biom oor Fins

biom

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Biomi

contiguouatic conditions

a regulating biome at the planetary level,
planetaarisen tason säätelevä biomi,

Soortgelyke frases

biome
biomi · eloyhteisö

anthropogenic biome
antromeeri

voorbeelde

The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between actions to be implemented under the programme and the other relevant Community programmes and initiatives, as part of public health action or the fields of education and vocational training (Socrates and Leonardo da Vinci programmes), research (Biomed II) and health and safety at work.
Komissio huolehtii siitä, että tämän ohjelman puitteissa toteutettavat toimet ovat keskenään johdonmukaisia ja täydentäviä yhteisön muiden terveyteen liittyvien ohjelmien ja aloitteiden kanssa kansanterveyden alan toiminnan puitteissa tai erityisesti koulutuksen ja ammattikoulutuksen (SOKRATES- ja LEONARDO DA VINCI -ohjelmat) sekä tutkimuksen (BIOMED II) ja työterveyden ja -turvallisuuden aloilla.

The Azores region consists of nine islands with a highly specific biome, with autochthonous plant varieties and species of importance in conservation terms.
Azorit on yhdeksästä saaresta koostuva alue, jolla on hyvin omaperäinen biomi, johon kuuluu lukuisia kotoperäisiä kasveja ja tärkeitä suojeltavia lajeja.

In addition, under the Biomed 2 programme a project was launched aiming at preparing a common survey instrument for alcohol consumption.
Lisäksi Biomed 2 ohjelmassa on käynnistetty hanke, jolla pyritään kehittämään yhteistä tutkimusvälinettä alkoholin kulutuksen tutkimiseksi.

Biomed telemetry reads... vital statistics as being adequate, within the limits.
Telemetrian perusteella elintoimintonne ovat kunnossa - ja normaalirajojen puitteissa.

The Commission is funding, within the Biomed 2 programme, a project on cryptosporidiosis(1) which started on 1 May 1997 with a duration of 36 months.
Komissio rahoittaa Biomed 2 -ohjelmasta 36 kuukautta kestävää kryptosporidioosia koskevaa hanketta(1), joka alkoi 1. toukokuuta 1997.

Following an application from the Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Lactoral on the improvement of the general immunity (Question No EFSA-Q-2008-477) (5).
Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia yleisen immuniteetin paranemiseen (kysymys EFSA-Q-2008-477) (5).

Following an application from the Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, submitted pursuant to Article #(b) of Regulation (EC) No #/#, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Lactoral on the living probiotic bacteria (Question No EFSA-Q
Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA-laitokselta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia eläviin probioottisiin bakteereihin (kysymys EFSA-Q

Research into the side-effects of radiotherapy is supported by the Community within research area 'cancer research' of the specific research programme 1994-1998 in the field of biomedecine and health - Biomed 2 ((OJ L 361, 31.12.1994.
Euroopan yhteisö tukee sädehoidon sivuvaikutusten tutkimusta biolääketieteen ja terveyden alan erityisohjelmaan 1994�*1998 (Biomed 2) kuuluvassa syöpätutkimusosuudessa ((EYVL L 361, 31.12.1994.

The Commission and the Member States shall ensure that there is consistency and complementarity between Community actions to be implemented under the programme and other relevant Community programmes and initiatives, within the framework of public health action and particularly in the fields of education and vocational training (Socrates and Leonardo programmes), research (Biomed II) and health and safety at work.
1. Komissio ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että tämän ohjelman puitteissa toteutettavat yhteisön toimet ovat keskenään yhteneväisiä ja täydentäviä yhteisön muiden terveyteen liittyvien ohjelmien ja aloitteiden kanssa kansanterveyden alan toiminnan puitteissa sekä myös erityisesti koulutuksen ja ammattikoulutuksen (Sokrates- ja Leonardo-ohjelma) sekä tutkimuksen (Biomed II) ja työterveyden ja -turvallisuuden aloilla.

