beyond reasonable doubt oor Fins

beyond reasonable doubt

naamwoord

Alternative form of [i]beyond a reasonable doubt[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilman varteenotettavaa epäilystä

Therefore, it cannot be established beyond reasonable doubt, that the Altmark 2 condition is fulfilled.
Sen vuoksi ei voida ilman varteenotettavaa epäilystä vahvistaa Altmark 2 -edellytyksen täyttymistä.

Soortgelyke frases

beyond a reasonable doubt
järkevän epäilyksen ulkopuolella

voorbeelde

Therefore, the Commission cannot establish, beyond reasonable doubt, that the Altmark 2 condition is fulfilled.
Sen vuoksi komissio ei voi ilman varteenotettavaa epäilystä vahvistaa Altmark 2 -edellytyksen täyttymistä.

The offence or offences need to be proved beyond reasonable doubt.
Rikkomus tai rikkomukset on todistettava ilman varteenotettavaa epäilystä.

Therefore, it cannot be established beyond reasonable doubt, that the Altmark 2 condition is fulfilled.
Sen vuoksi ei voida ilman varteenotettavaa epäilystä vahvistaa Altmark 2 -edellytyksen täyttymistä.

When there is conclusive evidence beyond reasonable doubt for attributing the adverse reaction to alternative causes.
Ratkaisevat todisteet osoittavat selvästi, että epätoivottu vaikutus on muiden syiden aiheuttama.

The mediators shall be so selected that their independence and impartiality are beyond reasonable doubt.
Välittäjät on valittava siten, ettei näiden riippumattomuutta ja puolueettomuutta voida kohtuullisesti epäillä.

Therefore, it cannot be established beyond reasonable doubt that the Altmark 2 condition is fulfilled.
Sen vuoksi ei voida ilman varteenotettavaa epäilystä vahvistaa Altmark 2 -edellytyksen täyttymistä.

And I'm confident we can prove it beyond reasonable doubt to a jury.
Ja uskon, että voimme todistaa sen valamiehille.

Accordingly, it cannot be concluded beyond reasonable doubt that the Altmark 4 criterion is met.
Sen vuoksi ei voida päätellä ilman varteenotettavaa epäilystä, että Altmark 4 -peruste olisi täyttynyt.

The Commission cannot therefore be required to adduce proof of the existence of the infringement ‘beyond reasonable doubt’.
Komissio ei siis voi olla velvollinen esittämään rikkomisen olemassaolosta näyttöä, joka ei jätä järkevää epäilystä (beyond reasonable doubt).

It would take many generations for the answer to be demonstrated beyond reasonable doubt.
Tarvittaisiin useita sukupolvia, ennen kuin voitaisiin osoittaa vastaus, jota järkevästi ei epäiltäisi.

Is it really true, “corroborated beyond reasonable doubt”?
Onko se todella totta, ”niin vankka, ettei järkeville epäilyksille jää sijaa”?

It cannot be concluded, beyond reasonable doubt, that the Altmark 4 condition is met.
Ei voida päätellä ilman varteenotettavaa epäilystä, että Altmark 4 -edellytys täyttyy.

Thus they cannot provide evidence beyond reasonable doubt for the Court of an infringement committed by the applicant.
Niillä ei siten kantajan mukaan voida perustella unionin yleisen tuomioistuimen ehdotonta näkemystä siitä, että kantaja on syyllistynyt rikkomiseen.

This has been proven beyond reasonable doubt by foreign and Austrian studies.
Tämän vahvistavat niin ulkomaiset kuin itävaltalaisetkin tutkimukset riittävässä määrin.

Your duty is to decide, beyond reasonable doubt, if the prisoner is guilty or innocent.
Teidän tehtävänne on päättää yksimielisesti, onko hän syyllinen.

When there is conclusive evidence beyond reasonable doubt for attributing the adverse reaction to the blood or blood component.
Ratkaisevat todisteet osoittavat selvästi, että epätoivottu vaikutus on veren tai veren komponentin aiheuttama.