biodynamical agriculture oor Fins

biodynamical agriculture

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

biodynaaminen maanviljely

Soortgelyke frases

biodynamic agriculture
Biodynaaminen viljely

voorbeelde

Demeter is the trademark for goods produced from biodynamic agriculture.
Demeter on tuotemerkki tuotteille, jotka ovat peräisin biodynaamisesta tuotannosta.

The WALA What is biodynamic agriculture?
Mitä biodynaaminen viljely on?

Biodynamic agriculture means that farming, livestock breeding, seed production and landscape maintenance are carried under anthroposophic principles.
Biodynaaminen viljely tarkoittaa, että maata viljellään, eläimiä kasvatetaan, siemeniä tuotetaan ja maisemaa hoidetaan antroposofisten periaatteiden mukaisesti.

2003 in Germany, in the University of Kassel/Witzenhausen, the professorship in Biodynamic Agriculture was established in the faculty of Ecological Agriculture.
Vuonna 2003 perustettiin Saksassa Kasselin/Witzenhausenin yliopiston ekologisen maatalouden tiedekuntaan biodynaamisen maatalouden professuuri.

The agriculturist Hans Supenkämper, a tall, sturdy man with gentle eyes, is a WALA consultant on biodynamic agriculture who advises farmers in Iran.
Lempeäsilmäinen maanviljelijä Hans Supenkämper, kookas ja raskastekoinen mies, johdattelee WALAn edustajana iranilaisviljelijöitä biodynaamisen maatalouden saloihin.

Perhaps the best known example of the applications of the extended natural science is the biodynamic agriculture, which got its first professorship at the University of Kassel in 2003.
Ehkä tunnetuin esimerkki laajennetun luonnontieteen sovelluksista onkin biodynaaminen viljely, joka sai ensimmäisen professuurinsa Kasselin yliopistossa vuonna 2003.

Ethiopian farmer Fekade Lakew joined forces with WALA Heilmittel GmbH (Dr. Hauschka's parent company and manufacturer) and began cultivating Damask roses in keeping with the principles of biodynamic agriculture.
Vuonna 2005 etiopialainen Fekade Lakew alkoi WALA Heilmittel GmbH:n tuella kasvattaa kuuden hehtaarin alalla damaskonruusuja biodynaamisia viljelymenetelmiä noudattaen.

In 2005, Ethiopian farmer Fekade Lakew joined forces with WALA Heilmittel GmbH and began cultivating Damask roses on six hectares of land in keeping with the principles of biodynamic agriculture.
Vuonna 2005 etiopialainen Fekade Lakew alkoi WALA Heilmittel GmbH:n tuella kasvattaa kuuden hehtaarin alalla damaskonruusuja biodynaamisia viljelymenetelmiä noudattaen.

To make sure that the roses received the proper care from the very beginning and to create the best possible conditions, WALA provided Fekade Lakew and his employees a consultant in the field of biodynamic agriculture.
Jotta ruusut saisivat alusta pitäen oikeanlaista hoitoa ja sitä myöten parhaat lähtökohdat elämäänsä, WALA järjesti Fekade Lakewin ja hänen työntekijöidensä avuksi biodynaamisen viljelyn asiantuntijan.

This splendid luxury property is part of a protected oasis with a mediterranean microclimate and is immersed in 49 acres of which 5 are vineyards, and 10 are olive groves, and the remaining part is full of fruit, oak and holly oak trees, all perfectly cared for according to biodynamic agriculture.
Ylellinen myytävänä oleva kiinteistö sijaitsee välimerellisen pienilmaston suojaamalla alueella ja sitä ympäröi 20 hehtaarin tontti josta kaksi hehtaaria on viiniviljelmänä, neljä oliivitarhana, ja loput hedelmätarhana sekä rautatammimetsänä joita kaikkia hoidetaan biodynaamisilla menetelmillä.

(39) In view of the limited risk to public or animal health arising from such products, the competent authority should be able to authorise the preparation and application to land of biodynamic preparations, on the basis of Category 2 and Category 3 material, as referred to in Council Regulation (EC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs[24].
(39) Koska tällaisista tuotteista aiheutuu vain vähäinen riski ihmisten tai eläinten terveydelle, toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava sallia luokkaan 2 ja 3 kuuluvaan ainekseen pohjautuvien biodynaamisten preparaattien valmistus ja levittäminen maahan, siten kuin maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91[24] tarkoitetaan.

For example, as follows: By using ingredients that come from biodynamic or controlled organic farming wherever possible, we foster a type of agriculture that forgoes the use of chemical insecticides and fertilisers, supports and conserves soil fertility and biodiversity, respects natural balances and strengthens the earth as a whole.
Käytännössä se merkitsee esimerkiksi tätä: Suosimme aineosia, jotka ovat biodynaamisesti viljeltyjä tai peräisin valvotusta luomutuotannosta. Tukeudumme siis maatalouden muotoihin, joissa ei käytetä kemiallisia torjunta-aineita tai lannoitteita ja jotka edistävät ja ylläpitävät maaperän hedelmällisyyttä ja lajien monimuotoisuutta, kunnioittavat luonnon kiertokulkua sekä vahvistavat kokonaisvaltaisesti maaperän organismia.

Land to foundation The Biodynamic Farming Foundation of Finland currently has no funds to purchase this piece land, but it wants to be involved in enabling and increasing biodynamic farming, and it wants to encourage the search for new solutions to reduce the capital-intensiveness of agriculture.
Biodynaamisen viljelyn säätiölläkään ei ole nykyisellään varoja maan ostoon, mutta se haluaa olla mukana mahdollistamassa ja lisäämässä biodynaamista viljelyä ja olla etsimässä uudenlaisia ratkaisuja maatalouden pääomavaltaisuuden vähentämiseen, tässä tapauksessa yhteistyössä nykyisen viljelijän ja myyvän osapuolen kanssa.