bicameral legislature
kaksikamarijärjestelmä
bicameral oor Fins
bicameral
en
(politics) Having, or pertaining to, two separate legislative chambers or houses.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kaksikamarinen
en
having two separate legislative chambers
Surely this is the most natural way to provide Europe with a bicameral system consisting of a parliament and senate.
Se olisi ehkä kaikkein luonnollisin menetelmä saada aikaan kaksikamarinen järjestelmä parlamentteineen ja senaatteineen.
bikameraalinen
en
(typography, of a typeface or script) Having two cases: uppercase and lowercase
kaksikammioinen
kaksikamari-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of the 40 parliamentary chambers invited to take part in the political dialogue (14 Member States have a monocameral system, 13 a bicameral one), a very large number sent feedback.
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäEurLex-2 EurLex-2
Member States with bicameral parliamentary systems may instead be represented by a representative from each chamber.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestänot-set not-set
It is also high time we had a bicameral system, but not of the kind proposed by Mr Joschka Fischer, with a European Parliament, as we have now, and a second parliament comprising representatives of the parliaments of the respective Member States.
Lain nro #/# ja sen johdosta annettujen ministeriöiden kiertokirjeiden mukainen yritysten työntekijöille tarkoitettu ammatillinen jatkokoulutusEuroparl8 Europarl8
The Lisbon Treaty reaffirms and consolidates the 'Community method' and, in particular, strengthens the 'bicameral' system (European Parliament and Council).
Se ei ole tarpeen, Georgenot-set not-set
Welcomes the steps taken in the Treaty of Lisbon towards consideration of the role of the Council as a second branch of the legislative and budgetary authority of the Union sharing – although still with a certain preponderance in some areas – the bulk of decision-making with the European Parliament, within an institutional system that has gradually evolved in accordance with a bicameral parliamentary logic;
En taatustinot-set not-set
Under Protocol No 2, each national Parliament has two votes; in the case of a bicameral system, each chamber has one vote.
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
Yhteinen luettelo asiakirjoista, joiden esittämistä pidetään alustavana näyttönä kansalaisuudesta (# artiklan # kohta, # artiklan # kohta ja # artiklan # kohtaEuroParl2021 EuroParl2021
This actually changes the legislative authority of the European Union into a real bicameral legislative authority.
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisen valtuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanEuroparl8 Europarl8
Surely this is the most natural way to provide Europe with a bicameral system consisting of a parliament and senate.
Valituksensa tueksi kantaja esittää yhdeksän valitusperustetta, joiden mukaanEuroparl8 Europarl8
Simultaneously with the first round, a referendum was held on introducing a unicameral parliament of up to 300 deputies instead of the current bicameral parliament.
Näiden kahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaaWikiMatrix WikiMatrix
whereas since the elections of 13-14 April the bicameral parliamentary vigilance committee, which is responsible for steering and monitoring the public broadcasting service, has not yet elected its chairman; whereas it is therefore not in a position to carry out the duties conferred on it by the law, and this has direct repercussions on the proper operation of the public broadcasting service, denying political parties regulated access to political broadcasting and news services over several months,
He seuraavat meitä vain, koska ovat liian heikkoja taistelemaan.Ja miten on Bellan laita?not-set not-set
The first subject of concern is the dual, and indeed virtually bicameral, nature of the Assembly, which in practice is making us operate under a kind of ‘apartheid’ regime, a situation at odds with the concept of ‘equality’, notwithstanding the fact that the Assembly is constituted on a basis of numerical equality.
Olenko normaali?not-set not-set
Jaynes theorized that a shift from bicameralism marked the beginning of introspection and consciousness as we know it today.
Kun jotkut eivät anna, mitä heiltä halutaan,- heistä tehdään vihollisia ja väkisin ottaminen oikeutetaanWikiMatrix WikiMatrix
the European Parliament and the Council jointly exercise legislative and budgetary functions (parliamentary bicameralism).
En tiennyt meillä olevan uima- allastanot-set not-set
This would apply, for example, where a law was adopted by only one Chamber in a State with a bicameral legislature, or published without the approval of the authority recognised as competent by the Constitution.
Istukaa, olkaa hyväEurLex-2 EurLex-2
The current constitution, which dates back to 1970 and was reformed in 1991 and 1996, governs a bicameral parliamentary system, prohibiting explicitly the existence of a one-party system and guaranteeing freedom of association.
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Committee strongly recommends that an ESC delegation participate - even in the role of observer - in the new, bicameral organization that is to replace ESTA and IRDAC and that will help the Commission to implement the programmes, particularly the key actions.
Pyysinkö sinua istumaan siihen?EurLex-2 EurLex-2
The national Parliaments of Member States with unicameral Parliamentary systems shall have two votes, while each of the chambers of a bicameral Parliamentary system shall have one vote.
ottaa huomioon Euroopan avoimuusaloitteesta #. toukokuuta # hyväksytyn komission vihreän kirjan (KOMEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.