bells of Ireland oor Fins

bells of Ireland

naamwoord

aromatic annual with a tall stems of small whitish flowers enclosed in a greatly enlarged saucer-shaped or bell-shaped calyx

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Molucella laevis

naamwoord

aromatic annual with a tall stems of small whitish flowers enclosed in a greatly enlarged saucer-shaped or bell-shaped calyx

Soortgelyke frases

Bells-of-Ireland
Kotilokukka

voorbeelde

Third, pursuant to Article 2(1)(f) of Directive 89/666, the commencement of insolvency proceedings in respect of Bell in Ireland and the order that it be wound up had to be disclosed in the United Kingdom.
Kolmanneksi direktiivin 89/666/ETY 2 artiklan 1 kohdan f alakohdassa edellytetään, että maksukyvyttömyysmenettelyn aloittaminen Belliä vastaan Irlannissa sekä sen tuloksena annettu selvitystilamääräys oli julkistettava Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

I think that is why it asserts that the only guarantee institution responsible for payment will be, for all Bell's workers, that of Ireland, regardless of the Member State in which they worked and in which they paid social security contributions.
Tämä näyttää olevan se syy, jonka perusteella se väittää, että ainoa toimivaltainen palkkaturvalaitos on kaikkien Bellin työntekijöiden osalta Irlannin palkkaturvalaitos siitä riippumatta, missä jäsenvaltiossa työntekijät työskentelivät palkattuina työntekijöinä ja missä he ovat maksaneet sosiaaliturvamaksuja.

11 In July 1997 the High Court of Ireland made an order that Bell be wound up on grounds of insolvency and appointed a liquidator.
11 High Court (Irlanti) antoi heinäkuussa 1997 määräyksen Bellin purkamisesta ja nimesi selvitysmiehen.

99 Fourthly, Ireland alleges that the Commission was in breach of the guidelines in the Belle Group Report in so far as it made two separate flat-rate deductions (5% and 2%) in respect of the same expenditure declared by Ireland as a result of irregularities detected, first, in the control of storage of beef and, second, concerning intervention beef purchases.
99 Neljänneksi Irlanti painottaa komission menetelleen Belle-selvityksen suuntaviivojen vastaisesti siltä osin kuin komissio on kohdistanut samoihin Irlannin ilmoittamiin menoihin kaksi erillistä kiinteämääräistä vähennystä eri suuruisina (5 prosenttia ja 2 prosenttia) toisaalta naudanlihan varastoinnin valvonnan ja toisaalta naudanlihan interventio-ostojen osalta todettujen sääntöjenvastaisuuksien johdosta.

As the Commission explained at the hearing, the fact that the United Kingdom judicial authority recognised the appointment in Ireland of a liquidator and appointed special managers to assist in the winding up of Bell in the United Kingdom was not equivalent to the commencement of proceedings for the company to be declared insolvent in that country.
Komissio ilmoitti asian suullisessa käsittelyssä, että se seikka, että Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuin tunnusti selvitysmiehen nimeämisen Irlannissa ja nimesi kaksi avustavaa selvitysmiestä, joiden tehtävänä on avustaa Bellin varojen selvittämisessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ei ole sama asia kuin yhtiön tässä valtiossa maksukyvyttömäksi julistamiseen tähtäävän menettelyn aloittaminen.

76 In support of its application, Ireland relies on three pleas in law alleging that (i) the practice followed within its territory was lawful, (ii) the EAGGF had suffered no harm and (iii) there had been a breach of the principles of legitimate expectation and proportionality and of the criteria of the Belle Group Report.
76 Irlanti vetoaa kanteensa tueksi kolmeen perusteeseen, jotka kohdistuvat tässä jäsenvaltiossa noudatetun menettelykäytännön laillisuuteen, siihen, ettei EMOTR:lle ole aiheutunut vahinkoa, luottamuksensuojan periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen sekä Belle-selvityksen arviointiperusteiden noudattamatta jättämiseen.

You won’t find anything more engaging, and the best way to enjoy these entertainment in Ireland is, of course, with River Belle.
Et löydä mitään mukaansatempaavampaa, ja paras tapa nauttia tästä viihteestä Suomessa on tietenkin käydä River Bellessä.

19 It is in this context that Ireland puts forward five pleas in law alleging, respectively, failure to state reasons, failure to make a proper assessment of the risks to the EAGGF, incorrect assessment of the alleged losses incurred by the EAGGF, infringement of the guidelines laid down in the Belle Group Report and lack of legal basis.
19 Irlanti vetoaa näin ollen viiteen kanneperusteeseen, jotka kohdistuvat päätöksen perusteluiden puuttumiseen, EMOTR:a kohdanneen vahingonvaaran arvioimatta jättämiseen, EMOTR:lle aiheutuneiksi väitettyjen tappioiden virheelliseen arviointiin, Belle-selvityksen suuntaviivojen noudattamatta jättämiseen ja päätökseltä puuttuvaan oikeudelliseen perustaan.