autostrada oor Fins
autostrada
en
A motorway in Italy (and some other countries)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
autostrada
Autostrada Wielkopolska states that the Concession Agreement is a long-term and a particularly complex contract as it involves the construction and operation of a motorway.
Autostrada Wielkopolska toteaa, että toimilupasopimus on pitkäaikainen ja erityisen monitahoinen sopimus, koska se koskee moottoritien rakentamista ja ylläpitoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The company's main shareholder is AWSA Holland I B.V., which holds 98,85 % of Autostrada Wielkopolska's share capital.
Niin minäkineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The amount of compensation due to Autostrada Wielkopolska for the period from November 2007 until June 2011 based on the recalculated shadow toll rates was determined at PLN [...] gross (54).
Aluksen vakavuuden määrittäminen on aina tehtävä laskemallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autostrada Wielkopolska states that the Concession Agreement is a long-term and a particularly complex contract as it involves the construction and operation of a motorway.
Jos mehiläiset katoavat maan pinnalta, ihmiskunnalla on neljä vuotta elinaikaa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moreover, Autostrada Wielkopolska argues that the IRR of [...] %, which Poland states should have been the benchmark for calculating the shadow toll, is not a market rate as no rational private investor would have agreed to the Concession Agreement in 2005 if the expected rate of return had been as low as [...] %.
Voin vakuuttaa, että he kyllä löytävät mahdolliset epäkohdateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Even though warnings had been given in advance in weather forecasts and by the emergency services, Autostrade per l’Italia, the company which operates the motorway network, failed to implement the snow plan, and that, combined with the lack of information and the fact that the roads had not been sufficiently salted, produced an out-and-out disaster: hundreds of heavy lorries and cars were stuck for nearly 24 hours on the Autostrada del Sole (‘Motorway of the Sun’) between Florence South and Incisa.
Asetuksen (EY) N:o #/#, direktiivin #/#/EY, direktiivin #/#/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L #, #.#.#, s. #, ja päätöksen #/#/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisianot-set not-set
Neither Poland nor Autostrada Wielkopolska pointed to any other investment project to which the aid in question could contribute.
Joka tapauksessa # kohdan mukaisissa säiliöissäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autostrada Wielkopolska considers it would be contrary to public interest if Member States were allowed to abuse State aid rules to void agreements that they entered into at arm's length in commercial settings.
Kehottaisin teitä pysymään kahdessa tai kolmessa ydinasiassa, joista tärkein on laajentuminen, toinen parlamentin uudistus ja kolmas, kuten muut ovat jo sanoneet, parlamentin tiedotussuunnitelma, jotta Euroopan unionin kansalaiset saataisiin entistä paremmin mukaan toimintaan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, Autostrada Wielkopolska points out that in the past, the Commission assessed whether an agreement between a State and a private party was necessary and proportionate.
Se olisi kaikkien aikojen ottelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Autostrada Wielkopolska's view that approach would deprive the private party of achieving long-term goals and could encourage Member States to renegotiate PPPs when business forecasts display negative trends.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
First, whether the compensation payments, the methodology for their calculation and/or the way the methodology was applied, granted an economic advantage to Autostrada Wielkopolska that went beyond what was necessary to preserve the economic balance of the Concession Agreement.
Ne pääsevät läpi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, the switch did not reduce Autostrada Wielkopolska's exposure to traffic risks.
Menen nyt toimistooni ja poltan hyvän kuubalaisen sikarin- ja yritän unohtaa sinun koskaan olleen edes olemassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the Minister's opinion, the fact that Autostrada Wielkopolska did not use the most up-to-date data on traffic and revenue levels on the date of signature of Annex 6 caused this annex to erroneously reflect Autostrada Wielkopolska's financial situation before the Amendment Act introduced the shadow toll system and the associated obligation to compensate the concession holder.
Yhtenä iltana meillä oli isot juhlat La Maison VertessäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autostrada Wielkopolska explains that since the Concession was awarded following an open, transparent and non-discriminatory tender, the Concession Agreement benefits from the presumption of being concluded on market terms and therefore does not constitute State aid.
AlkuperämaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In reply to Autostrada Wielkopolska's argument that an update of traffic for other than HGVs was necessary because the concession holder was obliged to carry out works in function of exceeding traffic thresholds (e.g. third lane on the bypass of Poznan), Poland argues that this is irrelevant since the expected increased costs were already considered in the assumptions to the vignette financial model at the signing of Annex No 6 and they do not have any impact on the light vehicle traffic numbers.
Ensi kerralla on minun vuoroni hoitaa ne idiootit.Dudleyn viha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moreover, Poland points out that the Concession Agreement in Article 25.9 limits the compensation to Autostrada Wielkopolska to what it would have obtained without the legislative change.
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Because Autostrada Wielkopolska was compensated to attain the IRR expected in 2000 and not the IRR Autostrada Wielkopolska could realistically have expected to achieve right before the Amendment Act entered in force, Autostrada Wielkopolska was put in a better situation than it would have been without the change of law and this constitutes an economic advantage.
Halusin ulos, mutta joka paikka oli lukossaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consequently, since there was no prior invitation to tender, the renewal of the concession awarded to the Autostrada del Brennero company gives rise to serious misgivings with regard to its compatibility with the aforementioned Community rules.
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on ainavaarallistaEurLex-2 EurLex-2
This was the most up-to-date financial model at the disposal of the negotiating parties, presenting the financial situation of Autostrada Wielkopolska prior to the Amendment Act which showed the expected return if HGVs were not exempted from toll;
Pugsley ainakin pitää minustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
State aid SA.35356 (2014/C) (ex 2013/NN and ex 2012/N) — Shadow toll compensation to Autostrada Wielkopolska S.A. — A2 motorway
painolaskelman käyttö pyydystetyn, aluksesta puretun, jalostetun ja maasta viedyn tonnikalan jäljittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
On 13 November 2008, the Minister of Infrastructure made a statement of avoidance (21) of Annex 6 in the form of a letter addressed to AWSA, claiming, inter alia, that the Minister of Infrastructure was in error when concluding that agreement, since he had not been aware that Autostrada Wielkopolska failed to take into account the forecasts of traffic and revenue, for the section of A2 motorway between Nowy Tomysl and Konin, prepared in 2004, and hence more up-to-date than the forecasts prepared within this scope in 1999, used during negotiations on Annex 6.
Ja juottivat minulle jotain, joka muistutti minua #- luvustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autostrada Wielkopolska perceives the notification to the Commission as forum shopping on the side of Poland which should not be supported as this is contrary to the spirit and purpose of the EU's State aid policy.
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekäjauheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To assess the question whether the level of compensation paid to Autostrada Wielkopolska entailed an undue advantage, by improving its financial situation as compared to the situation prevailing without the relevant legislative change, the Commission examined in detail the process through which the compensation payments were determined as well as the financial models used to that end.
On mahdollista, että tämä on asia, joka jakaa parlamentin oikeistoonja vasemmistoon.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poland does not accept Autostrada Wielkopolska's argument that the 2004 WSA study should not be used because the forecasts are usually formulated in the perspective of five rather than 30 years.
Se täytyy laittaa kanavalle kolme, jotta satelliitti toimiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.