be Greek to me oor Fins
be Greek to me
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
olla täyttä hepreaa
olla täyttä siansaksaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This seems to me to be the critical factor justifying the conclusion that the action taken by the Greek authorities was inadequate.
Oikeuskäsittely?EurLex-2 EurLex-2
Indeed, several of the characteristics of that sector, alluded to by the Greek Competition Commission, appear to me to be relevant when considering the liability of a dominant pharmaceutical undertaking which restricts supply in order to limit parallel trade.
Onko se vihreää?EurLex-2 EurLex-2
He assured me a second shipment of Greek Fire could be en route to Manhattan within hours.
Vaihda käsiohjaukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 3 Nevertheless, not even Titus,+ who was with me, was compelled to be circumcised,+ although he was a Greek.
Takautuva soveltaminen on näin ollen tarpeen # päivästä elokuuta # eli asetuksen (EY) N:o #/# voimaantulopäivästäjw2019 jw2019
3 Nevertheless, not even Titus,+ who was with me, was compelled to be circumcised,+ although he was a Greek.
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä Xjw2019 jw2019
In the case of the Greek legislation, the situation appears to me to be more asymmetrical: ‘Gulf’ grapes are said to be of superior quality, without any particularly conclusive evidence having been provided.
Jos lentotoiminnassa käytetään yhden ohjaajan miehistöä, ohjaajalle ei saa antaa tehtäviä, jotka häiritsevät hänen lentotehtäviensä suorittamistaEurLex-2 EurLex-2
72 It seems to me that the name `feta', as it appears to be regulated by the Greek legislation, fulfils the conditions laid down by Community case-law for a trade name of a food product to be regarded as a geographical name.
Niin täytyikin professori Kalkaroksen aikanaEurLex-2 EurLex-2
One day at school, a Greek Orthodox priest, our professor of religion, told me that I was to be tested on the day’s lesson.
Kaikki johtuu Regina Beaufortistajw2019 jw2019
To the assembled brothers, Paul delivered a report on his preaching work among the people of the nations, and he later wrote: “Not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek.”
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolellejw2019 jw2019
Ballantine, a professor of Hebrew and Greek, did not insert punctuation: “I tell you truly to-day you will be with me in Paradise.”—The Riverside New Testament.
Leveyspiiri N/Sjw2019 jw2019
Tommy told me that he's chasing the record of Theogenes, apparently, a mythical Greek fighter said to be undefeated in over 1,400 bouts.
Saat vain yhdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In those particular circumstances of a targeted intervention, it does not seem to me possible to take the view that the action for damages against the Greek State could be regarded as not calling in question acts performed in the exercise of State authority.
Potkurit, laitteisto!EurLex-2 EurLex-2
It seems to me that the Greek Government’s argument that the Commission’s submissions concerning the Greek Law are inadmissible cannot be accepted.
Luoti on uppoutunut sydämeenEurLex-2 EurLex-2
Mobs led by priests of the Greek Orthodox Church interrupted our assemblies, and it was a new experience for me to be stoned when witnessing in rural areas.
Intiastako?jw2019 jw2019
That statement seems to me to be incorrect in that, as stated at the hearing, the penalty was ordered by the Greek administrative authorities exclusively pursuant to Article 10(7) which, as I have already had occasion to say, concerns infringements other than mere delay, which is covered by Article 10(1).
Se ei siis ole syyllisyydentunnettaEurLex-2 EurLex-2
In its answer to my question P-1521/02(1), the Commission informed me that the Greek authorities had confirmed that a limited capacity hydroelectric power plant was to be built at Anilios and that a decision had been taken to approve the environmental criteria.
Maksatoiminnan seuranta hoidon aikana on aiheellista, jos potilaalla tiedetään tai epäillään olevan maksatoiminnan häiriöitäEurLex-2 EurLex-2
The answers to my specific questions given by the very charming Commissioner Hübner have of late been less than complete, invariably referring me to the Greek authorities, which are regrettably proving to be the source of a disputable and inaccurate flow of information regarding the third CSF and other EU regional policy initiatives and their implementation in Greece.
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedänot-set not-set
Unfortunately, the Agriculture Commissioner has failed to bring me the study I had asked for, which was allegedly written by a Greek and which purported to show that these tobacco varieties could prosper and be productive in Italy.
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastiEuroparl8 Europarl8
I approached some Greek family farmers, and they said to me: 'Do you know, next week, there is going to be a vote on a report on the treatment of foods with ionising radiation.
Parlamentin käsittelyn jälkeen ehdotus on mielestäni parempi kuin miltä se vaikutti, sillä komission ehdotuksessa korostettiin liialti pelkkiä lääkinnällisiä näkökohtia.Europarl8 Europarl8
I would therefore ask the Commission to provide me with the answer given by the Greek authorities to the Commission's letter of 19 February 2009 so that the information provided by the Hellenic Government can be examined thoroughly and its accuracy and validity reliably checked.
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinnot-set not-set
Firstly, I would like you to tell me this, please: you have already said that when new figures emerge clearly from the agreement signed between the Greek state and the contractor, we will be able to make an approach to the Commission with those new figures.
Älä tee tuota enääEuroparl8 Europarl8
Moreover, since the procedures adopted by the Greek authorities for the years subsequent to 2001 clearly differ from the procedure at issue in this case – to such an extent that, on the basis of the information which the Greek Government has supplied, it is hard to imagine that any public works contracts were awarded after 2001 (26) – it does not seem to me to be permissible to rely on those procedures to claim, as the Commission appears to claim, that the failure to fulfil an obligation with which the Greek Government is charged for 2001 was followed, in subsequent years, by conduct which can be defined as a continuing breach.
Lukematon määräEurLex-2 EurLex-2
In his answer to my Question E‐4383/09(1), the then Transport Commissioner and current Vice-President of the Commission, Mr Tajani, assured me that the basic criterion underpinning the Commission's decisions on state aid to the Greek railways would be to ‘find a balance’ between European competition rules and the concerns which I had expressed in my question.
Sammuttivatko he satelliititkin?not-set not-set
“After I told a family group about the Scriptural resurrection hope, the wife proved so interested that she desired and obtained a copy of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures, the Bible-study aid “Let God Be True” (both of which I happened to have with me), two magazines and a booklet.
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtijw2019 jw2019
Given that the format of this meeting raised particular attention, let me mention that I asked the European Council if members preferred to discuss the Greek question at a Euro Summit, to be held immediately if needed.
Pengon kotiasiConsilium EU Consilium EU
52 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.