bad faith oor Fins

bad faith

naamwoord

(law) A malicious motive by a party in a lawsuit. This has an effect on the ability to maintain causes of action and obtain legal remedies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huono usko

voorbeelde

(b)where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.
b)hakija on jättänyt tavaramerkkiä koskevan hakemuksen vilpillisessä mielessä.

(7) Stating in bad faith that a product can legally be sold when it cannot.
(7) Vilpillinen ilmoitus, että tuotetta voidaan myydä laillisesti.

Lindt cites a number of OHIM decisions to argue that bad faith cannot be inferred without dishonest intent.
Lindt mainitsee useita SMHV:n päätöksiä perustellakseen väitettään, jonka mukaan vilpillisen mielen esiintymistä ei voida päätellä ilman epärehellistä aikomusta.

Misleading evidence given in bad faith.
Harhaanjohtavat todisteet.

has been registered or is being used in bad faith
verkkotunnus on rekisteröity tai sitä käytetään vilpillisessä mielessä

The General Court misinterpreted the concept of bad faith.
Unionin yleinen tuomioistuin tulkitsi vilpittömän mielen käsitettä virheellisesti.

Watch the recording of our initial interview and see if you still think I acted in bad faith.
Katso nauha ensimmäisestä keskustelustamme, jotta näet, toiminko pahat mielessä.

(b) has been registered or is being used in bad faith.
b) verkkotunnus on rekisteröity tai sitä käytetään vilpillisessä mielessä.

(b) where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.’
b) hakija on jättänyt tavaramerkkiä koskevan hakemuksen vilpillisessä mielessä.”

Consequently, this fact must be taken into account in examining bad faith.
Tämä seikka on siten otettava huomioon vilpillisen mielen arvioinnissa.

(d) the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.
d) hakija on rekisteröintihakemuksen tehdessään ollut vilpillisessä mielessä.

Therefore one can accuse the Chinese of bad faith.
Sen tähden kiinalaisia voidaan syyttää vilpillisyydestä.

8 In the second place, the applicant claimed that the intervener had acted in bad faith.
8 Kantaja vetoaa toiseksi väliintulijan vilpilliseen mieleen.

Under Article 3(3), the Member States are able to prohibit trade marks registered in bad faith.
Tämän artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat kieltää vilpillisessä mielessä rekisteröidyt tavaramerkit.

This would apply, in particular, where someone well-off had acted in bad faith
Näin olisi oltava erityisesti silloin, kun on kyseessä varakas henkilö, joka on toiminut vilpillisessä mielessä

(Community trade mark – Application for registration – Bad faith)
Yhteisön tavaramerkki – Rekisteröintihakemus – Vilpillinen mieli

where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark
hakija on jättänyt tavaramerkkiä koskevan hakemuksen vilpillisessä mielessä

Bad faith, within the meaning of point (b) of paragraph # may be demonstrated, where
Edellä # kohdan b alakohdassa tarkoitettu vilpillinen mieli voidaan osoittaa, jos

But what constitutes bad faith and how can it be established?
On kuitenkin kysyttävä, mitä menettelyä on pidettävä vilpillisenä ja miten vilpillisyys voidaan todeta.

(b) where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.
b) hakija on jättänyt tavaramerkkiä koskevan hakemuksen vilpillisessä mielessä.

Furthermore it establishes liability for public sector bodies for giving a wrong reference in cases involving bad faith.
Lisäksi siinä asetetaan julkisen sektorin elin vastuuseen tietojen virheellisyydestä, jos kyseessä ovat vilpilliset perusteet.

Bad faith, within the meaning of point (b) of paragraph 1 may be demonstrated, where:
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vilpillinen mieli voidaan osoittaa, jos:

Gov, those tapes back at the office... they're all Andy's demos for the Bad Faith album right. So?
Ne nauhat siellä toimistolla... Ne ovat Andyn demonauhoja Bad Faithin levyä varten.

Some people have, in bad faith, tried to insinuate that it was increasing Members' salaries.
Eräät henkilöt ovat vilpillisessä mielessä vihjailleet, että sillä lisätään jäsenten palkkoja.