become disturbed oor Fins

become disturbed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häiriintyä

werkwoord

1|joutua mielenterveydelliseen häiriöön

voorbeelde

As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.
Tämä saattaa järkyttää niitä, jotka sinisilmäisesti uskovat sellaisiin valheisiin.

6 And if I have remembered, I have also become disturbed,
6 Ja jos olen muistellut, olen myös järkyttynyt,

Do not become disturbed if a comment you make does not come out exactly right.
Älä välitä, vaikkei vastauksesi olisi täydelleen oikein.

And people have become disturbed.
Ja ihmiset ovat järkyttyneet.

But the smooth sea again suddenly becomes disturbed.
Mutta tyyntynyt meren ulappa kuohahtaa yht'äkkiä uudelleen.

Although failing in his objective, Narodowicz did cause many brothers to become disturbed.
Vaikka Narodowicz ei onnistunutkaan yrityksessään, hän herätti levottomuutta monissa veljissä.

At times even persons responsible for our becoming disturbed can be benefited by our remaining calm.
Joskus jopa ne ihmiset, jotka ovat syyllisiä meidän kiihtymiseemme, voivat hyötyä siitä, että me pysymme tyyninä.

+ 8 And people have become disturbed.
+ 8 Ja ihmiset ovat järkyttyneet.

Surely our becoming disturbed or impatient will not change the world or remove human imperfection.
Se, että tulemme levottomiksi tai kärsimättömiksi, ei varmastikaan muuta maailmaa eikä poista inhimillistä epätäydellisyyttä.

Briony reads the letter and becomes disturbed as to Robbie's intentions.
Briony lukee kirjeen salaa ja alkaa tuntea yhä enemmän epäluuloa Robbien aikomuksia kohtaan.

When you feel yourself becoming disturbed, resolve not to speak or act until you are calm.
Kun tunnet kiihtyväsi, päätä olla puhumatta tai toimimatta ennen kuin olet rauhoittunut.

I was becoming disturbed, sir.
Tunsin itseni vaivaantuneeksi, sir.

23 We can imitate this aspect of God’s love by avoiding becoming disturbed because of the shortcomings of others.
23 Me voimme jäljitellä tätä Jumalan rakkauden piirrettä välttämällä kiihtymästä toisten puutteellisuuksista.

But there’s really no need to become disturbed simply because your bride does not rush to obey your every command.
Todellisuudessa ei kuitenkaan ole syytä häiriintyä vain siksi, ettei nuorikkosi syöksy täyttämään jokaista käskyäsi.

+ I have become disconcerted so that I do not hear; I have become disturbed so that I do not see.
+ Olen joutunut hämmennyksiin, niin etten kuule; olen järkyttynyt, niin etten näe.

I have become disconcerted so that I do not hear; I have become disturbed so that I do not see.
Olen joutunut hämmennyksiin, niin etten kuule; olen järkyttynyt, niin etten näe.

For example, an AD sufferer may become disturbed because of “seeing” a wild animal or an imaginary intruder behind the curtain.
Alzheimer-potilas saattaa esimerkiksi hämmentyä sen johdosta, että hän ”näkee” villieläimen tai kutsumattoman vieraan verhojen takana.

This can help them to avoid becoming disturbed about the assessments of unspiritual persons and to shun making such unspiritual judgments themselves.
Se voi auttaa heitä siten, että he eivät anna hengellisyyttä vailla olevien ihmisten tekemien arviointien häiritä itseään ja että he itse eivät tuomitse samanlaisella hengellisyyden puutetta ilmaisevalla tavalla.

How often we become disturbed because of a lack of faith in God, making it difficult for us to exercise self-control!
Miten usein me tulemmekaan levottomiksi siksi, että puuttuu uskoa Jumalaan, ja se tekee itsehillinnän noudattamisen meille vaikeaksi!

Madam President, the debates and discussions around the fiscal system for savings have taken such a passionate turn that it has become disturbing.
Arvoisa puhemies, keskustelut säästöjen tuottamien korkotulojen verotusjärjestelmän ympärillä ovat muuttuneet häiritsevän kiihkeiksi.

Even when a small part of the heart is temporarily starved of blood, electrical patterns can somehow become disturbed, upsetting the beating rhythm.
Silloinkin kun pieni osa sydämestä jää tilapäisesti ilman verta, sähköiset toimintamallit voivat jotenkin häiriintyä, niin että lyöntirytmi menee epäjärjestykseen.

Then, when only a small portion of the heart muscle is temporarily starved of blood, electrical patterns somehow become disturbed, upsetting the beating rhythm.
Vaikka siten vain pieni osa sydänlihaksesta jää väliaikaisesti ilman verta, sähköisten supistusärsykkeitten muodostuminen jollakin tavalla häiriytyy ja sekoittaa sykkeen.

Christians should guard against becoming disturbed by mere possibility or rumor, and reasonableness is needed even as to checking labels or making inquiry of butchers.
Kristittyjen tulisi varoa tulemasta levottomiksi pelkän mahdollisuuden tai huhun vuoksi. Järkevyyttä tarvitaan myös tarkistettaessa tuoteselosteita tai kysyttäessä asiaa lihakauppiailta.

If certain cases are put off or prolonged unnecessarily, some may become disturbed and feel that nothing is being done or that the protection of the congregation is being neglected.
Jos joitakin tapauksia lykätään tai pitkitetään tarpeettomasti, jotkut voivat häiriintyä ja ajatella, ettei mitään tehdä tai että seurakunnan suojeleminen lyödään laimin.

If there is no substantial basis for thinking that the situation is different locally or that a major change has occurred recently, Christians should guard against becoming disturbed by mere possibility or rumor.
Jos ei ole todellista syytä olettaa, että tilanne on paikallisesti erilainen tai että käytäntö on äskettäin merkittävästi muuttunut, kristittyjen tulisi varoa tulemasta levottomiksi pelkän mahdollisuuden tai huhun perusteella.