averment
julistus · suostumus · toteamus · vakuutus · varmistus · väite · väittämä
aver oor Fins
aver
en
(obsolete) Possessions, property, belongings, wealth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vannoa
myöntää
väittää
As the Commission avers, "Financial services are the oil in Europe's economic engine".
Kuten komissio väittää, "rahoituspalvelut ovat Euroopan talouden tärkeä osa".
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sanoa · vahvistaa · vakuuttaa · todistaa · tunnustaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
75 The Council avers that it did not raise the issue of limitation against Heinemann in Mulder II because that applicant had interrupted the limitation period by sending a letter to the institutions before he brought his action.
Jos tarkastellaan asiaa yksinomaan määrällisesti, komiteoiden lukumäärä kuitenkin kaksinkertaistuu nykyisestä, ja komiteoiden luettelo on vielä pidempi, kun mukaan otetaan rahoituspalvelualan komitea, joka perustettiin joitakin kuukausia ennen edellä mainittuja komiteoita ja jonka tehtävät näyttävät ennalta arvioiden menevän edellisten kanssa päällekkäinEurLex-2 EurLex-2
(307) Although Nippon Soda does not contest the duration of the infringement itself, it avers that the duration to be taken into account for the purpose of determining the fine can not be 13 years.
Mutta jos teet yhteistyötä, pyydän sotaoikeudelta lempeyttäEurLex-2 EurLex-2
avers that the point of strengthening the social dimension is to minimise the risk of competition between social models that might result from the surrender of economic adjustment tools such as exchange rates or from fiscal policies being framed at European level, and to counter the negative impact of the crisis and austerity policies;
Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät HGP #-laitteen osalta mutta jäävät osin täyttymättä ZP-DM#-laitteen osaltaEurLex-2 EurLex-2
If more than one measurement is made, (Md/MDIL) shall be replaced with (Md/MDIL)aver
Hän ei valehdellut päästäkseen heistäEurLex-2 EurLex-2
7 Mr Gebhard avers that his activity in Italy is essentially non-contentious, assisting and representing German-speakers (65% of his turnover) and representing Italian-speakers in Germany and Austria (30% of his turnover).
Miksi pelkäät, ettet löydä ketään Imeretistä?EurLex-2 EurLex-2
(GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver over the test cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period:
Minä voin tarjoutua toimimaan välimiehenä, niin sanotusti- varmistaa Andyn suorittaman varojen jakamisenEurLex-2 EurLex-2
Thus, for example, the Dutch (‘te hebben gewerkt’) and Finnish (‘työskenneltyään’) language versions use the expression ‘having worked’, the Greek-language version (‘επαγγελ μ ατική δραστηριότητα’) refers to the pursuit of an ‘occupational activity’, while the Italian-language version goes so far as to refer simply to the pursuit of an ‘activity’ in general (‘aver esercitato un’attività’).
Ei ole monta ihmistä, jolla on kanttia myöntää- olevansa mieluummin kaunis kuin terveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Where prior disclosure is positively averred by the design holder, it is not open to the EUIPO to come to a different conclusion on that issue.
Hänviihtyy sielläEurlex2019 Eurlex2019
If more than one measurement is made, (Md/MDIL) shall be replaced with (M d/M DIL)aver
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?EurLex-2 EurLex-2
Did I aver tall you that you have a hyperactive sense of responsibility?
Heitetään niistä kruunua ja klaavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 As to the applicant's argument that the alternative method suggested enables a better assessment to be made of the profitability of pubs tied to Bass because it takes into account the cost structure of those houses, it must be observed that the applicant has not averred, and a fortiori has not shown, that the cost structure of tied houses differs from that of free houses in matters other than the price differential and countervailing benefits found.
Hän palaa ihan kohtaEurLex-2 EurLex-2
This approach was challenged at the hearing by counsel for the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who averred that Ms D'Hoop cannot in this case invoke provisions on citizenship of the Union.
Hei, tässä ChrisEurLex-2 EurLex-2
51 NEA, however, supported in substance by the Netherlands and French Governments, avers that its situation is not comparable to that of the other operators.
Luxemburg katsoi # päivänä huhtikuuta # esittämissään huomautuksissa, että vuoden # lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden verotusjärjestelmä oli yleinen verojärjestely, jota sovelletaan koosta, toimialasta ja oikeudellisesta muodosta riippumatta yhtiöihin, jotka saavat pelkästään passiivisia tuloja, joita on jo verotettu tulojen syntyessäEurLex-2 EurLex-2
In particular, with regard to discharges from drainage under local authority responsibility, Ireland avers that these are governed by the Urban Waste Water Treatment Regulations of 14 June 2001, which correctly implement Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (OJ 1991 L 135, p.
Asiantuntijaseminaarissa osapuolet keskustelevat nykyisistä toimista ja aloitteista sekä tulevista sopeuttamistoimista, joihin on turvauduttava ilmastonmuutokseen liittyvien ongelmien helpottamiseksi.EurLex-2 EurLex-2
101 As regards the period between 4 May 1987 and 29 March 1989, the applicant avers that the Commission's claim that all his rights are time barred as from 16 July 1991 (five years after the onset of the damage) is based on a misunderstanding of the issue.
Voi taivas.Mitä sinä teit minulle?EurLex-2 EurLex-2
220 The Commission avers that the duty to state reasons for a particular measure under Article 190 of the Treaty depends, on the one hand, on the nature of the measure in question and, on the other hand, on the context in which it was adopted (Case 13/72 Netherlands v Commission [1973] ECR 27, paragraph 11).
Menen instituutille.Hoitakaa te loputEurLex-2 EurLex-2
“But if he does not take delight in repurchasing you, I will then repurchase you, I myself,” avers Boaz with an oath, “as sure as Jehovah lives.”
Joko Sarah Daniels on löytynyt?jw2019 jw2019
Furthermore, all parties agree that there is no objective method of verifying an averred sexual orientation.
OVAT SOPINEET seuraavasta määräyksestä, joka liitetään Euroopan perustuslaista tehtyyn sopimukseenEurLex-2 EurLex-2
As the Commission avers, "Financial services are the oil in Europe's economic engine".
Huomattava heikentyminen voi ilmetä esimerkiksi siten, että korvaavan aineen käyttöön tarvittavia teknisiä edellytyksiä ei ole tai ne eivät ole taloudellisesti toteutuskelpoisiaEurLex-2 EurLex-2
(GEDFW)aver over the test cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period:
Direktiivillä #/#/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärälläEurLex-2 EurLex-2
Both A and B submit that only the applicant himself is capable of defining his own sexuality and that it is inconsistent with the right to private life (46) for the Member States’ competent authorities to verify an averred sexual orientation.
Meidän on vastattava myönteisellä tavalla heidän odotuksiinsa.EurLex-2 EurLex-2
31 In the light of the applicant's reliance in the reply on the second paragraph of Article 215 of the Treaty as the basis for his claim, the Commission avers that Regulation No 2187/93 and Article 215 of the Treaty differ in point of their conditions of application and their consequences.
Seuraavaksi täälläEurLex-2 EurLex-2
“I shall never be able to trust him,” I averred, “and far less now that he is blind.
Hän satutti minua!Literature Literature
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.