Promotion of and support for research programmes in epidemiology, in conjunction with the other specific programmes, particularly the BIOMED programme.
Epidemiologia-alan tutkimusta koskevien ohjelmien edistäminen ja tukeminen muiden erityisohjelmien yhteydessä, erityisesti BIOMED- ohjelman yhteydessä.

Under the 3rd and 4th Community RTD framework programmes, major specific programmes (Biomed 1 and 2) have focused on research in this sector.
Euroopan yhteisön kolmannen ja neljännen TTK-puiteohjelman pääasiallisissa erityisohjelmissa (Biomed I ja II) on keskitytty tämän alan tutkimustyöhön.

The most significant individual contribution concerns a new section of the Pilot Conservation Programme for the Brazilian rain Forest (PPG7), the Ecological corridors project, which aims to test and consolidate a new approach to biodiversity protection by the expanding, diversifying and better linking of protected areas within two of the main Brazilian biomes, the Amazonian forest and the Atlantic forest.
Merkittävin EY:n panos koskee Brasilian sademetsän suojelun pilottiohjelman uutta osaa (PPG7) eli Ekologisia käytäviä. Tässä hankkeessa on tarkoitus testata ja vahvistaa uutta lähestymistapaa biologisen monimuotoisuuden suojeluun laajentamalla ja monipuolistamalla Brasilian kahden suurimman biomin, Amazonasin metsän ja Atlantin metsän, suojelualueita ja liittämällä ne entistä paremmin toisiinsa.

With this in mind the Commission, under the Biomed 1 (1990-1994), supported a project involving 15 centres from 12 Member States.
Tämän vuoksi komissio tuki Biomed 1 -ohjelmasta (19901994) hanketta, johon osallistui 15 tutkimuskeskusta 12 jäsenvaltiosta.

It is part of the Circeo National Park because of its beauty and several rare biomes.
Zannone kuuluu Circeon kansallispuiston kauneuteunsa ja biomiensa vuoksi.

Points out that many actions and programmes to be pursued and initiated for the ORs can make significant contributions to established Community and international priorities, in particular as regards climate change, the protection of biodiversity, renewable energies, health in developing countries, food supplies and diversification of economic and productive activities; welcomes the implementation of the NET-BIOME programme in particular, which is a significant example of the ORs' potential in the field of scientific research; wonders, however, about the fact that, despite the quantity of projects conducted and the extent of the OR's potential, the ORs' integration in the European Research Area (ERA) is still limited;
muistuttaa, että monet syrjäisimpien alueiden hyväksi jatkettavat ja aloitettavat toimet ja ohjelmat voivat vaikuttaa merkittävästi yhteisössä sekä kansainvälisesti laadittuihin prioriteetteihin erityisesti seuraavilla aloilla: ilmastonmuutos, biologisen monimuotoisuuden suojelu, uusiutuvat energianlähteet, kehitysmaiden terveydenhuolto, ravitsemus ja taloudellisen ja tuottavan toiminnan monipuolistuminen; panee tyytyväisenä merkille erityisesti NET-BIOME-ohjelman täytäntöönpanon, sillä se on tärkeä esimerkki syrjäisimpien alueiden potentiaalista tieteellisen tutkimuksen alalla; ihmettelee kuitenkin sitä, että huolimatta toteutettujen hankkeiden määrästä ja syrjäisimpien alueiden potentiaalin laajuudesta näiden alueiden sisällyttäminen eurooppalaiseen tutkimusalueeseen on edelleen vähäistä;

Following an application from the Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, submitted pursuant to Article #(b) of Regulation (EC) No #/#, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Lactoral on the building of the natural intestinal barrier (Question No EFSA-Q
Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA-laitokselta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia luontaisen suolistoesteen muodostumiseen (kysymys EFSA-Q

The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the Community actions to be implemented under the programme and other relevant Community programmes and initiatives, within the framework of public health action and particularly in the fields of education and vocational training (SOCRATES and LEONARDO programmes), research (BIOMED II) and health and safety at work.
Komissio huolehtii siitä, että tämän ohjelman puitteissa toteutettavat yhteisön toimet ovat keskenään johdonmukaisia ja täydentäviä yhteisön muiden terveyteen liittyvien ohjelmien ja aloitteiden kanssa kansanterveyden alan toiminnan puitteissa tai erityisesti koulutuksen ja ammattikoulutuksen (SOKRATES- ja LEONARDO DA VINCI- ohjelmat) sekä tutkimuksen (BIOMED II) ja työterveyden ja - turvallisuuden aloilla.

