babel oor Fins

babel

naamwoord

A place or scene of noise and confusion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

babel

Do their discoveries confirm any of the proposed theories? Or do the findings support the Babel account?
Vahvistavatko heidän havaintonsa ja löytönsä jonkin noista teorioista, vai tukevatko ne kertomusta Babelin tornista?

sekasorto

naamwoord

1|olotila, jossa ei ole järjestystä, suuri epäjärjestys

sekamelska

naamwoord

kakofonia · pölinä · hälinä

Babel

/ˈbeɪ.bəl/ naamwoord, eienaam

The city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Babel

naamwoord

Babel (film)

Babel (elokuva)

Do their discoveries confirm any of the proposed theories? Or do the findings support the Babel account?
Vahvistavatko heidän havaintonsa ja löytönsä jonkin noista teorioista, vai tukevatko ne kertomusta Babelin tornista?

Baabelin torni

naamwoord

The edifice that is the European Union should not end up like the Tower of Babel.
Euroopan unionin rakennelma ei nimittäin saa sortua niin kuin Baabelin torni.

Soortgelyke frases

Tower of Babel
Baabelin torni · Babel · Babylonin torni

tower of babel
babylonin torni

News from Babel
News from Babel

Isaac Babel
Isaak Babel

Ryan Babel
Ryan Babel

voorbeelde

They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.
He saivat Nooan jälkeläiset suututtamaan Jehovan rakentamalla Baabelin kaupungin väärän uskonnon keskukseksi.

For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.
Euroopalla on 15-25-vuotiaiden nuorten mielestä monet kasvot: se on Baabelin torni, byrokraattinen laitos ja "suuri raha-automaatti", mutta samalla myös vaihdannan ja kohtaamisen taso sekä demokraattisten arvojen esitaistelija.

Instead of showing “oneness in the faith” they have an internal babel of private interpretations.
Sen sijaan että niillä olisi ”yksi usko”, niillä on yksityisten selitysten todellinen baabel.

But this basic concept is corrupted by false religious ideas inherited from those forefathers who scattered from Babel (later restored as Babylon) to all parts of the earth.
Mutta niiltä esi-isiltä perityt uskonnolliset käsitykset, jotka hajaantuivat Baabelista (joka ennallistettiin myöhemmin Babyloniksi) kaikkiin maan osiin, ovat turmelleet tämän peruskäsityksen.

This view was contrary to Genesis chapter 10, which states that the great-grandson of Noah, Nimrod, established the first political state in the region of Babel, or Babylon.
Päinvastainen näkemys esitetään 1. Mooseksen kirjan 10. luvussa, jossa sanotaan Nooan pojanpojanpojan Nimrodin perustaneen ensimmäisen poliittisen valtion Baabelin eli Babylonin alueelle.

Babylon suffered a fall when Jehovah God confused the language of its builders at the Tower of Babel, but it was not destroyed at that time.
Babylon kärsi kukistumisen, kun Jehova Jumala sekoitti sen rakentajien kielen Baabelin tornin luona, mutta sitä ei hävitetty silloin.

3 The Tower of Babel.
3 Baabelin torni.

However, the idolatry that began at Babel did not end there.
Babelissa alkanut epäjumalanpalvelus ei kuitenkaan loppunut siihen.

What did the king of Babel want?
" Mitä Baabelin kuningas halusi kaikkien tekevän? "

They were the ones that refused to participate with the majority in building the Tower of Babel.
He olivat niitä, jotka kieltäytyivät osallistumasta enemmistön kanssa Baabelin tornin rakentamiseen.

In describing her experiences at the Polish conventions, one Witness said: “It was just like Babel in reverse.”
Kuvaillessaan Puolan konventeissa saamiaan kokemuksia muuan todistaja sanoi: ”Se oli aivan kuin Baabelin vastakohta.”

The beginning of Nimrod’s kingdom at Babel or Babylon was not the beginning of the kingdom of God, a theocracy.
Nimrodin valtakunnan alku Baabelissa eli Babylonissa ei ollut Jumalan valtakunnan, teokratian alku.

The story of the Jaredite nation began with the building of the Tower of Babel.
Jerediläiskansan kertomus alkoi Babylonin tornin rakentamisesta.

On that day, thousands of them heard —not in confusion, as those at ancient Babel did, but with understanding— ordinary people filled with holy spirit proclaim the good news in numerous languages spoken in the empire.
Tuona helluntaipäivänä tuhannet ihmiset kuulivat – eivät hämmennyksen vallassa kuten muinaisen Babelin asukkaat vaan ymmärtäen kuulemansa – kun täynnä pyhää henkeä olevat tavalliset ihmiset julistivat hyvää uutista lukuisilla kielillä, joita tuossa valtakunnassa puhuttiin.

42, 43) Idea of immortal soul is of pagan origin, likely stemming from ancient Babel.
41, 42) Kuolemattoman sielun ajatus on pakanallista alkuperää, todennäköisesti juontaa juurensa muinaisesta Babylonista.

“Babylon,” LXXVg; MSy, “Babel.”
”Babylonin”, LXXVg; MSy: ”Babelin”.

“The beginning of his kingdom came to be Babel.”
”Hänen valtakuntansa alkuna [oli] Baabel.”

This was many centuries after the Flood and hence long after the dispersal of families because of the confusion of mankind’s language at Babel.
Vedenpaisumuksesta oli tuolloin kulunut jo monta sataa vuotta, ja Babelin kieltensekoitusta seuranneesta ihmissukujen hajaantumisesta oli näin ollen pitkä aika (1Mo 11:1–9).

For example, information about the Tower of Babel appears under TOWER OF BABEL.
Esimerkiksi Baabelin tornia koskevaa tietoa löytyy hakusanasta BAABELIN TORNI.

The Tower of Babel Learn From the Bible, lesson 7
Babelin torni Opitaan Raamatusta!, luku 7

I am going to take advantage of the time left us by some of our fellow Members who have arrived late and are taking their seats to pay tribute to the services, which have ensured that our Tower of Babel has never come crashing down.
Hyödynnän ylimääräisen ajan, joka minulle jää, koska jotkut myöhässä paikalle tulleet kollegat vielä asettautuvat paikoilleen, ja kiitän kaikkia yksiköitä, jotka ovat taanneet sen, ettei tämä Baabelin torni ole koskaan romahtanut.

Some of the buildings appeared to be as high as the Tower of Babel.
Muutamat talot näyttivät tällä tavalla kuin Baabelin torneilta.

Thus, at Genesis 11:5-8 God is described as directing his attention earthward, surveying the situation at Babel, and, at that time, determining the action to be taken to break up the unrighteous project there.
Ensimmäisen Mooseksen kirjan 11:5–8:ssa Jumalan kerrotaankin kohdistaneen huomionsa maahan, tarkkailleen Babelin tilannetta ja sitten päättäneen, mihin toimiin hän ryhtyisi sikäläisen epävanhurskaan hankkeen tukahduttamiseksi.

The Babel street I paved with blocks of stone for the procession of the great Lord, Marduk.”
Minä laskin Baabelin kadun kivilaatoin suuren Herran, Mardukin, juhlakulkuetta varten.”

Babel Stones.
Babylonin kivet.