bettor oor Fins
bettor
en
A person who makes a bet, such as a wager on the outcome of a game of chance or a sporting event.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vedonlyöjä
It's just something that's not readily apparent to other bettors.
Tämä ei näy suoraan muille vedonlyöjille.
pelaaja
Second, the bettors' interest in pictures broadcast in the outlets where they place their bets depends on their knowledge and experience.
Toiseksi pelaajien intressi nähdä kuvalähetys niissä tiloissa, joissa he lyövät vetoa, riippuu tosiasiallisesti siitä, kuinka laaja tietämys ja kokemus heillä on vedonlyönnistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 About 74% of the takings from bets placed with the PMU are redistributed to the bettors.
Hyvää päivääEurLex-2 EurLex-2
135 The applicant maintains that, in so far as the Commission considered that the aid granted to the PMU in the form of exemption from the housing levy could, `like the VAT derogation', benefit until 1989 from the derogation provided for by Article 92(3)(c) of the Treaty, the contested decision is vitiated by an error in law for the same reasons as those set out above in connection with the aid deriving from rounding down bettors' winnings and the exemption from the VAT rules (paragraphs 124 to 133).
Ananasmehuni!EurLex-2 EurLex-2
132 The applicant argues that in so far as the contested decision stated that the aid resulting from the exemption from the one-month delay rule for the deduction of VAT was compatible with the common market prior to 1989, on the same grounds as aid in the form of the waiver from 1982 to 1985 of the sums deriving from rounding down bettors' winnings to the nearest ten centimes, it follows for the reasons set out above (see paragraphs 124 to 131) that the exemption has no better claim to be regarded as satisfying the conditions for the application of Article 92(3)(c) of the Treaty.
Vivi, kuuletko minua?EurLex-2 EurLex-2
88 The intervener emphasises the fact that if, on the assumption that their betting business is separate from the rest of their operations and the share reserved for bettors remains constant, the racecourse undertakings were subject to corporation tax and tax under the general law, they would pay much less than they do now.
Musta susi, tyttö jonka vain Betsy näki- henki jota kukaan meistä ei nähnytEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Are Articles [49 EC] and [50 EC] to be interpreted as precluding national legislation which has established a system whereby off-course betting on horseracing is managed exclusively by a single, non-profit-making operator where, although that legislation appears to fit the purpose of combating criminality and thus of protecting public order more effectively than would less restrictive measures, it is accompanied, in order to neutralise the risk of unauthorised gambling networks emerging and to channel bettors towards the lawful offer, by a dynamic commercial policy on the part of the operator, which does not, in consequence, fully achieve the objective of reducing gambling opportunities?
Menen, mutta tuli eilen vähän juotua kavereiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice, when considering the position of the bettors, the companies operating these businesses and the intermediaries, did not regard the two freedoms as mutually exclusive but, after weighing them up, held that ‘national rules such as the Italian legislation on betting, in particular Article 4 of Law No 401/89, constitute a restriction on the freedom of establishment and on the freedom to provide services’ (paragraph 59) and went on to consider whether such restrictions constituted exceptional measures as provided for in the Treaty or were justified for reasons of overriding general interest (paragraph 60).
En rakentaisi tänne talojaEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance rejected (paragraph 132) the argument put forward by Ladbroke in saying (emphasis added) that transmission is not indispensable, since it takes place after bets are placed, with the result that its absence does not in itself affect the choices made by bettors and, accordingly, cannot prevent bookmakers from pursuing their business.
Reikien halkaisijan on oltava # millimetriäEurLex-2 EurLex-2
30 On the basis of those differences in the behaviour of Belgian and German bettors - the economic operators to whom the supply side of the market for taking bets and the supply side of the market for the retransmission of sound and pictures of races are aimed - the Commission concluded that the market in sound and pictures of horse races was divided into national markets.
Haluan heidät turvaanEurLex-2 EurLex-2
As has just been stated (see paragraph 84 of this judgment), it cannot be presumed, in the absence of actual evidence, that the decision to buy transmissions of the sound and pictures of races, taken by the betting outlet and not by the bettor, is taken solely by reference to the existing habits of bettors, without having regard to other factors, such as the terms of the licence contracts offered by the various licensors.
Parasta antaa pianon levätä taasEurLex-2 EurLex-2
I mean, uh, without your expertise,I guess the average bettor might as well just, what, flip a coin
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaopensubtitles2 opensubtitles2
In that way, bettors are able to forward sports bets proposals to Stanley electronically (chosen from lists of events, and the odds on them, supplied by Stanley); to receive notice that their proposals have been accepted; to pay their stakes; and, where appropriate, to draw their winnings.
