avarice oor Fins

avarice

/ˈævəɹɪs/ naamwoord

Excessive or inordinate desire of gain; greediness after wealth; covetousness; cupidity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ahneus

naamwoord

excessive or inordinate desire of gain

In fact, avarice and hanging are linked in the medieval mind.
Itse asiassa, ahneus ja hirtto yhdistyvät keskiaikaisessa ajattelussa.

rahanhimo

naamwoord

excessive or inordinate desire of gain

We have allowed greed and avarice to return, distracting us from the beautiful task we're undertaking.
'Olemme antaneet ahneuden ja rahanhimon palata,''harhauttaen meidät tästä kauniista tehtävästä, johon olemme ponnistelleet.'

himo

naamwoord

inordinate desire for some supposed good

saituus · rahanahneus · kyltymättömyys

voorbeelde

We have allowed greed and avarice to return, distracting us from the beautiful task we're undertaking.
'Olemme antaneet ahneuden ja rahanhimon palata,''harhauttaen meidät tästä kauniista tehtävästä, johon olemme ponnistelleet.'

They are human beings and that is quite enough to explain their pitiable mediocrity, their stupidity and their avarice.
He ovat ihmisiä, ja se riittää selittämään heidän säälittävän keskinkertaisuutensa, tyhmyytensä ja ahneutensa.

To these must also be added gross licentiousness and avarice; voluptuous feasting, wanton cruelty, revolting religious practices and glaring political corruption.
Näihin on myös lisättävä törkeä irstaus ja ahneus, elosteleva juhliminen, vastuuton julmuus, kuvottavat uskonnolliset tavat ja räikeä poliittinen turmelus.

So Judas and Pier della Vigna are linked in Dante by the avarice he saw in them
Juudaksen ja Pier della Vignan Danteen yhdistää ahneus... jonka hän heissä näki

NOT all that long ago, churchgoers regularly heard their preacher thundering from the pulpit against what is termed the “seven deadly sins” —lust, gluttony, avarice, sloth, anger, envy, and pride.
EI OLE kovinkaan kauan siitä, kun monissa maissa pappien kuultiin kirkossa tavan takaa jylisevän saarnastuolista ja varoittavan kuulijoitaan niin sanotuista seitsemästä kuolemansynnistä: ylpeydestä, ahneudesta, siveettömyydestä, kateudesta, kohtuuttomuudesta ruoassa ja juomassa sekä vihasta ja laiskuudesta.

It might even be said that the report could be accused of environmental avarice in some of the amendments and that it is therefore in danger of stifling many important environmental objectives.
Voisi jopa sanoa, että joidenkin tarkistusten osalta mietintö syyllistyy ympäristöahneuteen ja on siksi vaarassa aiheuttaa tukehtumista monissa tärkeissä ympäristötavoitteissa.

You become part of a self-contained world of adulation, immorality, envy, pride and avarice.
Tulette osaksi imartelun, moraalittomuuden, kateuden, ylpeyden ja ahneuden itseriittoista maailmaa.

So Judas and Pier Della Vigna are linked, in Dante, by the avarice he saw in them.
Juudaksen ja Pier della Vignan Danteen yhdistää ahneus... jonka hän heissä näki.

They also say that most people believe that he was motivated by avarice.
Sanotaan myös, että useimmat ihmiset uskovat - hänen motiivinsa olleen saituruus.

Tuchman writes in her book The March of Folly that the six popes who were in office from 1471 onward carried on “an excess of venality, amorality, avarice, and spectacularly calamitous power politics.”
Tuchman kirjoittaa kirjassaan The March of Folly, että vuodesta 1471 eteenpäin virassa olleet kuusi paavia harjoittivat ”ylenmääräistä korruptiota, moraalittomuutta, ahneutta ja näyttävän kohtalokasta valtapolitiikkaa”.

"""You have said nothing of avarice, another capital sin, nor of those millions,"" said he."
"""Ette ole puhunut minulle ahneudesta, joka on pääsyntejä sekin, ettekä miljoonistanne"", huomautti hän sitten."

It cannot restrain a man from avarice or gluttony, or from betraying a friend. . . .
Se ei voi pidättää ihmistä saituudesta eikä ahneudesta eikä pettämästä ystävää. . . .

There's avarice too.
On myös saituutta.

The UN has not succeeded because human governments have not eliminated the true obstacles to peace: nationalism, avarice, poverty, racism, despotism, and the influence of Satan on the world.
YK ei ole onnistunut, koska ihmishallitukset eivät ole poistaneet rauhan todellisia esteitä: kansallismielisyyttä, ahneutta, köyhyyttä, rotuvihaa, tyrannimaisuutta ja Saatanan vaikutusta maailman asioihin.

These race-courses are not for horse-racing, but for reservoirs of avarice and drunkenness and prostitution.
Nämä hevoskilpailut eivät ole hevos-kilpailuja, vaan ahneuden, juoppouden ja prostitutsionin kilpailuja.

He too fell victim to selfish passion, but his was greed and avarice, the subtle snare of materialism.
Hänkin lankesi itsekkään himon uhriksi, mutta se oli ahneutta ja saituutta, materialismin ovela ansa.

Avarice and thoughtlessness are still rampant.
Ahneus ja ajattelemattomuus on edelleenkin yleistä.

Owing to your avarice, neither you nor your children lead a good life.
Ahneudesta johtuen et sinä eivätkä lapsesi elä hyvää elämää.

Angband AVARICE: The Final Saga Battle for Wesnoth Crown of Might Doom Entrepreneur Freeciv Galactic Civilizations Hopkins FBI Lemmings/Oh No!
Tämä on luettelo OS/2:lle julkaistuista peleistä: Angband AVARICE: The Final Saga Crown of Might Entrepreneur Doom Freeciv Galactic Civilizations Hopkins FBI Lemmings/Oh No!

There is the Kingdom of Heaven and there is the Kingdom of Avarice.
On taivaan valtakunta ja on ahneuden valtakunta.

The conduct of these Christians is a foregleam of life under the rule of God’s incoming government, in which love and brotherly concern —not avarice and selfishness— will prevail. —Isaiah 11:9.
Heidän toimintansa antaa esimakua siitä, millaista on elää Jumalan tulevan hallinnon alaisuudessa, kun ahneuden ja itsekkyyden tilalle astuvat rakkaus ja veljellinen kiinnostus toisia kohtaan (Jesaja 11:9).

I see the avarice that brought them down.”
Näen ahneutta, joka heidät kaatoi.”

These are lack of faith, despair, impatience, spiritual pride and avarice.
Kiusaukset ovat uskonpuute, epätoivo, kärsimättömyys, hengellinen ylpeys ja saituruus.

But since we see that avarice, anger, pride and stupidity... commonly profit far beyond charity, modesty, justice and thought... perhaps we must stand fast a little... even at the risk of being heroes.
Mutta koska näemme että ahneus, viha, ylpeys ja tyhmyys - ovat huomattavasti kannattavampia kuin armeliaisuus ja oikeudenmukaisuus - ehkä meidän täytyy pysyä lujina - sankariksi tulemisen uhallakin.

And note, too, in these same little creatures, her unjust avarice and insensate waste.
Huomatkaa vielä samoissa pienissä olioissa sen nurjaa ahneutta ja mieletöntä tuhlaavaisuutta.