birth trauma oor Fins

birth trauma

naamwoord

emotional injury inflicted on an infant by events incident to birth that is alleged to appear in symbolic form in patients with mental illness

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

synnytyksessä tullut vamma

naamwoord

synnytystrauma

naamwoord

voorbeelde

It's your birth trauma.
Se on synnyintraumasi.

An immediate delivery is the only chance of avoiding the fits brought on by the trauma of natural birth!
Välitön leikkaus on ainoa keino välttää luonnollisesta syntymästä aiheutuvat kohtaukset.

Surgical sterilization should be considered only if (1) medical conditions seriously jeopardize life or health or (2) birth defects or serious trauma have rendered a person mentally incompetent and not responsible for his or her actions.
Kirurgista sterilointia tulee harkita vain, jos 1) henki tai terveys on sairauden takia vakavassa vaarassa tai 2) synnynnäisten vajavaisuuksien tai muiden vakavien vammojen takia henkilö on psyykkisesti vajaakykyinen eikä ole vastuullinen teoistaan.

Maybe you can access the memory of that trauma and that will lead us to our birth mother.
Ehkä voit päästä käsiksi trauman muistoihin - ja se johtaisi meidät äitimme luo.

Usually, the medicine is prescribed in the presence of organic damage (hemorrhage, birth trauma).
Yleensä lääke on määrätty orgaanisten vaurioiden (verenvuoto, syntymä trauma) läsnäollessa.

This condition often occurs due to birth trauma or emotional instability.
Tämä tila esiintyy usein syntymän trauman tai emotionaalisen epävakauden vuoksi.

The trauma that Abel's seen in his life, narced up at birth, kidnapped.
Abelin elämässään kokemat traumat, kamoissa syntyessään, - kidnappaus.

(b) provide rape victims with treatment for trauma and the possibility to discretely give birth or terminate the pregnancy according to the woman's wish,
(b) järjestämään raiskauksen uhreille mielenterveyspalveluja ja antamaan heille mahdollisuuden synnyttää lapsensa salassa tai keskeyttää raskauden naisen oman toivomuksen mukaisesti,

But some findings point to a malfunctioning of one area or another of the brain caused by: trauma before, during or after birth; premature birth; disease of the mother during pregnancy; long labors or difficult deliveries.
Eräät havainnot kuitenkin viittaavat erilaisiin aivojen toimintahäiriöihin, joihin voi olla seuraavia syitä: ennen syntymää, synnytyksen aikana tai sen jälkeen saatu vamma; keskosena syntyminen; äidin raskausaikainen sairaus; pitkittynyt tai vaikea synnytys.

Mr President, legal doctrine and politics talk a lot of the European social model and it should be pointed out that, at least in terms of the collective rights which regulate industrial and labour relations, European company law, as we are seeing this afternoon, is experiencing the trauma of a very difficult birth, after a pregnancy which has lasted thirty years.
Arvoisa puhemies, oikeustieteessä ja politiikassa puhutaan paljon Euroopan sosiaalisesta mallista, ja on sanottava, että ainakin työmarkkinasuhteita ja työelämän suhteita sääntelevien kollektiivisten oikeuksien kohdalla eurooppalainen sosiaalioikeus, kuten me tänään näemme, on nyt erittäin vaikeassa synnytyksessä 30 vuotta kestäneen raskauden jälkeen.

Here you learn to facilitate breath therapy for the healing of birth related stress, trauma and anxiety.
Opit käyttämään hengitystä parantamaan syntymästä johtuvaa stressiä, traumaa tai ahdistusta.

If there is trauma at birth, rickets, cerebral palsy or abnormal development, the child should spend therapeutic massage.
Jos syntyy trauma, rikki, aivokalvonta tai epänormaali kehitys, lapsen tulisi käyttää terapeuttista hierontaa.

And although astigmatism is often present in the child from birth, nevertheless, it can develop after trauma or eye injury.
Ja vaikka astigmatismi on usein läsnä lapsessa syntymästä, se voi kuitenkin kehittyä trauman tai silmävaurion jälkeen.

This can be one possible way to opening up trauma and fear stemming from the birth.
Synnytystraumojen ja -pelkojen avaamiseen tämä voi olla yksi mahdollinen tie.

It may be caused by asphyxia, poor circulation before, at or after birth, by infections, by trauma, both accidental and non-accidental traumas, or be a part of generalised functional disturbance of the brain as in Down Syndrome and in different malformations of the brain.
Sen on voinut aiheuttaa hapen puute, jonka tavallisin syy on verenkiertohäiriö ennen syntymää, synnytyksen aikana tai sen jälkeen, infektio tai tapaturma tai kyseessä voi olla aivoston laajempi toiminnallinen häiriö kuten Down syndroomassa tai useissa aivojen malformaatioissa.

A real find is Julio Hernández’s Bedroom (1973), purchased from the 1974 ARS exhibition. Even as it opens up, the work presents a closed, dark scene of dramatic events, a nest of the traumas of love, birth and death.
Löytö varastojen kätköistä on 70-luvun ARS-näyttelystä hankittu Julio Hernándezin Makuuhuone (1973), joka on avautuessaankin suljettu ja pimeä dramaattisten kohtausten näyttämö, rakkauden, syntymän ja kuoleman traumojen pesäpaikka.

brain malformation during pregnancy trauma to the brain (including lack of oxygen) due to an accident before, during, or after birth or later in childhood
Häiriö voi johtua synnynnäisestä hermosolujen kehityshäiriöstä, perinnöllisestä toimintahäiriöstä tai sikiöaikana, synnytyksessä tai myöhemmin lapsuusiässä tapahtuneesta aivovauriosta.

There has been much speculation about Vincent van Gogh suffering later psychological trauma as a result of being a "replacement child" and having a deceased brother with the same name and same birth date.
Jälkeenpäin on paljolti spekuloitu Vincentin mahdollisesta psykologisesta traumasta tuloksena siitä, että hän oli ”korvattu lapsi” ja joutui kantamaan kuolleen veljensä nimeä ja syntymäpäivää mukanaan.