bagpipes oor Fins

bagpipes

/ˈbæɡ.pɑɪps/ naamwoord

A musical wind instrument having a flexible bag inflated by a tube or bellows, a double-reed melody pipe and up to four drone pipes. There are several types from different national traditions, each having peculiar characteristics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säkkipilli

naamwoord

musical wind instrument

He has so many tubes in him, he looks like a set of bagpipes.
Hän makaa yhä letkuissa ja muistuttaa lähinnä säkkipilliä.

Säkkipilli

musical instrument

He has so many tubes in him, he looks like a set of bagpipes.
Hän makaa yhä letkuissa ja muistuttaa lähinnä säkkipilliä.

Bagpipes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Säkkipilli

Bagpipes, which are often adorned with ivory ferrules.
Säkkipillit, usein koristeltu norsunluisilla holkeilla.

Soortgelyke frases

bagpiper
säkkipillinsoittaja

bagpipe
soittaa · säkkipilli

voorbeelde

or was there ever aught like wisdom in a bagpipe?""
Taikka onko koskaan ollut mitään viisauden tapaista säkkipillissä?""

Roman infantry had their pipers, but whether the Romans introduced a bagpipe following their conquest of the British Isles in 43 C.E. or simply augmented what was already there, nobody can be sure.
Rooman armeijan jalkaväellä oli säkkipillinsoittajia, mutta kukaan ei osaa sanoa varmasti, toivatko roomalaiset säkkipillin Britteinsaarille, kun he tunkeutuivat niille vuonna 43, vai vaikuttivatko he vain siihen, että siellä jo ennestään ollut soitin tuli laajempaan käyttöön.

Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Puhallussoittimet (esim. koskettimistolla varustetut pilliurut, hanurit, klarinetit, trumpetit ja säkkipillit), muut kuin orkestrionit ja posetiivit

Bagpipes could be worse.
Säkkipillit olisivat pahempi.

12 “To you it is being said, O peoples, national groups and languages, that at the time that you hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, the bagpipe and all sorts of musical instruments, you fall down and worship the image of gold that Nebuchadnezzar the king has set up.
12 ”Teille, kansat, sukukunnat ja kielet, julistetaan: heti kun te kuulette torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, langetkaa maahan ja kumartaen rukoilkaa kultaista kuvapatsasta, jonka kuningas Nebukadnessar on pystyttänyt.

Bagpipes can save a person's soul.
Säkkipillit voivat pelastaa ihmisen sielun.

Indeed, not only is the word ‘Glen’ used in combination with the place name ‘Buchenbach’, which is obviously German sounding, but it is also stated that it is a ‘Swabian’ whisky, a ‘German product’, produced by the Waldhorn distillery in Berglen. The information is also topped by a stylised drawing of a hunting horn (‘Waldhorn’ in German) which, unlike the bagpipes, is not typically Scottish.
On näet niin, että sanaa Glen ei ainoastaan käytetä yhdessä paikannimen Buchenbach kanssa, joka on selvästi saksalaisen kuuloinen, vaan sen lisäksi täsmennetään, että kyseessä on ”schwabenilainen” viski, ”saksalainen tuote”, jonka on valmistanut Berglenissä sijaitseva Waldhornin tislaamo, ja näiden tietojen yläpuolella on tyylitelty piirros metsästystorvesta (saksaksi ”Waldhorn”), joka ei ole tyypillinen Skotlannille toisin kuin säkkipilli.

I have the same problem with scottish bagpipe players.
Minulla oli sama ongelma säkkipillisoittajien kanssa.

Bagpipes, which are often adorned with ivory ferrules.
Säkkipillit, usein koristeltu norsunluisilla holkeilla.

They' re gonna have Scottish bagpipes at the funeral
Hautajaisissa soitetaan säkkipillejä

The Bagpipe —Traced to Antiquity
Säkkipilli ulottaa juurensa muinaisuuteen

I see you kept my bagpipes.
Säilytit siis säkkipillini?

And after, his host took up the bagpipes... and played old songs, which were bitter and sweet all at once... and began like hello and ended like goodbye.
Myöhemmin hänen isäntänsä otti esiin säkkipillin - ja soitti kappaleita, jotka olivat sekä katkeria että suloisia - ja jotka alkoivat tervehdyksenä ja päättyivät hyvästeihin.

Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)
Irlantilaisessa kansanmusiikissa käytettäviä soittimia ovat esimerkiksi (kuvassa vasemmalta oikealle) irlantilainen harppu, irlantilainen säkkipilli, viulu, harmonikka, tinapilli ja bodhrán (rumpu).

+ 10 You yourself, O king, set forth the command that every man that hears the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, and the bagpipe and all sorts of musical instruments,+ should fall down and worship the image of gold; 11 and that whoever would not fall down and worship should be thrown into the burning fiery furnace.
+ 10 Sinä, oi kuningas, olet antanut käskyn, että jokaisen ihmisen, joka kuulee torven, huilun, sitran, kolmikulmaisen harpun, kielisoittimen ja säkkipillin ja kaikenlaisten soittimien äänen,+ tulee langeta maahan ja palvoa kultaista kuvapatsasta 11 ja että jokainen, joka ei lankea maahan ja palvo, tulee heittää palavaan tulipätsiin.

My only regret is that you did not invite me to repeat my performance of the Ode to Joy on the bagpipes.
Pahoittelen ainoastaan, ettette pyytänyt minua toistamaan säkkipilliesitystäni .

Mascot, you dropped your bagpipe
Sinä tiputit trombisi, sinun maskotti

Barney is dressed in Scottish tartan because in 1992, he did a drawing of a bagpipe with five pipes, each representing a place where he would film.
Barneyn vaatteet ovat skottiruudulliset. 1992 hän piirsi säkkipillin, jossa oli viisi pilliä. Jokainen edusti suunniteltua kuvauspaikkaa.

He has so many tubes in him, he looks like a set of bagpipes.
Hän makaa yhä letkuissa ja muistuttaa lähinnä säkkipilliä.

The Commission will be aware of the importance of the bagpipes within Scottish cultural life.
Komissio lienee selvillä säkkipillin merkityksestä Skotlannin kulttuurielämässä.

No, that is a male bagpiper.
Ei, tuo on mies kiltissä.