be welcomed oor Fins

be welcomed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tervetullut

adjektief

Wherever you go, you'll be welcomed.
Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

voorbeelde

An additional framework to support local products would be welcomed.
Lisäpuitteet paikallistuotteiden tukemista varten olisivat tervetulleet.

That is why the proposal for a biofuels directive is also to be welcomed.
Siksi myös ehdotus biopolttoaineita koskevaksi direktiiviksi on myönteinen asia.

The Presidency's action on behalf of a Member State is to be welcomed.
On oltava kiitollinen tästä puheenjohtajavaltion jäsenvaltioon kohdistamasta eleestä.

Primary is a place where every child should be welcomed, loved, nurtured, and included.
Alkeisyhdistys on paikka, jossa jokaisen lapsen tulee tuntea itsensä tervetulleeksi, saada rakkautta ja kannustusta sekä tuntea kuuluvansa joukkoon.

Upon arrival, you will be welcomed by elite officers of His Shadow's personal guard
Perillä Hänen Varjonsa Kaarti toivottaa teidät tervetulleiksi

Moves to simplify the business environment are therefore to be welcomed.
Liiketoimintaympäristön yksinkertaistamispyrkimykset ovat siis tervetulleita.

As we have pointed out above, this approach is basically correct and to be welcomed.
Kuten edellä jo mainittiin, tämä lähestymistapa on perusteiltaan oikea ja kannatettava.

If commercial establishments comply with the standards, their activity is to be welcomed as they promote innovation.
Jos kaupalliset laitokset noudattavat standardeja, niiden toimintaan on syytä suhtautua myönteisesti, koska se edistää innovointia.

The accession negotiations with Cyprus were formally opened on 31 March 1998, and this can only be welcomed.
Viralliset Kyproksen liittymisneuvottelut aloitettiin 31. maaliskuuta 1998, mistä on syytä olla vain iloinen.

Britain's new approach to Europe will be welcomed in this House.
Ison-Britannian uusi läheneminen Eurooppaan otetaan suopeasti vastaan parlamentissa.

In this sense, the overall rationale behind the Commission's communication is to be welcomed.
Tässä mielessä komission tiedonannon yleisiä perusteluja pidettävä myönteisenä.

[To Bolingbroke] When six cold winters have passed, you will be welcomed home from your banishment.
Kuusi talvikylmää vielä, Niin taasen kotiin palaat ilomiellä.

The facilitation of involvement by the acceding countries is also especially to be welcomed.
Lisäksi erittäin ilahduttavaa on tosiasia, että myös ehdokasvaltiot voivat osallistua kaikkiin näihin toimiin.

The role of TACIS, in particular the democracy programme, TRACECA, INOGATE and WARMAP are to be welcomed.
Tacis, erityisesti sen demokratiaohjelma, TRACECA, INOGATE ja WARMAP ovat kannatettavia.

This is important and is to be welcomed but it is not enough.
Tämä on tärkeää ja siihen on oltava tyytyväisiä, mutta se ei yksin riitä.

This directive can be welcomed.
Direktiiviä voidaan pitää myönteisenä.

This approach should be welcomed.
Tämä menettely on kannatettavaa.

Fundamentally, I believe, both the Commission proposal for a directive and this report are to be welcomed.
Pidän myönteisenä periaatteessa sekä komission ehdotusta että tätä mietintöä.

That's the key to my apartment, where you'll always be welcome.
Siinä on asuntoni avain. Olet aina tervetullut sinne.

The proposal to allow the creation of funds investing in cash deposits is to be welcomed.
Ehdotus pankkitalletuksiin sijoittavien rahastojen sallimisesta on tervetullut.

The motion on the opening of negotiations with Turkey is to be welcomed.
Esitys neuvottelujen aloittamisesta Turkin kanssa on myönteinen asia.

The Commission communication should therefore be welcomed, as it proves that we are right.
On siis syytä olla tyytyväinen komission tiedonantoon, joka osoittaa tämän ajatuskulun oikeaksi.

We will not be welcome in Greece, Paul.
Emme ole tervetulleita Kreikkaan.

Ye who have chosen to die, be welcome.
Tervetuloa, kuoleman valinnut.

Such an initiative is, therefore, to be welcomed.
Aloitteeseen on siis suhtauduttava myönteisesti.