blunder out oor Fins

blunder out

werkwoord

utter impulsively; "He blurted out the secret"; "He blundered his stupid ideas"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huudahtaa

werkwoord

lipsauttaa

werkwoord

tokaista

werkwoord

voorbeelde

"'""Yes; but you are too busy; I am too stupid to learn,' I blundered out, as red as a beet."
— Tahtoisin, mutta teillä on liian paljon työtä ja minä olen liian kovapäinen, sopersin punaisena kuin pioni

Don't imagine for one second that I just blundered in here out of the rain.
Älä kuvittele hetkeäkään, - että ilmestyin tänne täysin tietämättömänä.

Tonight, there is a real question if Jose keeps exploiting prosecution blunders, could Casey walk out of that courtroom a free woman?
Voiko Jose hyödyntää syyttäjän lapsuksia niin että Casey pääsee vapauteen?

The current situations might be used as a window of opportunity to strengthen the financial services industry and to restore citizens' and consumers' confidence in the sector, as they are now the ones footing the bill for the big blunders and bailing out the major financial institutions.
Nykytilannetta voitaisiin hyödyntää mahdollisuutena vahvistaa rahoituspalvelualaa ja palauttaa kansalaisten ja kuluttajien luottamus alaan, sillä nämä maksavat nyt suurista möhläyksistä ja merkittävimpien rahoituslaitosten pelastamisesta syntynyttä laskua.

He blundered with her all the way back out into the reception area and tripped against the Suburban driver’s legs.
Hän ajautui takaisin vastaanottoaulaan ja kompastui Suburbanin kuljettajan jalkoihin.

He's an incompetent blunderer that I keep working for me out of the same kindness I would show a dumb animal unable to take care of himself.
Sitä kyvytöntä tumpeloa pidän palkkalistoillani, koska säälin häntä kuin puolustuskyvytöntä, typerää eläintä.

To cap it, the mule blundered off the trail and fell, throwing rider and gripsack out upon the rocks.
Ja kaiken päällisiksi muuli eksyi polulta ja kaatui heittäen sekä ratsastajan että käsilaukun kivikkoon.

He' s an incompetent blunderer that I keep working for me out of the same kindness I would show a dumb animal unable to take care of himself
Sitä kyvytöntä tumpeloa pidän palkkalistoillani, koska säälin häntä kuin puolustuskyvytöntä, typerää eläintä

Turns out Adrian Pope, the organized crime boss, is still on the street because of the Blur's blunder.
Rikospomo Adrian Pope - on yhä vapaana Suhahduksen mokan takia.

As the 2005 Expo is, I am delighted to say, to be held in Nagoya in Japan, I would point out that the exhibition in Osaka led to a number of scandalous bureaucratic blunders, when they built the Europe pavilion but refused to put up the Coudenhove-Kalergi statue.
Koska vuoden 2005 näyttely pidetään suureksi ilokseni Nagoyassa Japanissa, haluan kuitenkin muistuttaa eräästä asiasta. Aiemmin Japanissa pidetty Osakan näyttelyhän johti joihinkin skandaalimaisiin byrokraattisiin virheisiin, kun Euroopan näyttelyosaston rakentamisen jälkeen kieltäydyttiin pystyttämästä Coudenhove-Kalergin patsasta.

The modern professed people of God have blundered in the same way as did the Israelites of old: “My people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.”
Jumalan nykyinen nimellinen kansa on ummistanut silmänsä samalla tavalla kuin muinaiset israelilaiset: ”Minun kansani on tehnyt kaksinkertaisen synnin: minut, elävän veden lähteen, he ovat hyljänneet, ja ovat hakanneet itselleen vesisäiliöitä, särkyviä säiliöitä, jotka eivät vettä pidä.”

If we want to carry out an effective assessment into the uniform rules and procedures to fight cross-border crime, including terrorism, using the European arrest warrant among others, then the only conclusion I can come to when blunders of this kind occur is that the European Union still has a very long way to go.
Jos haluamme arvioida tehokkaasti sääntöjä ja menettelyjä, joiden avulla pyritään torjumaan rajat ylittävää rikollisuutta, myös terrorismia, soveltamalla muun muassa eurooppalaista pidätysmääräystä, ainoa päätelmä, jonka voin tehdä, kun tällaisia kömmähdyksiä tapahtuu, on se, että Euroopan unionilla on vielä pitkä tie edessään.

An anxious search began for the exit out of the blind alley into which capitalistic evolution had blundered.
Alkoi vaivaloinen etsintä, miten päästä pois umpikujasta, johon kapitalistinen kehitys oli joutunut.