away team oor Fins

away team

naamwoord

(sports) The visiting team; the team that is playing away from home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vierasjoukkue

naamwoord

in sport matches which team is the away team

Suspense was short-lived tonight as the away team's striker, Sylvestre, has just found it.
Tänään jännitys loppui lyhyeen - kun vierasjoukkueen hyökkääjä Sylvestre löysi jo miinan.

voorbeelde

It will be necessary for me to join the away team, sir.
Minun täytyy liittyä loittoryhmään.

I apologize for interrupting your celebration, but I need an away team.
Anteeksi, kun keskeytän juhlasi, mutta tarvitsen loittoryhmän.

I'm assigning Mr La Forge and Mr Data to accompany me on the away team.
Määrään miehistöstä loittoryhmääni herrat La Forgen ja Datan.

The impact of lowering shields to get the away team out?
Worf, voimmeko laskea kilpiä, että partio pääsee ulos?

Transporter room, lock on the away team.
Siirtohuone, ryhmämme palaa takaisin.

Commander, take an away team down into those caves and do a preliminary geological analysis.
Komentaja, lähettäkää loittoryhmä noihin luoliin tekemään alustava maaperäanalyysi.

I have an away team on board.
Loittoryhmäni on aluksella.

Away Team, you there?
Oletteko siellä?

What do they want to do after taking away team leaders, section chiefs, and everyone?
Mitä he oikein haluavat tehdä?

Brody, Volker, you are on the away team.
Brody ja Volker loittoryhmään.

Sir, it is standard for the second officer to accompany the away team.
Tapana on, että toinen perämies menee loittoryhmän mukaan.

Captain, request permission to lead an away team.
Pyydän lupaa viedä tiimin planeetalle.

Away team assembled and ready to transport.
Laskeutumisryhmä on koottu, ja se on valmiina kuljetukseen.

It's the Away Team.
Se on loittoryhmä.

The away team is returning to the Enterprise.
Loittoryhmä palaa parhaillaan Enterpriselle.

Stable enough for an away team?
Voimmeko lähettää sinne ryhmän?

If you can't, there's no place for you on my away team.
Muuten loittoryhmässäni ei ole sinulle tilaa.

If I can be of assistance, I would be happy to accompany you on the away team.
Jos voin olla avuksi, tulen ilomielin mukaan ryhmään.

If your fix on the away team wavers, beam them back at once.
Jos yhteys loittoryhmään pätkii hiukankin siirrä heidät heti takaisin.

Number One, as soon as Data is ready I want you to lead an away team.
Kun Data on valmis, lähde loittoryhmän kanssa.

Away team is on board, Captain.
Loittoryhmä on aluksessa, kapteeni.

Can you get a lock on the away team?
Saatko yhteyttä tiimiin?

According to my readings, the away team's only 50 meters away.
Loittoryhmä on 50 metrin päässä.

As soon as you find Chakotay, we' il send down an away team
Kun Chakotay löytyy, lähetämme loittoryhmän

If they found the resonance signature they should be sending away teams any second.
Jos he löysivät resonanssijäljen he lähettävät kohta tiimin tutkimaan sitä.