bean goose oor Fins

bean goose

naamwoord

A grey goose, Anser fabalis, of the Anatidae family

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metsähanhi

naamwoord

''Anser fabalis''

Bean Goose

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metsähanhi

naamwoord

1|''Anser fabalis''

Soortgelyke frases

Taiga Bean Goose
Metsähanhi

voorbeelde

Bean goose
Metsähanhi

Bean Goose
Metsähanhi

Subject: Decline in breeding stock of the taiga bean goose (Anser fabalis fabalis)
Aihe: Taigametsähanhen (Anser fabalis fabalis) pesimäkannan taantuminen

The Bean Goose (Anser fabalis) is listed in Annex II/1 of the directive 2009/147/EC(1) (‘Birds Directive’).
Metsähanhi (Anser fabalis) mainitaan direktiivin 2009/147/EY(1) (ns. lintudirektiivin) liitteessä II/1.

The Commission will further investigate the status of the Taïga Bean Goose (Anser fabalis fabalis), subspecies of the Bean Goose (Anser fabalis).
Komissio aikoo tutustua tarkemmin metsähanhen (Anser fabalis) alalajin taigametsähanhen (Anser fabalis fabalis) asemaan.

How does it intend to ensure the conservation of the goose’s breeding biotope so that the population trend of the taiga bean goose can be reversed?
Miten se aikoo turvata lajin pesimäbiotoopin säilymisen niin, että taigametsähanhen kannankehitys muuttuu suotuisaksi?

What measures does the Commission propose to take to assess the current size of the breeding stock of the taiga bean goose in the EU and its need for protection?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä selvittääkseen taigametsähanhen EU:n alueella esiintyvän pesimäkannan tämänhetkisen koon ja suojelutarpeen?

How does the Commission propose to guarantee compliance with the Wild Birds Directive in the Member States so that hunting in rest and overwintering areas located there does not threaten the breeding stock of the taiga bean goose in the EU?
Miten komissio aikoo taata lintudirektiivin noudattamisen jäsenvaltiossa niin, ettei niissä sijaitsevilla levähdys- ja talvehtimisalueilla tapahtuva metsästys vaaranna taigametsähanhen pesimäkantaa EU:n alueella?

The species concerned are mallard, lapwing, greylag goose, teal, coot, pintail, shoveler, wigeon, white-fronted goose, bean goose, scaup, stock dove, woodpigeon, moorhen, jack snipe, velvet scoter, curlew, grey plover, common eider, spotted redshank, redwing, blackbird, song thrush, fieldfare, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush and snipe.
Lajit, joista on kyse, ovat sinisorsa, töyhtöhyyppä, merihanhi, harmaasorsa, tavi, jänkäkurppa, jouhisorsa, lapasorsa, haapana, tundrahanhi, metsähanhi, punasotka, uuttukyyhky, sepelkyyhky, liejukana, taivaanvuohi, pilkkasiipi, kuovi, tundrakurmitsa, haahka, mustaviklo, punakylkirastas, mustarastas, laulurastas, räkättirastas, mustapyrstökuiri, kiuru, kulorastas ja lehtokurppa.

‘(1) Close seasons shall be set by regulation of the Provincial Government for the species of game listed below: ... capercaillie, Rackelhahn, black grouse, pheasant, wood pigeon, collared dove, mallard, common pochard, tufted duck, bean goose, greylag goose, woodcock, common coot, carrion crow, hooded crow, raven, black-billed magpie, jay, black-headed gull, grey heron, cormorant.
”1) Jäljempänä lueteltujen riistalajien rauhoitusajat on vahvistettava osavaltion hallituksen asetuksella: – – metso, korpimetso, teeri, fasaani, sepelkyyhky, turkinkyyhky, sinisorsa, lapasotka, tukkasotka, metsähanhi, merihanhi, lehtokurppa, nokikana, nokivaris, varis, korppi, harakka, närhi, naurulokki, harmaahaikara, merimetso.

Pursuant to Article 31 of the Hunting Decree (869/1998), the sale of the Canada Goose, the Bean Goose, the Garganey, the Long-Tailed Duck, the Common Goldeneye, the Red-Breasted Merganser, the Goosander, the Hazel Hen, the Black Grouse, and the Capercaillie as well as any other identifiable part and any product obtained from those birds is prohibited.
Metsästysasetuksen 31 :ssä (869/1998) kielletään kanadanhanhen, metsähanhen, heinätavin, allin, telkän, tukkakoskelon, isokoskelon, pyyn, teeren ja metson samoin kuin niiden tunnistettavien osien tai niistä valmistettujen tuotteiden kauppa.

If he takes out the beans next, the goose will eat them when he goes back for the fox.
Jos hän vie pavut, hanhi syö ne, kun hän lähtee hakemaan kettua.

Partly because no estimate existed, based on a census of breeding stock, of the decline in the population of the taiga bean goose, no special protection measures were taken targeting the species or its habitat under the Wild Birds Directive (2009/147/EC(1) , in particular Article 3(2), 7(1) and (4) and the list of species in Annex A A).
Osittain siitä syystä, ettei taigametsähanhen kannan vähenemisestä ole saatavilla pesimäaluelaskentaan pohjautuvaa arviota, lajiin ja sen elinympäristöön ei ole kohdistettu lintudirektiivin mukaisia erityisiä suojelutoimenpiteitä (2009/147/EY(1), ks. mm. 3 artiklan 2 kohta, 7 artiklan 1 ja 4 kohta sekä liite 2 A:n lajiluettelo).

Mother Goose was right: The beans had been magic, and they had entranced us all.
Hanhiemo oli oikeassa: pavut olivat taikapapuja, ja ne olivat nyt loitsineet meidät kaikki.

If he took the beans, the fox would eat the goose.
Jos hän veisi pavut, kettu söisi hanhen.

If he took the fox, the goose would eat the beans.
Jos hän veisi ketun, hanhi söisi pavut.

Fox, goose and a bag of beans.
Kettu, hanhi ja papusäkki.

Once upon a time, a farmer went to a market and he bought a fox, a goose and a bag of beans.
Maanviljelijä osti torilta ketun, hanhen ja papusäkin.

You take the goose because the fox won't eat the beans!
Hän vie ensin hanhen, koska kettu ei syö papuja.

If he takes the fox out next, it will eat the goose when he goes back for the beans.
Jos hän vie ketun, se syö hanhen, kun hän hakee papuja.

– The main measure is to regulate the Taiga Bean Goose hunting onto a sustainable level.
– Keskeisenä toimenpiteenä on taigametsähanhen metsästyksen mitoittaminen kokonaisuutena kestävälle tasolle.

Frontpage Forms Birds Artificial heads Bean goose (tundra) Ask question
Etusivu Kehot Linnut Keinopäät Metsähanhi (tundra) Kysy

Frontpage Eyes Birds Waterfowls Bean goose, 11 mm Ask question
Etusivu Silmät Linnut Vesilinnut Metsähanhi, 11 mm Kysy

In farmlands and fields whooper swans, cranes and graylag-and bean goose can be observed resting.
Pelloilla ja muilla avomailla levähtävät laulujoutsenet, kurjet ja meri- ja metsähanhet.