blow out of the water oor Fins

blow out of the water

werkwoord

surprise greatly; knock someone's socks off; "I was floored when I heard that I was promoted"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hämmästyä

werkwoord

järkyttyä

werkwoord

mykistyä

werkwoord

pöyristyä · tyrmistyttää · ällistyttää

voorbeelde

This is what you now want to blow out of the water, to call into question in order to ruin Portuguese waters.
Tämän haluatte nyt romuttaa ja kyseenalaistaa tuhotaksenne Portugalin vesialueet.

The Olympia threatens to blow herself out of the water, sir, if we board her.
Olympia uhataan räjäyttää jos nousemme laivaan, sir.

Last week, Japanese scientists " explaced "... placed explosive detonators at the bottom of Lake Loch Ness... to blow Nessie out of the water.
Asettivat räjähdepanokset Loch Nessin järven pohjaan - räjäyttääkseen Nessien.

I mean, you know enough variables, you can predict the outcome, but quantum physics blows that out of the water.
Tuloksen voi ennustaa muuttujista, mutta kvanttifysiikka on eri mieltä.

We may need to blow it out of the water.
Kutsukaa hävittäjät tuhoamaan se.

I'd love to blow this out of the water.
Haluaisin räjäyttää tämän jutun palasiksi.

We may need to blow it out of the water.
Voimme tarvita sitä räjäyttääksemme sen pois vedestä.

Look, if she takes him out, it blows us all out of the water.
Jos nainen tapattaa hänet, se tuhoaa koko tutkimuksen.

If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.
Jos näen siellä soutuveneenkin, niin ammun sen päreiksi.

Oh, so you're covering your own ass before you blow us out of the water?
Suojaatte oman selustanne, ennen kuin tuhoatte meidät.

You ever ask yourself why the Illinois tried to blow us out of the water 30 minutes after we picked you up?
Oletko miettinyt miksi Illinois - yritti tuhota meidät heti sen jälkeen, kun otimme teidät kyytiin?

We both know you could blow me out of the water
Tiedämme molemmat, että voit räjäyttää minut tuosta vain.

We may need to blow it out of the water
Voimme tarvita sitä räjäyttääksemme sen pois vedestä

Louis came up with a way to blow him out of the water.
Louis keksi keinon tuhota hänet.

Yes, but quantum mechanics blows that out of the water.
Kvanttimekaniikka tyrmää sen.

This will blow that out of the water.
Tämä ylittää sen kevyesti.

You blow me out of the water, and I' m a cerebral stud
Lyöt minut joka asiassa, vaikka olenkin älykköuros

And what's to stop me from blowing you out of the water?
Mikä estää minua ampumasta teitä?

We've got the firepower to blow these punks out of the water.
Meillä on tulivoimaa savustaa nuo retkut pois tuolta.

Blow the Aussies right out of the water.
Aussit saivat nenilleen.

What we need at the moment, though, is every job we can get; it is because we must not blow out of the water the Lisbon Strategy that is on our lips every day that we have to make nanotech more real to people.
Tarvitsemme tällä hetkellä kuitenkin kaikki mahdolliset työpaikat. Emme saa torpedoida päivittäin puheenaiheena olevaa Lissabonin strategiaa, joten meidän on tehtävä nanoteknologiasta konkreettisempi kansalaisille.

Well, we just got offers from Victoria Newsome and Little, Brown, but I think Random House is gonna blow them out of the water.
Saimme juuri tarjouksia Victoria Newsomelta ja Little Brownilta, - mutta luulen Random Housen päihittävän heidät.

I'm just thinking about when this asshole finds out you're gonna blow his bullshit suspension out of the water.
Odotan, kuinka se mulkku saa kuulla, miten teet hänen tempuistaan lopun.

Actually, I'm competing... with some of the guys on this big assignment... and I was hoping you could make me look smart enough... to blow them out of the water.
Tappelen poikien kanssa isosta toimeksiannosta - joten toivon, että voisit auttaa minua lyömään heidät laudalta.

Bombing a camp in Morocco will blow this summit out of the water.
Leirin pommitus romuttaisi kokouksen