awakened oor Fins

awakened

adjektief, werkwoord

Having been woken up; "the awakened baby began to cry"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

herätetty

adjektief

aroused or activated

Once awakened, the Shadows could not allow them to leave.
Kun varjot oli herätetty, he eivät voineet antaa miehistön lähteä.

herännyt

adjektief

So now his spirit is awakened and out for blood.
Joten nyt hänen sielunsa on herännyt ja haluaa kostaa.

noussut

adjektief

Thirdly, there is Europe’s research potential, and this we must awaken.
Kolmanneksi käsittelen Euroopan tutkimuspotentiaalia, joka on saatava uuteen nousuun.

Soortgelyke frases

The Awakening
The Awakening

awaken
havahduttaa · havahtua · herättää · herätä · valveuttaa

awakening
havahtuminen · herätys · herääminen · kehotus · neuvo · nouseminen · pettymys · varoitus

Awaken the Guardian
Awaken the Guardian

Awakening
Awakening

The Gods Awaken
The Gods Awaken

to awaken
havahduttaa · herättää · herätä

The Legend of Zelda: Link's Awakening
The Legend of Zelda: Link’s Awakening

awakening
havahtuminen · herätys · herääminen · kehotus · neuvo · nouseminen · pettymys · varoitus

voorbeelde

One night while his father was still alive, Max had been awakened by a crash on the basement stairs.
Eräänä yönä Max oli herännyt tömähdykseen kellarin portaista.

But the awakening was not to last long.
Tästä heräämisestä ei kuitenkaan tullut pitkäaikaista.

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* *Oliver Cowdery kuvailee näitä tapahtumia näin: ”Nämä olivat aikoja, jotka eivät unohdu milloinkaan – istuminen kuuntelemassa taivaan innoituksen ohjaamaa ääntä herätti äärimmäisen kiitollisuudentunteen tässä rinnassa.

Jesus also compared death to a sleep because people can be awakened from death, thanks to the power of God.
Jeesus vertasi kuolemaa uneen myös siksi, että Jumalan voiman ansiosta ihmiset voidaan herättää kuolemasta.

Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.
Vakavoittavia muistoja siis heräsi hetkeksi tänä riemullisena hetkenä.

Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.
Vaikka heidät tuomittiin kerettiläisinä ja muserrettiin julmasti, he olivat nostattaneet kansassa tyytymättömyyttä katolisen papiston väärinkäytöksiin ja herättäneet halun palata Raamatun ääreen.

McNamara, President of the International Bank for Reconstruction and Development, paints a world picture of malnutrition that should awaken one to the inability of human rulership to bring mankind the essentials for happiness.
McNamara, Kansainvälisen jälleenrakennuspankin (Maailmanpankin) johtaja, maalaa maailman aliravitsemuksesta kuvan, jonka pitäisi herättää näkemään ihmisen hallitusvallan kyvyttömyys onnellisuuden perusehtojen varaamiseen ihmiskunnalle.

Its mother may even be awakened during the night by its vigorous movements.
Sen äiti voi jopa herätä yöllä sen ponteviin liikkeisiin.

As Treasury Secretary Connally conceded: “We have awakened forces that nobody is at all familiar with.”
Valtiovarainministeri Connally myönsikin: ”Me olemme herättäneet voimia, joihin kukaan ei ole ensinkään perehtynyt.”

And I wonder, from where is this awakening sensitivity born in these young people.
Ja minä ihmettelen, mistä tämä heräämisen herkkyys on näissä nuorissa syntynyt.

I was awakened by the light of a hand-lantern shining in my face.
Heräsin, kun käsilyhdyn valo lankesi suoraan kasvoilleni.

He stared for a while, as if the name had awakened associations in a mind somewhat befogged.
Mies tuijotti hetken ikään kuin nimi olisi herättänyt mielikuvayhtymiä hiukan sumentuneessa mielessä.

The moment I saw her I felt as though something long dead had awakened inside me.
Sinä hetkenä kun näin hänet, - minusta tuntui kuin jotain kauan kuolleena ollutta olisi herännyt sisälläni.

Yet she felt strangely rested, when she was awakened by the sound of a most heavenly song outpoured.
Mutta hän tunsi omituisesti virkistyneensä, kun hän heräsi mitä taivaallisimman laulun säveliin.

Dad has awakened.
Isä on herännyt.

The casual awakening is deceptive.
Huoleton heräileminen on pelkkää silmänlumetta.

Particularly when people get older, they may find that they awaken several times during the night.
Varsinkin vanhetessaan ihmiset saattavat havaita heräilevänsä useita kertoja yössä.

One January morning Dick Gale was awakened by a shrill, menacing cry.
Eräänä tammikuun aamuna Dick Gale heräsi johonkin kimeään uhkaavaan huutoon.

You've been awakened a full century ahead of schedule.
Teidät on herätetty yli vuosisata liian aikaisin.

What is pictured by Samson’s awakening to his senses?
Mitä kuvataan Simsonin tulolla järkiinsä?

Lasch sought to use history as a tool to awaken American society to the pervasiveness with which major institutions, public and private, were eroding the competence and independence of families and communities.
Lasch pyrki käyttämään historiaa välineenä tuodakseen esiin sen, kuinka laajalti amerikkalaisyhteiskunnassa merkittävät julkiset ja yksityiset instituutiot heikensivät perheiden ja yhteisöjen toimivaltaa ja riippumattomuutta.

Should he awaken the gipsy; help her to escape?
Pitikö hänen herättää mustalaistyttö ja viedä hänet pois?

The second will awaken the Gods.
Toinen sävel herättää jumalat.

After exhorting his fellow believers in Rome to awaken from sleep, Paul urged them to “put off the works belonging to darkness” and “put on the Lord Jesus Christ.”
Kehotettuaan Roomassa olevia uskonveljiään heräämään unesta Paavali neuvoi heitä ’panemaan pois pimeyteen kuuluvat teot’ ja ’pukemaan ylleen Herran Jeesuksen Kristuksen’ (Roomalaisille 13:12, 14).

It will only awaken on the day of its master's return.
Se herää vasta mestarinsa saapumisen päivänä.