biological attribute oor Fins

biological attribute

Properties or features belonging to living organisms. (Source: CEDa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

biologinen ominaisuus

naamwoord

Properties or features belonging to living organisms. (Source: CEDa)

voorbeelde

Scientific apparatus and instruments for determination of genetic attributes of biological specimens
Tieteelliset laitteet ja kojeet biologisten näytteiden geneettisten ominaisuuksien määritykseen

The growing discrepancy in terms of life expectancy in the populations of certain countries cannot, therefore, be attributed to biological differences.
Poikkeavuudet tiettyjen maiden väestöjen eliniänodotteessa eivät voi siis johtua biologisista eroista.

decreases attributable to sales and biological assets classified as held for sale (or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS
vähennykset, jotka johtuvat myynneistä sekä biologisista hyödykkeistä, jotka on luokiteltu myytävänä oleviksi (tai sisältyvät myytävänä olevaksi luokiteltuun luovutettavien erien ryhmään) IFRS #:n mukaisesti

decreases attributable to sales and biological assets classified as held for sale (or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS
myynneistä johtuvat vähennykset sekä biologiset hyödykkeet, jotka on luokiteltu myytävänä oleviksi (tai sisältyvät myytävänä olevaksi luokiteltuun luovutettavien erien ryhmään) IFRS #:n mukaisesti

decreases attributable to sales and biological assets classified as held for sale (or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS 5;
myynneistä johtuvat vähennykset sekä biologiset hyödykkeet, jotka on luokiteltu myytävänä oleviksi (tai sisältyvät myytävänä olevaksi luokiteltuun luovutettavien erien ryhmään) IFRS 5:n mukaisesti;

(28) The Italian authorities set out in their comments the various stages of the case and refer to Article 16(1) of Regulation (EC) No 2792/1999 on the temporary cessation of fishing in the event of unforeseen circumstances, particularly where they are attributable to biological causes.
(28) Tehtyään yhteenvedon tapauksen eri vaiheista Italian viranomaiset viittasivat huomautuksissaan asetuksen (EY) N:o 2792/1999 16 artiklan 1 kohdan säännöksiin, jotka koskevat kalastustoiminnan tilapäistä lopettamista biologisista syistä johtuvien odottamattomien olosuhteiden vuoksi.

(c) decreases attributable to sales and biological assets classified as held for sale (or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS 5;
(c) myynneistä johtuvat vähennykset sekä biologiset hyödykkeet, jotka on luokiteltu myytävänä oleviksi (tai sisältyvät myytävänä olevaksi luokiteltuun luovutettavien erien ryhmään) IFRS 5:n mukaisesti;

(c) decreases attributable to sales and biological assets classified as held for sale (or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS 5;
c) vähennykset, jotka johtuvat myynneistä sekä biologisista hyödykkeistä, jotka on luokiteltu myytävänä oleviksi (tai sisältyvät myytävänä olevaksi luokiteltuun luovutettavien erien ryhmään) IFRS 5:n mukaisesti;

It is a biological attribute of the Human body.
Se on ihmiskehon biologinen ominaisuus.

Studies which have tried to remove lifestyle, social class and environmental factors from the equation have shown that the difference in average life expectancy between men and women lies between zero and two years with the conclusion that the growing gap in life expectancy witnessed in the general population in some Member States cannot be attributed to biological differences.
Tutkimuksissa, joissa on pyritty poistamaan elintapojen, yhteiskunnallisen aseman ja ympäristötekijöiden vaikutus yhtälöstä, on havaittu, että naisten ja miesten keskimääräisen elinajanodotteen ero on nollasta kahteen vuotta. Tästä voidaan päätellä, että joissakin jäsenvaltioissa väestössä havaitut elinajanodotteen kasvavat erot eivät johdu biologisista eroista.

(22) According to the first paragraph of point 2.2.2 of the Guidelines, aid for the temporary suspension of fishing may be deemed compatible with the common market if it is intended to offset part of the loss of income associated with a temporary cessation measure introduced as a result of unforeseen and non-recurring circumstances attributable to biological causes.
(22) Edellä mainittujen suuntaviivojen 2.2.2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan tukea kalastustoiminnan tilapäiseen lopettamiseen voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana, jos sen tarkoituksena on korvata osittain tulonmenetykset, jotka johtuvat kalastustoiminnan tilapäisestä lopettamisesta erityisesti biologisista syistä johtuvien odottamattomien ja kertaluonteisten tapahtumien vuoksi.

The fair value measurement of a biological asset or agricultural produce may be facilitated by grouping biological assets or agricultural produce according to significant attributes; for example, by age or quality.
Biologisen hyödykkeen tai maataloustuotteen käyvän arvon määrittämistä voidaan helpottaa ryhmittelemällä biologiset hyödykkeet tai maataloustuotteet merkittävien ominaisuuksien, esimerkiksi iän tai laadun, mukaisesti.

The determination of fair value for a biological asset or agricultural produce may be facilitated by grouping biological assets or agricultural produce according to significant attributes; for example, by age or quality.
Biologisen hyödykkeen tai maataloustuotteen käyvän arvon määrittämistä voidaan helpottaa ryhmittelemällä biologiset hyödykkeet tai maataloustuotteet merkittävien ominaisuuksien, esimerkiksi iän tai laadun, mukaisesti.

(12) In accordance with the first paragraph of point 2.2.2 of the Guidelines, aid for the temporary laying-up of fishing vessels (cessation of fishing) may be deemed compatible with the common market if it is intended to offset part of the loss of income associated with a temporary cessation measure introduced as a result of unforeseen and non-recurring circumstances attributable to biological causes.
(12) Suuntaviivojen 2.2.2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tukea kalastustoiminnan tilapäiseen lopettamiseen voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana, jos sen tarkoituksena on korvata osittain kalastustoiminnan tilapäisestä lopettamisesta johtuvia tulonmenetyksiä, jotka aiheutuivat sellaisista odottamattomista ja kertaluonteisista tapahtumista, joiden taustalla ovat erityisesti biologiset syyt.