkhazia, Ajaria and Zaqatala a degree of autonomy.
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaanWikiMatrix WikiMatrix
The way in which asset, liability, revenue, and expense items are allocated to segments depends on such factors as the nature of those items, the activities conducted by the segment, and the relative autonomy of that segment.
E-#/# (ES) esittäjä(t): Alejandro Cercas (PSE) komissiolle (#. joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.