baptistry oor Fins

baptistry

naamwoord

(Christianity) A designated space within a church, or a separate room or building associated with a church, where a baptismal font is located, and consequently, where the sacrament of Christian baptism (via aspersion or affusion) is performed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kastekappeli

naamwoord

As we neared the Baptistry, he showed us the bronze door by the Florentine artist Ghiberti.
Lähestyessämme Kastekappelia hän näytti meille firenzeläisen taiteilijan Ghibertin tekemää pronssiovea.

kastemalja

naamwoord

kastekirkko

naamwoord

1|ortodoksisen uskonnon rakennus

Soortgelyke frases

Florence Baptistry
Battistero di San Giovanni

voorbeelde

Second, go to church and to the temple baptistry to receive more spiritual knowledge.
Toiseksi, käy kirkossa ja temppelin kastehuoneessa saadaksesi lisää hengellistä tietoa.

During trips to the temple, youth in the Campinas Brazil Temple district participate in FamilySearch indexing between sessions in the baptistry.
Temppelimatkoillaan nuoret Campinasin temppelipiirissä Brasiliassa osallistuvat kasteiden toimittamisen väliin jäävänä aikana indeksointiin FamilySearchissa.

Photographs by Craig Dimond, except as noted; opposite page: illustrations by Dilleen Marsh; photograph of Salt Lake Temple baptistry by Welden C.
Valokuvat Craig Dimond, ellei toisin ole mainittu; viereisellä sivulla: kuvitus Dilleen Marsh; valokuva Suolajärven temppelin kastealtaasta Welden C.

Baptistries in many temples are filled with young men and young women early in the morning and into the night.
Kastehuoneet monissa temppeleissä ovat täynnä nuoria miehiä ja nuoria naisia varhaisaamusta iltaan.

For example, Parliament's Committee on Petitions examined and rejected a petition in which a travel courier from a Member State met obstacles to exercising tasks involving the profession of tourist guide in another Member State - in this case this involved providing a commentary to the courier's group of tourists inside the Florence Baptistry.
Esimerkkinä voidaan mainita, että Euroopan parlamentin vetoomuksista vastaava valiokunta tutki ja sen jälkeen arkistoi vetoomuksen, jossa toisesta jäsenvaltiosta tuleva matkaopas esitti kohdanneensa esteitä pyrkiessään harjoittamaan turistioppaalle kuuluvia tehtäviä toisessa jäsenvaltiossa (tässä tapauksessa tehtävänä oli välittää tietoja omalle matkailijaryhmälle Firenzen baptisteriossa).

Of her first experience in the temple, Natalia Lorena Figueroa from Argentina said, “In the temple baptistry, I watched a brother be baptized for my grandfather and my uncles.
Argentiinalainen Natalia Lorena Figueroa sanoi ensimmäisestä kokemuksestaan temppelissä: ”Katselin, kuinka eräs veli kastettiin temppelin kastealtaassa isoisäni ja enojeni puolesta.

My mother talked with me about repentance and about the meaning of baptism; and then, on a Saturday in September of 1935, she took me on a streetcar to the Tabernacle baptistry which, until recently, was here in this building.
Äitini puhui minulle parannuksenteosta ja kasteen merkityksestä – ja sitten, eräänä syyskuisena lauantaina vuonna 1935 hän vei minut raitiovaunulla tabernaakkelin kastehuoneelle, joka sijaitsi tässä rakennuksessa viime aikoihin asti.

The Salt Lake Temple baptistry is a thrilling place to be on Saturday mornings!
Lauantaiaamuisin on sykähdyttävää olla Suolajärven temppelin kastehuoneessa!

We left the baptistry and went upstairs to the temple entrance to explain our situation at the front desk.
Lähdimme kastehuoneesta ja nousimme yläkertaan temppelin aulaan selittämään tilanteemme vastaanotossa.

Then, barefoot, we walked to the benches in the baptistry.
Sitten kävelimme paljain jaloin istumaan kastehuoneen penkeille.

I was informed that the tower was built as the bell tower for the nearby cathedral and baptistry.
Sain tietää, että torni oli rakennettu viereisen tuomiokirkon ja kastekirkon kellotorniksi.

I have seen that light of God shining in the faces of girls in the baptistries of temples from Mexico to Utah.
Olen nähnyt tuon Jumalan valon loistavan tyttöjen kasvoilta temppelien kastehuoneissa Meksikosta Utahiin.

Realizing there was no one remaining in the baptistry to assist with these family names, a temple worker caught the departing family and asked the children if they would consider reentering and changing once again to assist with these baptisms.
Tajutessaan, ettei kastehuoneessa ollut ketään auttamassa työssä näiden sukulaisten nimien puolesta, eräs temppelityöntekijä tavoitti lähdössä olleen perheen ja kysyi lapsilta, voisivatko he tulla takaisin ja vaihtaa vielä kerran vaatteita auttaakseen näissä kasteissa.

Each temple has a family priority time to allow you as a family to schedule time in the baptistry.
Jokaisessa temppelissä on varattu aikaa perheille, jotta te voitte perheenä sopia ajankohdan mennä kastehuoneeseen.

When Elizabeth entered the baptistry, she felt something she had never experienced before, something she later recognized as the Holy Ghost.
Kun Elizabeth astui kastehuoneeseen, hän tunsi jotakin sellaista, mitä hän ei ollut koskaan aiemmin kokenut – jotakin, minkä hän myöhemmin tunnisti Pyhäksi Hengeksi.

As we neared the Baptistry, he showed us the bronze door by the Florentine artist Ghiberti.
Lähestyessämme Kastekappelia hän näytti meille firenzeläisen taiteilijan Ghibertin tekemää pronssiovea.

* The Tabernacle housed a baptistry that served members in the Salt Lake City area until the most recent renovation, when it was removed for space.
* Tabernaakkelissa oli kastehuone, joka palveli Salt Lake Cityn alueen jäseniä viime peruskorjaukseen asti, jonka yhteydessä se poistettiin tilan saamiseksi.

On most mornings before 5:00 a.m., groups of worthy youth line up in the dark by the Salt Lake Temple doors, ready to enter the baptistry.
Useimpina aamuina ennen kello viittä, kun on vielä pimeää, Suolajärven temppelin ovien edessä on kelvollisten nuorten ryhmiä jonossa valmiina menemään kastehuoneeseen.

The temple covers 28,165 square feet (2,617 m2) and contains a baptistry, a celestial room, two endowment rooms, and two sealing rooms.
Temppelin pohjapinta-ala on 2 617 m2, ja temppelissä on kastehuone, selestinen huone, kaksi endaumenttihuonetta ja kaksi sinetöimishuonetta.

Witnesses the first baptisms for the dead that were performed in the baptistry of the Nauvoo Temple.
näkee ensimmäiset kuolleiden puolesta tehdyt kasteet, jotka toimitetaan Nauvoon temppelin kastealtaassa.

It is one of the most beautiful in the city and contains the Cathedral and the Baptistry, where young babies are baptized.
Aukio on kaupungin kauneimpia ja sillä on tuomiokirkko ja Kastekappeli, jossa pikkulapsia kastetaan.

* The schedules for each temple baptistry are posted online at temples.lds.org.
* Kunkin temppelin kastehuoneen aikataulut ilmoitetaan verkossa sivustolla temples.lds.org.

“We are going to help make the 12 oxen statues to hold up the font in the baptistry.
”Me autamme niiden 12 härkäveistoksen valmistamisessa, joiden varaan kastehuoneen allas tulee.