Sanoiko hän ilman päivällistä?- Älä siitä välitäEurLex-2 EurLex-2
Thus, if VAT at the normal rate (18.6%) applied to the share not accruing to the bettors (28% of the stakes), the gross income of the racecourse undertakings would be 22.8% of the stakes (28% - (28 x 18.6%) = 28% - 5.2%).
Älä murehdi kobria, Chris turvaa selustasiEurLex-2 EurLex-2
Major bettors have stayed with them because of the advantages they offer.
Tämä todistus voidaan antaa elektronisesti vi alakohdassa määrätyin edellytyksinjw2019 jw2019
The DTCs supply their services in premises open to the public in which a data transmission link is placed at the disposal of bettors so that they can access Stanley’s server in the United Kingdom.
Myös Madeira on kehittänyt turismiaan ja lisännyt huomattavasti vastaanottokykyäänEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, regular bettors place their bets in the light of their detailed knowledge of horse-racing, in particular of the capabilities and form of the jockeys and horses, and not of the place where the race is run or whether or not it is retransmitted.
Ei sinun kannata kiirehtiäEurLex-2 EurLex-2
(a) the rounding down of bettors' winnings to the nearest ten centimes between 1982 and 1985, representing FRF 315 million;
Jos tämä tilanne syntyy, siirtoverkonhaltijoiden on kuvattava ja esitettävä se avoimesti kaikille verkon käyttäjilleEurLex-2 EurLex-2
6. waiving from 1982 to 1985 of amounts deriving from the practice of rounding bettors' winnings down to the nearest ten centimes;
Aiotko vain sulkea kansioni?EurLex-2 EurLex-2
As regards the bettor, the Court recommended in Gambelli and Others that the national court should weigh up the penalties imposed on any person who from his home in Italy places bets by internet with a bookmaker established in another Member State, especially where involvement in betting is encouraged in the context of games organised by licensed national bodies, in respect of which it referred to several judgments.
Komitea haluaa kiinnittää komission huomion asianmukaisen rahoituksen, henkilöstön ja teknisten resurssien tarpeeseenEurLex-2 EurLex-2
In the present case, none of those conditions is fulfilled since, first, the sound and pictures are not a new product for bettors which is liable to influence their betting choices and, second, neither the sociétés de courses nor PMU or PMI are present in the Belgian betting market (main market) or in the market for the exploitation of their copyright (ancillary market) and, finally, the refusal of the sociétés de courses to grant licences in no way impedes the entry of the applicant into the betting market.
Näin-HeIvetin hauskaaEurLex-2 EurLex-2
1. Non-pool betting, in which the bettor bets on the winning horse against a bookmaker on the basis of odds ('5 to 1`, '10 to 1`, etc.) agreed between the bettor and the bookmaker or of conventional odds to which the parties refer, e.g. the starting odds at the racecourse, or the dividends of national or foreign totalizator betting published in the specialized press.
Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkellaEurLex-2 EurLex-2
By comparing the market shares of betting on the various horse races and the market shares of the sound and pictures of such races, it was able to take a view on the question whether the choice made by bookmakers as to the races transmitted in their betting outlets derived solely, as the applicant maintains, from the supposed wish of bettors to see only the races on which they bet retransmitted.
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestaEurLex-2 EurLex-2
19 The Commission considered that the waiver between 1982 and 1985 of part of the levy (FF 315 million) on the amount deriving from the practice of rounding down bettors' winnings to the nearest ten centimes - allocated to the Treasury since 1967, pursuant to the Finance Law of 17 December 1966 - constituted aid since it was a `measure limited in time and intended to solve a specific problem', namely computerisation of the PMU's operations in order to assist it in strengthening its market position (parts IV and V, point 2).
Meidän on pysyttävä piilossaEurLex-2 EurLex-2
More specifically, the Court of First Instance, after noting that the measure at issue enables the racecourse undertakings to cover certain social security costs of the PMU, finds, on the basis of certain criteria, that in France the amount which is collected from the winnings left unclaimed by bettors is under the control of the competent national authorities.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaEurLex-2 EurLex-2
According to the contested decision, for every FF 100 in registered bets, the PMU levies about FF 30 and pays back about FF 70 to the bettors.
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?EurLex-2 EurLex-2
64 In that connection, it states that it defined the relevant market as being not bets on racing but the retransmission of sound and pictures of horse races in general because the buyers of sound and pictures on the race `retransmission' market are bookmakers, whereas the customers in the `betting' market are the final consumers, that is to say, the bettors.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.