balance sheet date oor Fins
balance sheet date
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tilinpäätöspäivä
At the balance sheet date, 31 December 20X1, the enterprise does not recognise a liability for dividends proposed or declared after the balance sheet date.
Yritys ei kirjaa tilinpäätöspäivän jälkeen ehdotettavia tai päätettäviä osinkoja koskevaa velkaa tilinpäätöspäivänä 31.12.20X1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i) those changes were enacted before the balance sheet date; or
Pappi, sinä ja edeltäjäsi olette palvelleet meitä hyvinEurLex-2 EurLex-2
it is expected to be realised within twelve months after the balance sheet date;
Olen pahoillani, herra Thatcher.Poika kaipaa kunnon selkäsaunaaEurLex-2 EurLex-2
Non-adjusting Events after the Balance Sheet Date
Olen varma, että voin löytää merkkejä-Hänen jumalallisesta kädenjäljestään jostain näistä ihastuttavista näytteistäEurLex-2 EurLex-2
the stage of completion of the transaction at the balance sheet date can be measured reliably
Sitäkin tarpeellisempaa säännösten lisääminen on, kun tarkastellaan olosuhteita, joissa tietoja käsitellään: tiedot liittyvät enimmäkseen henkilöihin, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti olleet tekemisissä vakavan onnettomuuden kanssa ja/tai menettäneet omaisiaaneurlex eurlex
Fixed rate bonds represent approximately 94 % of the investment portfolio at the balance sheet date (2006: 93 %).
Ei näytäsiltäEurLex-2 EurLex-2
The fair value of investment property shall reflect market conditions at the balance sheet date.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työntantajan sosiaaliturvamaksutEurLex-2 EurLex-2
The events or conditions requiring disclosure may arise after the balance sheet date
Viimeinen sattui aivan kohdalleenoj4 oj4
(iii) in more than three months but not more than twelve months after the balance sheet date.
Eikö se teistä ole outoa?EurLex-2 EurLex-2
The classification of the investments is determined at initial recognition and re-evaluated at each balance sheet date.
Mutta en pysty siihen yksinEurLex-2 EurLex-2
EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE
Jokainen tämän maailman murhaaja oli joskus jonkun poikaoj4 oj4
(a) the present value of the defined benefit obligation at the balance sheet date (see paragraph 64);
Tulkaa nopeasti, on paljon nähtävääEurLex-2 EurLex-2
Events after the balance sheet date
Hae minulle peitto, niin voit palata sänkyyneurlex eurlex
(h) the principal actuarial assumptions used as at the balance sheet date, including, where applicable:
Kehotan teitä toimimaan avoimesti.EurLex-2 EurLex-2
In May 1999, IAS 10 (revised 1999), events after the balance sheet date, amended paragraph 11.
ÄIä hitto Iiikuta kättäsiEurLex-2 EurLex-2
At each balance sheet date:
Sinun on siirrettävä ylikonstaapeli Batista pois murharyhmästäEurLex-2 EurLex-2
(b) after the balance sheet date but before the financial statements are authorised for issue.
Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
(d) the conversion or exercise of potential ordinary shares outstanding at the balance sheet date into ordinary shares;
Ei hän äsken tuolta kuulostanutEurLex-2 EurLex-2
(d) the destruction of a major production plant by a fire after the balance sheet date;
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takiaEurLex-2 EurLex-2
(a) for each class of asset, the net carrying amount at the balance sheet date.
Hauska tavataEurLex-2 EurLex-2
The only liabilities recognised in an enterprise's balance sheet are those that exist at the balance sheet date.
Minun pitäisi olla matkalla lentokentälleEurLex-2 EurLex-2
(j) commencing major litigation arising solely out of events that occurred after the balance sheet date.
Komitea suosittaa seuraavaaEurLex-2 EurLex-2
4849 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.