be aware oor Fins

be aware

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tietää

werkwoord

The Pakistani authorities should be aware that their country's image is being gravely damaged.
Pakistanin viranomaisten pitäisi tietää, että nuo asiat vahingoittavat suuresti maan kuvaa muiden silmissä.

Soortgelyke frases

be aware of
tajuta

to be aware of
tiedostaa

voorbeelde

We must all be aware that cooperation means that all are ready to talk to each other.
Kaikkien on tiedettävä, että yhteistyö tarkoittaa sitä, että kaikki ovat valmiita keskustelemaan toistensa kanssa.

They shall be active in the field concerned and be aware of the industrial and sectoral priorities.
Ryhmien jäsenten on toimittava kyseisellä alalla ja oltava perillä alan teollisuuden ja alakohtaisista painopisteistä.

The Commission will be aware of the serious fire in the Channel Tunnel on 19 November 1996.
Komissio lienee tietoinen kanaalitunnelissa 19. marraskuuta 1996 sattuneesta vakavasta tulipalosta.

Be aware that such combinations may cause you to feel drowsy the next day
Sinun tulisi olla tietoinen siitä, että tällaiset yhdistelmät voivat aiheuttaa uneliaisuutta seuraavana päivänä

In order to exercise this right, the person concerned needs to be aware of the scheduled trial.
Jotta asianomainen henkilö voi käyttää hyväksi tätä oikeutta, hänen on oltava tietoinen oikeudenkäynnistä.

As you will be aware, Cyprus is a country associated with the EU and already preparing for membership.
Kuten tiedätte, Kypros on EU:hun assosioitunut maa ja valmistautuu jo jäsenyyttä varten.

(Philippians 4:5) Being aware that everyone has limitations, they lovingly make allowances for these in their brothers.
Lisäksi vanhimmat pyrkivät olemaan järkeviä toisiin kohdistuvissa odotuksissaan ja ottamaan huomioon heidän tarpeensa (Filippiläisille 4:5).

Being aware of the cost of an activity is essential for controlling its performance.
Tietoisuus toiminnan kustannuksista on olennaista toiminnan valvonnan kannalta.

Europe must be aware that around 40 million jobs depend on agriculture, directly or indirectly.
EU:n on otettava huomioon, että noin 40 miljoonaa työpaikkaa on suoraan tai välillisesti sidoksissa maatalouteen.

Be aware of the price of previous procurements
Selvitä edellisten hankintojen hintataso.

Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
Pilottihanke – Lasten valistaminen heidän oikeuksistaan oikeusmenettelyissä

Your aunt cannot be aware of this.
Tatisi ei voi tietaa tasta.

He may be working and not be aware that his work is deficient and needs correcting.
Hän saattaa työskennellä olematta lainkaan tietoinen siitä, että hänen työnsä on puutteellista ja tarvitsee oikaisua.

The management board should be aware of Parliament observations.
Hallintoneuvoston pitäisi olla tietoinen parlamentin huomautuksista.

On the other hand, I suspect people who kill other people tend to be aware that it's wrong.
Toisaalta epäilisin, että ihminen, joka tappaa toisen ihmisen, - yleensä tiedostaa, että se on väärin.

When you're a waiter, you must always be aware... that the customer comes first.
Kun on tarjoilija, pitää muistaa... että asiakas tulee aina ensin.

However, it can also refer to being aware of one’s limitations.
Se voi kuitenkin viitata myös sellaiseen, joka on tietoinen rajoituksistaan.

Judged by them, many today are guilty of adultery without even being aware of it.
Niiden mukaan monet ovat nykyään syypäitä aviorikokseen olematta siitä edes tietoisia.

Since then – as we have seen – problems persist and people need to be aware of these.
Kuten on käynyt ilmi, siitä lähtien on ollut ongelmia, ja ihmisten on oltava tietoisia niistä.

Everybody seems to be aware that Tanz is coming here.
Kaikki tuntuvat tietävän Tanzin tulosta.

I know that you will be aware of these floods; they hit the whole of the Midlands.
Tiedän, että olette tietoinen näistä tulvista; niitä sattui koko Midlandsin alueella.

Due to this, users may not be aware that they are using a fentanyl.
Tämän vuoksi käyttäjät eivät välttämättä ole tietoisia fentanyylin käytöstä.

Be aware, however, of another of Satan’s “evil tricks.”
Huomaa kuitenkin vielä yksi Saatanan ”ilkeistä juonista”.

Any other information the driver shall be aware of
Muut tiedot, joista kuljettajan on oltava tietoinen

Be aware of the interaction between decision-making and public debate.
Olet tietoinen päätöksenteon ja julkisen keskustelun vuorovaikutuksesta.