battle ground oor Fins

battle ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taistelukenttä

naamwoord

taistelutanner

naamwoord

voorbeelde

So altered was the battle-ground, where thousands upon thousands had been killed in the great fight.
Niin muuttunut oli nyt se taistelupaikka, jossa tuhansittain sotilaita kaatui isossa tappelussa.

See how the battle grounds are shaping up.
Ottakaa selvää, miten sota etenee.

"""Will it be his lot to die on the battle-ground then, Ailsie Gourlay?"
"""Tuleeko hänen siis kaatua tappotantereelle, Liisa Gourlay?"

The Bear came to the centre of the battle-ground, a long naked hunting-knife of Russian make in his hand.
Karhu tuli taistelupaikalle pitkä venäläinen metsästyspuukko kädessä.

This battle was the first serious ground battle in the 2006 Lebanon war.
Wadi muodostui yhdeksi vuoden 2006 Libanonin sodan viimeisistä merkittävistä taistelupaikoista.

For a long time, there were wounded trees upon the battle-ground; and scraps of hacked and broken fence and wall, where deadly struggles had been made; and trampled parts where not a leaf or blade would grow.
Pitkään kohtaamisen jälkeenkin taístelutantereella oli kärsineitä puita, kuolettavien kamppailujen jäljiltä murretujen aitain sekä muurein palasia ynnä tallattua maata, josta eivät terälehdet kasvaneet.

The timid creatures of the field, the simple flowers of the bush and garden, grew and withered in their destined terms: and all upon the fierce and bloody battle-ground, where thousands upon thousands had been killed in the great fight.
Maan arat oliot, mutkattomat puskain ja puutarhain kukat, kasvoivat ynnä kuihtuivat ajallaan: yltympäriinsä tuimalla ja hurmeisella tantereella, jolla tuhatmäärin ihmisiä oli kaatunut suuressa taistelussa.

Many a lonely moon was bright upon the battle-ground, and many a star kept mournful watch upon it, and many a wind from every quarter of the earth blew over it, before the traces of the fight were worn away.
Monituista yksinäistä kuuta loisti taistelutantereelle, monituista tähteä tarkkaili haikeasti, monituista puhuria Maan joka kolkasta tuuli sen yli, ennen kuin kamppailun jäljet olivat hävinneet.

Further ground battles would not take place until the war at sea had been resolved.
Enempiä taisteluja maalla ei käyty, ennen kuin taistelu merellä oli ohi.

He saw the battle from the ground, from Prospect Park and from Goat Island, whither he fled.
Hän näki taistelun maasta, Prospect puistosta ja Vuohisaarelta, minne hän pakeni.

Intensive allied bombing raids and the ground battle for Germany, had forced millions of Germans from their homes.
Perinpohjaiset liittoutuneiden pommitukset ja maataistelu Saksasta, oli pakottanut miljoonat saksalaiset pois kodeistaan.

Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds, battle their way for hundreds of miles upstream
Lohet palaavat kutupaikoilleen koko pohjoisella pallonpuoliskolla.Ne uivat vastavirtaan satoja kilometrejä

Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds, battle their way for hundreds of miles upstream.
Lohet palaavat kutupaikoilleen koko pohjoisella pallonpuoliskolla. Ne uivat vastavirtaan satoja kilometrejä.

If it adopts the report, the House will demonstrate its will to combat hooliganism more effectively and, in doing so, it will help professional football to confirm its main purpose, which is to provide enthusiastic supporters with a high standard of play, thus preventing a handful of savages from turning stadiums and host cities into training camps for rioters or battle grounds for rival gangs.
Hyväksymällä tämän mietinnön parlamentti ilmaisee halukkuutensa torjua tehokkaasti huliganismia, ja näin tekemällä se auttaa ammattilaisten jalkapalloilua täyttämään ensisijaisen kutsumustehtävänsä, joka tarkoittaa laadukkaan näytöksen tarjoamista innokkaille kannattajille sallimatta joidenkin hillittömästi käyttäytyvien tehdä stadioneista tai heidät majoittavista kaupungeista huligaaneja paikalle houkuttelevia paikkoja tai taistelukenttiä vihollisjengeille.

Ireland is losing ground in this battle in relation to climate change.
Irlanti on jäämässä jälkeen tässä taistelussa ilmastonmuutosta vastaan.

And in recent times there has been a constant loss of ground in the battle against unemployment.
Viime aikoina onkin jatkuvasti menetetty maaperää työttömyyden vastaisessa taistelussa.

And you have caused him not to gain ground in the battle.
etkä ole antanut hänen edetä taistelussa.

A war-horse, impatient for the battle, neighs and beats the ground with his hoofs.
Sotahevonen, joka odottaa kärsimättömänä taistelua, hirnuu ja kuopii maata kavioillaan.

You know, battling babe at the burial grounds.
" Taistelumimmi kirkkomaalla. "

Yet, there seem to be some hidden factors that block any real success, and the battle against hunger is losing ground.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että todellisten tulosten tiellä on salahautoja ja että taistelussa nälkää vastaan ollaan alakynnessä.

February 16 – 26 – Battle of Corregidor American and Filipino ground forces land on Corregidor Island in the Philippines.
16. helmikuuta – Yhdysvaltalaisjoukot nousivat maihin Corregidorilla Filippiineillä.

The battle will be fought on the ground chosen by myself.
Taistelu tapahtuu minun valitsemallani alueella.

In the ensuing battle the Cytherans held their ground for a short while, but then turned and fled to their upper city.
Tappelu syntyi, jossa Kyteeralaiset vähän aikaa puolustautuivat, mutta sitten pakenivat yläkaupunkiin.

The Northrop Grumman E-8 Joint Surveillance Target Attack Radar System (Joint STARS) is a United States Air Force airborne ground surveillance, battle management and command and control aircraft.
Northrop Grumman E-8 Joint Surveillance Target Attack Radar System (Joint STARS) on yhdysvaltalainen SAR-tarkkuustutkaan perustuva lentokone, jonka tehtävänä on maassa olevien kohteiden tiedustelu ja seuranta.

We are issuing this communication in order to have firmer ground in our battle against, amongst others, the World Bank and the IMF, concerning privatisation.
Olemme laatineet tiedonannon saadaksemme lujemman perustan taistelullemme muiden muassa Maailmanpankkia ja Kansainvälistä valuuttarahastoa vastaan yksityistämisen alalla.