be without feeling cold oor Fins

be without feeling cold

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tareta

voorbeelde

He won' t be feeling the cold without them now, I dare say
Ei hänelle tule kylmä ilman niitä

He won't be feeling the cold without them now, I dare say.
Hän tuskin palelee nyt, vaikka onkin ilman peittoa.

Do you have any idea what it feels to be locked up, in the cold - without food and being drugged all the time?
Tiedätkö, miltä tuntuu olla lukittuna kylmässä ilman ruokaa ja koko ajan huumattuna?

I didn't remember how cold it feels when you have to be without a coat for some minutes, and it's only getting worse and it will last for months..
En muistanutkaan kuinka inhottavaa on heilastella ilman takkia muutaman minuutin ajan, ja pahempaa on tulossa kuukausiksi..

In our own days the see, as before, the axe, the cord, the rifle, the prison; on the one hand, the brutalised prisoner, reduced to the condition of a caged beast by the debasement of his whole moral being, and on the other hand, the judge, stripped of every feeling which does honour to human nature, living like a visionary in a world of legal fictions, reveling in the infliction of imprisonment and death, without even suspecting, in the cold malignity of his madness, the abyss of degradation into which he has himself fallen before the eyes of those whom he condemns.
Omassa ajassamme he näkevät, kuten ennenkin, kirveen, köyden, kiväärin ja vankilan – toisaalla raaistettu vanki, joka on saatettu häkkipedon tilaan alentamalla koko hänen moraalinen olemuksensa; toisaalla tuomari, jolla ei ole jäljellä pienintäkään ihmisluontoa kunnioittavaa tunnetta ja joka elää harhoja näkevän lailla laillisten kuvitelmien maailmassa, rypien riemussaan määrätä vankeutta ja kuolemaa, aavistamatta lainkaan hulluutensa kylmässä pahuudessa millaiseen alennuksen kuiluun hän on itsensä langettanut niiden silmissä, jotka hän tuomitsee.