NG/ Biome-thane
Maakaasu/biometaani

The programme on biomedical and health research (Biomed 2) is supporting a project on 'Exposure to low levels of benzene, interindividual biological variability and cancer risks', which is coordinated by the National Cancer Research Institute in Genoa and will provide results in 2001.
Biolääketieteen ja terveyden alaan kuuluvassa yhteisön tutkimusohjelmassa (Biomed 2) tuetaan hanketta, jossa tutkitaan altistumista alhaisille bentseenimäärille, yksilöiden välistä biologista vaihtelevuutta ja syöpäriskiä. Hanketta koordinoi Genevessä sijaitseva Kansainvälinen syöväntutkimuslaitos, ja siitä odotetaan tuloksia vuonna 2001.

Following an application from the Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Lactoral on the building of the natural intestinal barrier (Question No EFSA-Q-2008-478) (6).
Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed SA -laitokselta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski Lactoralin vaikutuksia luontaisen suolistoesteen muodostumiseen (kysymys EFSA-Q-2008-478) (6).

The Biomed 2 occupational health budget totals ECU 11 million.
Työterveyshuoltoon on myönnetty Biomed 2 -ohjelmassa 11 miljoonaa ecua.

The Commission and the Member States shall ensure that there is consistency and complementarity between the Community actions to be implemented under the programme and other relevant Community programmes and initiatives, within the framework of public health action and particularly in the fields of education and vocational training (SOCRATES and LEONARDO programmes), research (BIOMED II) and health and safety at work.
Komissio ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että tämän ohjelman puitteissa toteutettavat yhteisön toimet ovat keskenään johdonmukaisia ja täydentäviä yhteisön muiden terveyteen liittyvien ohjelmien ja aloitteiden kanssa kansanterveyden alan toiminnan puitteissa tai erityisesti koulutuksen ja ammattikoulutuksen (SOKRATES- ja LEONARDO DA VINCI- ohjelmat) sekä tutkimuksen (BIOMED II) ja työterveyden ja -turvallisuuden aloilla.

Has the Commission given consideration to including the combating of rheumatic diseases as a theme under the Biomed programme and if so, what conclusions has it come to?
Onko komissio harkinnut reumaattisten tautien torjumisen sisällyttämistä erillisenä aiheena Biomed-ohjelmaan, ja mitä johtopäätöksiä se on mahdollisesti tehnyt tästä asiasta?

Based on the positive experience of the project Net biome (2007-2016) on biodiversity and the BiodivERsA Network among EU funding agencies.
Niiden myönteisten kokemusten perusteella, joita on saatu biologista monimuotoisuutta koskevasta Net biome 2007–2016 -hankkeesta ja EU:n rahoituslaitoksiin kuuluvasta BiodivERsA-verkostosta.

The 1998 programme monitoring recommendations for the FAIR, BIOTECH 2 and BIOMED 2 programmes focused mainly on strategic issues (relevance and relationship to policy of research, dissemination and exploitation of results), specific actions (provision of QuickScan for patent novelty search and Medline to proposal evaluators) and FP4 project monitoring.
Vuoden 1998 seurantapaneelien suositukset keskittyivät ohjelmissa FAIR, BIOTECH 2 ja BIOMED 2 pääasiassa strategisiin kysymyksiin (merkittävyys ja yhteydet tutkimuspolitiikkaan, tulosten levitys ja hyödyntäminen), erityistoimintoihin (QuickScanin tarjoaminen patenttien uutuusarvon selvittämiseen ja Medlinen tarjoaminen ehdotusten arvioijille) ja 4. puiteohjelman hankkeiden seurantaan.