boast oor Fins

boast

werkwoord, naamwoord

A brag, a loud appraisal of oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rehennellä

werkwoord

to brag; to talk loudly in praise of oneself

Soon we can boast to the world, Vikings doall about fear
Pian voimme rehennellä maailmalle, viikingit tietävät kaiken pelosta

leuhkia

werkwoord

to brag; to talk loudly in praise of oneself

I'd like to boast to the world about it, but that's just my ego.
Haluaisin leuhkia sillä maailmalle, mutta egoni on vain sellainen.

kerskailla

werkwoord

to brag; to talk loudly in praise of oneself

Denmark has nothing to boast about, and nor has Sweden, as far as I can see.
Tanskalla ei ole mitään syytä kerskailla, eikä käsitykseni mukaan Ruotsillakaan.

omakehu · kerskua · lesottaa · ylpeillä · kerskailu · kehua · leveillä · kehuskella · ylpeily · mahtailla · levennellä · leijua · rehvastella · komeilla · ylistää · pöyhkeillä · rehentely · pröystäillä · kerskailla jollakin · kerskua jostakin

Soortgelyke frases

boastfulness
itserakkaus · omahyväisyys · pöyhkeys · rehenteleväisyys · öykkärimäisyys

boastful
itsetärkeä · kehuskeleva · kerskaileva · kerskuva · kopea · korskea · leuhka · mahtaileva · nokkava · pöyhkeilevä · pöyhkeä · rehentelevä · rehvasteleva · ylenkatseellinen

boasting
kerskailu · kopea · korskea · leuhka · leventely · mahtailu · nokkava · omakehu · pöyhkeä · rehentely · ylenkatseellinen

to boast
kerskailla · kerskata · kerskua · leuhkia · rehennellä · ylpeillä

voorbeelde

Now what I am doing I will still do, that I may cut off the pretext from those who are wanting a pretext for being found equal to us in the office of which they boast.
Mutta mitä minä teen, sen olen vastakin tekevä, riistääkseni aiheen niiltä, jotka aihetta etsivät, että heidät siinä [virassa], missä kerskaavat, havaittaisiin samankaltaisiksi kuin mekin.

There are a few other international NGOs which boast sound structures and can offer aid.
Joillakin kansainvälisillä valtioista riippumattomilla järjestöillä on vielä hyvä struktuuri, ja ne pystyvät vielä tarjoamaan apua.

That'll be a fine boast to make.
Sepä olisi ylpeyden aihe.

+ Then it is that he boasts about himself.
+ Sitten hän kehuskelee itseään.

+ Most gladly, then, I will boast about my weaknesses, in order that the power of the Christ may remain over me like a tent.
+ Niinpä ylpeilen erittäin mielelläni heikkouksistani, jotta Kristuksen voima pysyisi ylläni kuin teltta.

That is a wild boast.
Tuo on kerskailua.

However this will also allow the EU to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy because the European Parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the European Commission.
Se antaa kuitenkin myös EU:lle tilaisuuden kerskailla avoimuuden lisääntymisellä, vaikka se ei todellisuudessa juurikaan lujita demokratiaa, koska Euroopan parlamentti ei voi tehdä lainsäädäntöaloitteita ja Euroopan komissio voi olla huomioimatta parlamentin kantaa.

“In the works for a decade, the $7.7 billion project boasts a 6,532-ft. (1.2 mile) [1,991 m] center span—measured as the distance between the two towers,” states Time magazine.
”Tuo vuosikymmenen verran vienyt 7,7 miljardin dollarin [42 miljardin markan] projekti ylpeilee 1990 metrin mittaisella keskijänteellä, joka on sen kahden pylonin [eli kannatinpilarin] välinen etäisyys”, kertoo Time-lehti.

Raniero was loud-mouthed and boastful; cruel to animals, harsh toward his wife, and not good for any one to live with.
Raniero oli suulas ja kovaääninen, julma eläimille ja kova vaimolleen, eikä kenenkään ollut hyvä hänen kanssansa elellä.

Not that all boasting is wrong, but certainly much of it is ill-advised, such as bragging about one’s wealth by wearing ostentatious jewelry or boasting of one’s physical charms by wearing indiscreet or provocative attire.
Kaikki kerskaus ei tosin ole väärää, mutta enimmäkseen se varmasti on ajattelematonta, kuten huomiota herättävä korujenkäyttö on kerskumista rikkauksilla tai tahditon ja kiihottava pukeutuminen on kerskausta ruumiillisella viehätysvoimalla.

