balance of probabilities oor Fins
balance of probabilities
en
(law) A legal standard, applied in many jurisdictions for deciding the outcome of civil disputes, which requires that a dispute be decided in favor of the party whose claims are more likely to be true.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
todennäköisyysharkinta
en
legal standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balance of probability, little brother.
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either way, the balance of probability is the murderer has her phone.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It considers that, in such a situation, the ordinary application of the balance of probabilities is not sufficient.
Tätä tietä, RuthEurLex-2 EurLex-2
By contrast, the balance of probabilities test proposed by LBG is not supported by any case-law.
Eläkettä ennen # päivää kesäkuuta # saaneiden henkilöiden oikeudet voidaan tarkistaa heidän pyynnöstään, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o # säännöksetEurLex-2 EurLex-2
In EUIPO’s view, the balance of probabilities may be too low.
Mikä helvetti sinä oikein olet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It brings to mind the tort law standard of ‘on the balance of probabilities’ and thus sets the evidentiary bar too high.
Nyt voimme olla naimisissaEurLex-2 EurLex-2
- In the United Kingdom the simple balance of probabilities test (this means at least 51%) is applied to issues of damage, defect and causation.
Penelope, oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
The standard of proof applied in the assessment of the conditions provided for in Article 81(3) EC should be the balance of probabilities.
Olisin voinut teurastaa sinut ja perheesi- koska vain, NickEurLex-2 EurLex-2
Our committee is not a court of law; we are politicians attempting to draw conclusions based on the balance of probability, given the evidence available.
Sinun ylitseampuva tappo säästi minulle # senttiäEuroparl8 Europarl8
It is therefore clear that EU competition law requires a higher standard of proof (beyond reasonable doubt) than that normally applicable in civil cases (balance of probabilities).
Esittelijöiden ja asiantuntijoiden palkkiot määräytyvät viraston ja asianomaisen henkilön tai tarvittaessa viraston ja asianomaisen henkilön työnantajan välisten kirjallisten sopimusten mukaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The standard of proof required in that regard is that of the balance of probabilities and it is for the Commission to demonstrate where the balance falls.
Tulemme myöhemminEurLex-2 EurLex-2
The draft Decision finds that, on the balance of probabilities, the proposed transaction will not lead to a significant impediment to effective competition on any relevant market.
Nyt vittuun kaupasta!EurLex-2 EurLex-2
Under a stricter standard than the mere balancing of probabilities, the Commission is, in reality, required only to prove that a decision prohibiting a concentration is well founded.
On heidän vuosipäiväEurLex-2 EurLex-2
The process for substantiation must consider the weight of the evidence and the balance of probabilities that an association between a food or food component and a health benefit is valid.
Joku meikäläinenkin saa tarkkailla sitänot-set not-set
If a statistically based sample check is carried out, then it is only possible to certify that 'on the balance of probability' (to a level of confidence) the claim is correct.
Minä olin suudeltavanot-set not-set
195 In the first part of the plea, the applicants maintain, in essence, that the Commission was required to analyse the arguments and the evidence adduced by reference to the balance of probabilities alone.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# #a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoitaEurLex-2 EurLex-2
182 – At first instance too, the Commission said it felt it possible to defend the first clearance decision on the basis of a ‘balance of probabilities’ (see paragraph 7 of its response at first instance).
Luulin ettei sen avulla pääsisi seinän läpi alta # vuodenEurLex-2 EurLex-2
The beneficiary may in particular challenge the correction applied by demonstrating on the balance of probabilities that no recurrent or systemic error exists or that the calculation of corrections is erroneous and submit a new calculation.
Miksei sinulla ole varjoa?not-set not-set
In those circumstances, the available evidence could not be interpreted as proving, on the balance of probabilities, the existence of sufficient transparency to permit adequate and timely monitoring of a common policy in respect of prices.
Martin Prince tunnettiin monilla nimilläEurLex-2 EurLex-2
The beneficiary may in particular challenge the correction applied by demonstrating on the balance of probabilities that no recurrent or systemic error exists or that the calculation of corrections is erroneous and submit a new calculation.
Tätä meidän on aina uudestaan pahoiteltava.EurLex-2 EurLex-2
In this instance a case may be brought before a civil court (which may order the confiscation of assets) based on an assumption, on the balance of probabilities, that the assets may be derived from proceeds of crime.
Jätä koneet minun huolekseni.Dex, näytä mitä tehdäEurLex-2 EurLex-2
Thus, the standard of proof applicable in the present case is therefore stricter than that under which a significant impediment to effective competition is ‘more likely than not’, on the basis of a ‘balance of probabilities’, as the Commission maintains.
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenEuroParl2021 EuroParl2021
It seems to me that the General Court was entitled to make a finding of fact, based on the balance of probabilities, that the Council had based its decision to some (unspecified) extent on the material which that Court had not been given.
Useita vastaajiaEurLex-2 EurLex-2
Justification Scientific substantiation should aim at due justification of the nutrition and health claim and the claimed beneficial effect, however, it should not be disproportionate to achieve this aim, i.e., the level of proof should be “on the balance of probabilities” and not “beyond reasonable doubt”..
Yksittäisten jäsenvaltioiden erilaiset taloudelliset tilanteet on otettu aiempaa paremmin huomioon.not-set not-set
261 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.