become worried oor Fins

become worried

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huolestua

werkwoord

1|alkaa pelätä jonkun/jonkin puolesta

Then you become worried that the whole stock market is going to collapse, as it did in 1987.
Sitten alatte huolestua siitä, että koko osakemarkkinat saattavat romahtaa, kuten vuonna 1987 tapahtui.

voorbeelde

Then you become worried that the whole stock market is going to collapse, as it did in 1987.
Sitten alatte huolestua siitä, että koko osakemarkkinat saattavat romahtaa, kuten vuonna 1987 tapahtui.

Her family becomes worried about Beth's strange behavior.
Hänen perheensä ihmettelee Livin outoa muutosta.

In this field, the situation regarding European film distribution is becoming worrying.
Tällä alalla Euroopan elokuvalevityksen tilanne on huolestuttava.

This will guarantee that, if a situation becomes worrying, quick remedying action will be possible.
Näin taataan se, että jos tilanne muuttuu huolestuttavaksi, korjaaviin toimiin voidaan ryhtyä nopeasti.

But in the last couple of years we have become worried about progress in that country.
Muutaman viime vuoden aikana olemme kuitenkin ryhtyneet tuntemaan huolta maassa tapahtuvasta kehityksestä.

Mr. Hussein, the U.S. Government is becoming worried.
KLO 16.05 Herra Hussein, Yhdysvaltain hallitus on huolissaan.

In June 1991, when BLP' s financial position had become worrying, its directors sold 95% of the shares in Berg.
Kesäkuussa 1991 BLP:n johto myi yhtiön huonon taloudellisen tilanteen vuoksi 95 prosenttia Bergin osakkeista.

However, as you consider getting married, you become worried about the stress and challenge of marriage and having a family while attending school, working, and starting a career.
Kun harkitset avioitumista, huolestut kuitenkin avioliiton ja perheen perustamisen tuomista paineista ja haasteista samalla kun opiskelet, teet työtä ja aloittelet uraa.

People living in the vicinity were not informed about the current use of the storage space, so nobody could become worried or ask for safety measures to be stepped up.
Ympäristön asukkaille ei tiedotettu varastotilan tosiasiallisesta käytöstä, niin ettei kukaan osannut huolestua asiasta tai vaatia turvatoimien tiukentamista.

The scale of this phenomenon has become very worrying.’
Ilmiö on saavuttanut todella huolestuttavat mittasuhteet.”

Recently, the situation has become particularly worrying in the Middle East, as we have heard here.
Viime aikoina tilanne on noussut erityisen huolestuttavaksi Lähi-idässä, kuten olemme täällä kuulleet.

That perspective protected us from becoming overly worried about tomorrow.”
Asioiden katseleminen oikeasta näkökulmasta esti meitä murehtimasta liikaa huomista.”

whereas the murdering of political opponents has become a worrying phenomenon in the Russian political arena,
katsoo, että poliittisten vastustajien murhaamisesta on tullut huolestuttava ilmiö Venäjän poliittisella areenalla,

When does legitimate concern cross the line and become inordinate worry?
Missä kulkee aiheellisen huolehtimisen ja liiallisen murehtimisen raja?

I would like to give you a few statistics regarding this situation, which is becoming increasingly worrying.
Haluan esittää muutamia tilastotietoja nykytilanteesta, joka on yhä huolestuttavampi.

At global level(22) the scene becomes rather worrying.
Tilanne on maailmanlaajuisesti mitä huolestuttavin(22).

Desmond becomes worried that he will die like Eloise, and Daniel instructs him to find something or someone—a constant—who is present in both times and can serve as an anchor for Desmond's mental stability.
Desmond pelkää kuolevansa Eloisen tavoin, joten Daniel ohjeistaa häntä löytämään jonkin tai jonkun – vakion – joka on läsnä molemmissa ajanjaksoissa, ja joka voi toimia Desmondin psyykkisen vakauden ankkurina.

As a result, the situation is going to become extremely worrying.
Tilanteesta tulee kuitenkin äärimmäisen huolestuttava.

Cases of repression of the Christian minority are becoming increasingly worrying.
Kristityn vähemmistön sortotapaukset ovat yhä huolestuttavampia.

E. whereas the murdering of political opponents has become a worrying phenomenon in the Russian political arena,
E. katsoo, että poliittisten vastustajien murhaamisesta on tullut huolestuttava ilmiö Venäjän poliittisella areenalla,

When faced with difficult decisions, we will not become unduly worried about man’s conflicting opinions.
Kun meidän on tehtävä vaikeita ratkaisuja, emme pane liiaksi painoa ihmisten ristiriitaisille mielipiteille.

At this point, Robertson begins to become genuinely worried.
Tutkinnan edetessä Robertson menettää otteensa todellisuudesta.

The scale of this phenomenon has become very worrying
Ilmiö on saavuttanut todella huolestuttavat mittasuhteet