be conceived oor Fins

be conceived

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siitä

verb pronoun

voorbeelde

This is notwithstanding the fact that the notion ‘infrastructure’ can also be conceived to cover electricity generation plants.
Käsitteellä ”infrastruktuuri” tarkoitetaan kuitenkin myös sähköntuotantolaitoksia.

Of course other amounts of retired allowances could be conceived.
Luonnollisesti voidaan harkita myös muita poistettavien päästöoikeuksien määriä.

An entrepreneurial mindset needs to be conceived as a lifelong learning process that begins in primary school.
Yrittäjähenkisyys tulee käsittää elinikäiseksi oppimisprosessiksi, joka alkaa alaluokilla.

More thorough destruction than that which has overtaken Babylon cannot well be conceived.
25 Ei juuri voida kuvitella perusteellisempaa hävitystä kuin se, mikä on kohdannut Babylonia.

The single European sky without frontiers must also be conceived as a single airspace without frontiers.
Euroopasta on poistettu sisäiset rajat, ja myös sen yllä oleva ilmatila on hahmotettava sisärajattomaksi.

Is this the way you want our baby to be conceived?
Näinkö sinä haluat panna lapsen alulle?

I think that you wouldn't want to be conceived that way.
Tuskin haluat saada alkuasi sillä tavoin.

An entrepreneurial mindset also needs to be conceived as a lifelong learning process that begins in primary school.
Yrittäjyyttä suosiva ajattelutapa on myös miellettävä elinikäiseksi oppimisprosessiksi, joka alkaa jo peruskoulun ala-asteella.

No public contract can be conceived which would not be a violation of the first.
Ei voida ajatella mitään yleistä sopimusta, joka ei merkitsisi ensimäisen loukkaamista.

A European creditworthiness assessment of sovereign debt could be conceived in multiple forms and with different objectives.
Julkisyhteisöjen luottokelpoisuuden eurooppalainen arviointi voitaisiin toteuttaa eri muodoissa ja eri tavoittein.

The application by analogy of the rules on joint and several creditors might also be conceivable.
Tässä yhteydessä voi olla mahdollisesta soveltaa yhteisvelkasuhdetta koskevaa sääntelyä.

A mailbox can be conceived of as a portal for providing information.
Sähköpostilaatikko voidaan ymmärtää portaalina tietojen antamiseen.

My astonishment may be conceived.
Hämmästykseni on helposti käsitettävissä.

Rather, it would be conceivable in the case of a large number of procedural rules of EU law.
Se tulisi pikemminkin kyseeseen lukuisien unionin oikeuden menettelysääntöjen yhteydessä.

New, more effective ways of successfully balancing family and working life have to be conceived.
Perhe- ja työelämän onnistuneeseen yhteensovittamiseen on luotava uusia aiempaa tehokkaampia käytäntöjä.

Calls for proposals should, as far as possible, be conceived within the context of a country-specific strategy.
Ehdotuspyyntöjen olisi mahdollisuuksien mukaan kuuluttava tähän maakohtaiseen strategiaan.

You will be conceived for honeymooners in the elevator.
Sinut siitettiin häämatkalla hississä.

The effect produced by their sudden appearance may be conceived.
Voitte aavistaa, millaisen vaikutuksen heidän äkillinen ilmestymisensä aikaansai!

Would it be conceivable to have a maximum bag limit set on a European level, for example?
Onko esimerkiksi mahdollista määrätä yhtenäinen eurooppalainen metsästyksen enimmäismäärä?

It beats not being conceived at all.
Entä jos minua ei siitetäkään?

Moving towards a low carbon economy needs new technology to be conceived, tested, and then deployed.
Vähähiiliseen talouteen siirtyminen edellyttää uuden teknologian suunnittelua, testaamista ja myöhemmin käyttöönottoa.

The programming activities could be conceived as follows:
Ohjelmien laatiminen voitaisiin nähdä seuraavalla tavalla:

There's a child who won't be conceived because of this... at least not for a long while.
Tämän vuoksi lapsi ei saa alkuaan. Ei ainakaan pitkään aikaan.

How should prevention policies be conceived?
Millaisia ehkäiseviä politiikkoja voidaan laatia?

(viii) re-examine requirement that animals be conceived in Canada
viii) tarkastelevan uudelleen vaatimusta, jonka mukaan eläimet on oltava hedelmöitetty Kanadassa.