bite one's tongue oor Fins

bite one's tongue

werkwoord

(idiomatic) To forcibly prevent oneself from speaking, especially in order to avoid saying something inappropriate or likely to cause a dispute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pitää suu kiinni

Verb

prevent oneself from uttering a word

pitää turpa tukossa

prevent oneself from uttering a word

voorbeelde

Just the way that you... you bite on your tongue when you're trying to concentrate.
Tuo tapasi vain kuinka sinä - puret kieltäsi kun keskityt.

Multiple bite marks on the tongue suggest she was still breaking them in.
Puremat kielessä viittaavat siihen että hän vielä totutteli niihin

Of course, you could just bite your tongue and put on a show of agreeing with everything your parents say.
Voisit tietysti vain hillitä kielesi ja teeskennellä olevasi kaikesta samaa mieltä heidän kanssaan.

Bite marks on her shoulders, also on her tongue, probably self-inflicted.
Puremajälkiä olkapäissä, myös kielessä, - luultavasti itse aiheutettuja.

I mean, what if I go nuts on this, and then I bite my tongue about his weird haircut?
Entä jos lähden toteuttamaan tätä, - ja olen sanomatta mitään hänen oudosta hiustyylistään?

And she takes one bite of the omelet, and then her tongue decides.
Hän maistaa ja antaa kielen päättää.

And with one great, tremendous chewThey bite the poor girl' s tongue in two
Kunnes yhdel ' valtaval ' haukulla, purevat tyttö paran kielen kahtia

And if no one helps me, it can be that I bite my tongue.
Tulee kouristuskohtauksia, ja ilman apua voin purra kieleeni.

The time was just 15:15 which means modesty and biting one's tongue.
Kello oli juuri 15:15, mikä tarkoittaa vaatimattomuutta, "biting one's tongue".

If we don’t keep our tongues away from our teeth, we could bite them off on impact.
Jos emme pidä kieltä poissa hampaiden välissä, saatamme purra sen poikki kun iskeydymme Maahan.

11 If the serpent bites when no charming results,+ then there is no advantage to the one indulging in the tongue.
11 Jos käärme puree, kun lumous ei vaikuta,+ niin kielen käyttäjälle ei ole* siitä mitään etua.

Flavour and consistency: Gailtaler Speck tastes slightly spicy (without a dominant juniper note) and mildly salty and is characterised by a well-developed cured, smoky and meaty taste; despite the greater firmness of the fat portion compared to other types of bacon, Gailtaler Speck dissolves softly on the tongue and is tender to bite.
Maku ja koostumus: Gailtaler Speck on maultaan hieman mausteinen (ilman hallitsevaa katajan makua) ja vähäsuolainen, ja sille on tunnusomaista selvä suolan, savun ja lihan maku. Vaikka sen silavaosa on muihin pekonityyppeihin verrattuna tiiviimpi, se tuntuu syötäessä pehmeältä ja murenee suussa.

You know, when Zito put that on me, he laughed and he said that it was used to keep violent prisoners from biting off their tongues.
Kun Zito laittoi sen minulle, hän nauroi ja sanoi, että sillä haluttiin estää väkivaltaisten vankien purevan kieleensä.

Avoid biting on your cheeks, tongue or lip.
Vältä posken, kielen tai huulen puraisemista.

2019 Divine, when the jelly melts on the tongue and one bites at the cherries.
2019 Jumalallinen, kun hyytelö sulaa kielellä ja yksi puree kirsikoihin.

This is gentle tasting, easy-to-drink beer which gives a biting after taste on the tongue.
Lempeä, helposti juotava olut joka jättää purevan jälkimaun kielen päälle.

Take a bite and chew it slowly to allow the taste to develop on the tongue.
Maista juustoa ja pureskele hitaasti antaen maun kehittyä kielellä.

Unexpected biting of the tongue or cheek (a wound is formed on the mucosa, into which microbes that can be found on the teeth can quickly get caught).
Kielen tai posken odottamaton kitkeminen (limakalvolle muodostuu haava, johon hampaiden sisältämät mikrobit voivat nopeasti joutua kiinni).

It's so enjoyable to let a chocolate like this just melt away on my tongue and it's almost impossible not to bite into the chocolate, but I manage.
Tällaisen suklaan sulattaminen kielen päällä on todellista nautintoa ja puraisematta oleminen on lähes mahdotonta, mutta onnistun siinä.

The cross of the world avails nothing to the hardened ones, so the Bible says that they bite their tongues because of the pain, but they, nevertheless, will not submit or pray, "Father, forgive me.
Ei maailman risti tee paatuneille mitään. Niinpä raamattu sanoo, että he purevat kieltänsä tuskan tähden, mutta ei he sentähden alene eli rukoile: Isä anna anteeksi!

She's like an electric eel, her tail is wagging, she kisses you on the mouth, bites your nose and tickles your ears with her little tongue.
Se on kuin sähköankerias, häntä heiluu, se antaa suudelman suulle, puree nenää ja kutittaa korvaa pienellä kielellään.

Some dogs may even get stung on the tongue or inside their mouth or throat if they try to bite or catch an insect.
Jotkut koirat saattavat jopa tulla pistetyksi niiden kieleen tai suun sisäpuolelle jos ne yrittävät syödä tai napata hyönteistä.

16:10 And the fifth let what was in his vessel come out on the high seat of the beast; and his kingdom was made dark; and they were biting their tongues for pain.
16:10 Ja viides enkeli vuodatti maljansa pedon istuimelle; ja hänen valtakuntansa tuli pimiäksi, ja he pureskelivat kielensä rikki kivuillansa,