baby boom generation oor Fins

baby boom generation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ikäluokka

naamwoord

With the post-war baby boom generation fast approaching retirement age, delays only increase the cost of reform.
Sodan jälkeen syntyneiden suurten ikäluokkien lähestyessä nopeasti eläkeikää viivästykset vain lisäävät uudistusten kustannuksia.

Soortgelyke frases

baby-boom generation
suuret ikäluokat · syntyvyyden nousu · vauvabuumi

voorbeelde

With the post-war baby boom generation fast approaching retirement age, delays only increase the cost of reform.
Sodan jälkeen syntyneiden suurten ikäluokkien lähestyessä nopeasti eläkeikää viivästykset vain lisäävät uudistusten kustannuksia.

What’s more, World War II baby boom generation will leave the labour market within the next years.
Lisäksi toisen maailmansodan jälkeiset niin kutsutut suuret ikäluokat poistuvat työmarkkinoilta lähivuosien aikana.

Europeans are living longer, the so called "baby boom" generation is nearing retirement and birth rates are low.
Eurooppalaiset elävät pidempään, nk. suuret ikäluokat ovat eläkeiän kynnyksellä ja syntyvyys on alhainen.

In time, when the so-called baby-boom generation retires, further corrections may become necessary.
Lisäkorjaukset voivat tulla ajankohtaisiksi, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle.

A so-called baby-boom generation is starting productive adult life in Poland.
Puolan niin kutsuttu baby-boom-sukupolvi alkaa olla tuottavassa aikuisiässä.

As the baby-boom generation retires, the EU's active population will start to shrink as from 2013/2014.
Suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle EU:n aktiiviväestö alkaa vähetä vuodesta 2013/2014.

The biggest increase is expected between 2015 and 2035, when the ‘baby boom’ generation retires.
Kaikkein suurimman nousun on arvioitu tapahtuvan vuosien 2015 ja 2035 välillä, kun niin kutsuttu ”baby boom ‐sukupolvi” on saavuttanut eläkeiän.

The baby-boom generation (now in their 50s and early 60s) represents a major share of Europe’s labour force.
Suuret ikäluokat (jotka ovat nyt viisi- ja kuusikymppisiä) edustavat huomattavaa osaa Euroopan työvoimasta.

The EU, like many other parts of the world, will experience large demographic changes as the baby boom generation ages.
EU:lla, kuten monilla muillakin, on edessään suuria väestörakenteen muutoksia, kun suuret ikäluokat ikääntyvät.

A window of opportunity exists to introduce further reforms prior to the retirement of the baby-boom generation after 2010.
Nyt on vielä mahdollista toteuttaa lisäuudistuksia, ennen kuin suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle vuoden 2010 jälkeen.

In ten to twenty years from now, the largest part of the baby boom generation will reach the pensionable age.
Pääosa suurista ikäluokista on 10 20 vuoden kuluttua saavuttanut eläkeiän.

There is a short window of opportunity to address the challenge before the retirement of the baby-boom generation around 2010.
Tähän haasteeseen vastaamiselle on vähän aikaa ennen kuin suuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle vuoden 2010 tienoilla.

Its flagship initiative Innovation Union seeks to focus policies to address the demographic change in the EU post the baby-boom generation.
Lippulaivahankkeen ”innovaatiounioni” tarkoituksena on suunnata politiikkaa siten, että se edistää mukautumista EU:n väestörakenteen muutokseen suurten ikäluokkien jälkeen.

When my generation, the baby boom generation, was born after World War II, the population had just crossed the two billion mark.
Kun minun sukupolveni, lastensiittosukupolvi, syntyi toisen maailmansodan jälkeen, - väestön määrä oli juuri ylittänyt kahden miljardin rajapyykin.

This has led many of the post-baby-boom generation to view work as “a means to their ends: money, fun, and leisure.”
Niinpä monet suurten ikäluokkien jälkeiset sukupolvet pitävät työtä ”keinona saavuttaa päämääränsä: raha, hauskanpito ja vapaa-aika”.

The current situation is set to get dramatically worse in the near future as the post-war "baby-boom" generation comes to retirement age.
Tämänhetkinen tilanne pahenee dramaattisesti lähitulevaisuudessa, kun sodanjälkeiset suuret ikäluokat tulevat eläkeikään.

With the retiring baby boom generation the number of people aged from 65 to 80 will rise by nearly 40% between 2010 and 2030.
Suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle 65–80-vuotiaiden määrä tulee nousemaan lähes 40 prosentilla vuosien 2010 ja 2030 välillä.

With the baby-boom generation retiring, the number of people aged from 65 to 80 will rise by nearly 40% between 2010 and 2030.
Suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle 65–80-vuotiaiden määrä kasvaa lähes 40 prosenttia vuodesta 2010 vuoteen 2030.

The main challenges to financial sustainability are stem from population ageing, due to the baby-boom generation reaching retirement age, increased life expectancy and low fertility rates.
Suurimman haasteen rahoituksen kestävyydelle aiheuttavat väestön ikääntyminen suurten ikäluokkien saavuttaessa eläkeiän, elinajan odotteen kasvu ja alhainen syntyvyys.

As the baby-boom generation retires, the population of over 60 is increasing twice as fast as before 2007, i.e. by some two million people a year.
Suurten ikäluokkien siirtyessä eläkkeelle yli 60-vuotiaan väestön määrä kasvaa kaksi kertaa niin nopeasti kuin ennen vuotta 2007 eli noin kahdella miljoonalla hengellä vuosittain.

the effects of the ageing of the European population will become even more apparent, especially when the baby boom generation of the post war years moves into retirement
Euroopan väestön ikääntyminen varmistuu, ja sodanjälkeiset nk. baby boom-ikäpolvet siirtyvät eläkkeelle

the effects of the ageing of the European population will become even more apparent, especially when the ‘baby boom’ generation of the post war years moves into retirement.
Euroopan väestön ikääntyminen varmistuu, ja sodanjälkeiset nk. baby boom -ikäpolvet siirtyvät eläkkeelle.

Europe's best chance of ensuring that ageing will not be perceived as a threat, but as a historic achievement, lies in not wasting the potential of these baby-boom generations.
Paras tapa Euroopalle varmistaa, ettei ikääntymistä pidetä uhkana vaan historiallisena saavutuksena, on se, ettei hukata suurten ikäluokkien tarjoamia mahdollisuuksia.

This is mainly the result of the post-war baby-boom generation reaching retirement age, which adds to the effects of continued low fertility rates and increases in life expectancy.
Tämä johtuu lähinnä siitä, että sodanjälkeiset suuret ikäluokat tulevat eläkeikään, mikä pahentaa jatkuvan alhaisen syntyvyyden ja kohonneen eliniänodotteen vaikutuksia.

Increases in public spending due to ageing populations will start as of 2010 as the baby-boom generation enter into retirement, and the steepest increases will occur usually between 2020 and 2035.
Väestön ikääntymisestä johtuva julkisten menojen kasvu alkaa vuodesta 2010, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle. Jyrkin kasvu ajoittuu yleensä vuosiin 2020-2035.