If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”
Mutta jos kerran olet saanut sen, niin miksi kerskut, ikään kuin et olisi sitä saanut?”

Some people boast about their ability to “hold their liquor.”
Jotkut kerskuvat sillä, miten paljon he voivat ”kestää” alkoholia.

That is what Paul wrote the Corinthians: “Not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God.”
Juuri siten Paavali kirjoitti korinttolaisille: ”Ei ole monta inhimillisesti viisasta, ei monta mahtavaa, ei monta jalosukuista, vaan sen, mikä on hulluutta maailmalle, sen Jumala valitsi saattaaksensa viisaat häpeään, ja sen, mikä on heikkoa maailmassa, sen Jumala valitsi saattaaksensa sen, mikä väkevää on, häpeään, ja sen, mikä maailmassa on halpasukuista ja halveksittua, sen Jumala valitsi, sen, joka ei mitään ole, tehdäksensä mitättömäksi sen, joka jotakin on, ettei mikään liha voisi kerskata Jumalan edessä.”

3:15) In the meantime Satan has tried to save face with the proud boast that, having caused Eve, and then Adam, to deflect from serving Jehovah, he could now turn all mankind away from God.
3:15) Saatana on sillä välin yrittänyt pelastaa kasvonsa kerskaamalla ylpeästi, että kun hän sai Eevan ja sitten Aadamin poikkeamaan pois Jehovan palvelemisesta, niin hän voi nyt vieroittaa koko ihmiskunnan pois Jumalasta.

He knows that no man may boast of being master of himself without the permission of the God of battle.
Christophe tietää, ettei kukaan saa kehua olevansa elämänsä herra muuta kuin taisteluja vallitsevan Jumalan luvalla.

In spite of the persecution upon the Jeremiah class, why can the persecuted ones exult and boast?
Vaikka Jeremia-luokkaa vainotaan, niin miksi vainotut voivat iloita ja kerskata?

The law usually caught up with us, either because we boasted about our success or because stolen goods were found in our possession.
Laki tavallisesti tavoitti meidät, joko siksi, että kerskuimme menestyksestämme, tai siksi, että omistuksestamme löydettiin varastettua tavaraa.

Without boasting or exaggerating, explain why you feel you are qualified for the position.
Selitä ilman kerskailua ja liioittelua, miksi tunnet olevasi pätevä haettavana olevaan työhön.

No man kills women and children and lives to boast of it.
Kukaan ei tapa naisia ja lapsia ja jää elämään kerskaillakseen sillä.

Mr. Atwood boasts the largest collection Of degautier handwritten original predictions.
Herra Atwoodilla on kokoelma De Gaultierin omakätisiä ennustuksia.

19 Since boasting in Jehovah is so important in this confused and disoriented world, what can assist us to maintain a wholesome pride in our God and a strong sense of Christian identity?
19 Koska Jehovasta ylpeileminen on tässä hämmentyneessä maailmassa hyvin tärkeää, niin mikä voisi auttaa meitä säilyttämään terveen ylpeyden Jumalamme edessä ja vahvan kristillisen identiteetin?

He could have boasted about his privilege.
Hän olisi voinut kerskua tästä etuoikeudesta.

And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.”—1 Cor.
Ja vaikka minä jakelisin kaiken omaisuuteni köyhäin ravinnoksi, ja vaikka antaisin ruumiini poltettavaksi, mutta minulla ei olisi rakkautta, ei se minua mitään hyödyttäisi.” – 1. Kor.

How many of the laity can boast a summer residence? . . .
Miten moni maallikoista voi rehvastella kesäasunnolla? . . .

I do not know whether George W. Bush boasts of this record, but I do know - because he told me in a letter he sent me dated 22 March - that he is confident that he will be able to fulfil the highest obligations of a fair and errorless justice.
En tiedä, onko George W. Bush ylpeä tästä johtoasemasta, mutta tiedän, että - koska hän itse kirjoitti minulle näin kirjeessään 22. marraskuuta - hän on varma siitä, että hän suorittaa mielenrauhaansa menettämättä ylimpiä tehtäviä oikeamielisessä ja virheettömässä tuomioistuimessa.