basic price oor Fins

basic price

naamwoord

the price for a good or service, less any sales tax or VAT the buyer pays and plus any subsidy the seller receives.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perushinta

Noun

The method of valuation of output at basic prices requires a fundamental distinction between subsidies on products and other subsidies on production.
Jotta tuotos voitaisiin arvottaa perushintaan, tuotetukipalkkiot ja muut tuotantotukipalkkiot on erotettava selkeästi toisistaan.

voorbeelde

- symmetric input-output table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2))
- symmetrinen panos-tuotostaulukko tuonnin osalta perushintaan (muodostuu taulukkoriveistä 1 ja 2)

The basic price excludes any transport charges invoiced separately by the producer.
Perushinta ei sisällä tuottajan erikseen laskuttamia kuljetuskustannuksia.

Output at basic prices by industry
Tuotos perushintaan toimialoittain

For imports: Intermediate consumption at basic prices (product by product)
Tuonnin osalta: Välituotekäyttö perushintaan (tuote x tuote)

BASIC PRICES AND BUYING-IN PRICES
PERUSHINTA JA OSTOHINTA

The basic price is used to determine the loss of revenue for producers.
Perushintaa hyödynnetään tuottajille aiheutuneiden tulonmenetysten määrittelyssä.

Value at basic prices is based on:
Perushintainen arvonlisäys saadaan seuraavasta yhtälöstä:

In the sheepmeat sector , Article 236 shall apply to the basic price .
Lampaanliha-alalla sovelletaan perushintaan 236 artiklaa.

Total supply at basic prices
Tarjonta yhteensä perushintaan

- finished goods: these can be deflated using PPIs at basic prices,
- valmiit tavarat: nämä voidaan deflatoida käyttämällä perushintaista tuottajahintaindeksiä

Symmetric input-output table at basic prices, five yearly
Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain

Symmetric input-output table for imports at basic prices, five yearly
Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain

Gross value added at basic prices (18-19)
Perushintainen bruttoarvonlisäys (18 - 19)

Output at basic prices (P.1) and intermediate consumption (P.2) at purchasers prices
Tuotos perushintaan (P.1) ja välikulutus (P.2) ostajan hintaan

(2) Output and hence value added at basic prices is the valuation adopted in ESA95.
(2) Tuotos ja perushintainen arvonlisäys ovat siis EKT1995:ssä valittuja arvotuksia.

- Sheepmeat and goatmeat: the Commission proposes to freeze the basic price and keep the stabilizer at 7 %.
Lampaan- ja vuohenliha: Komissio ehdottaa perushinnan säilyttämistä entisellä tasolla sekä vakauttajan säilyttämistä 7 prosentissa.

Gross value added at basic prices (current prices)
Bruttoarvonlisäys, perushinnoin (käyvin hinnoin)

(b) the term "basic price" is replaced by the term "base price";
b) Ei koske suomenkielistä toisintoa.

Gross value added at basic prices (current prices)
Bruttoarvonlisäys, perushintaan (käyvin hinnoin)

Symmetric input-output table at basic prices – five yearly
Symmetrinen panos-tuotostaulukko perushintaan – viiden vuoden välein

Output is to be valued at the basic price.
Tuotos on arvotettava perushintaan.