boatyard oor Fins

boatyard

naamwoord

shipyard

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

veneveistämö

naamwoord

You run a boatyard, Arne.
Sinullahan on veneveistämö, Arne.

telakka

naamwoord

a waterside facility for servicing, repairing, and building small vessels

I find it depressing because I was born in a small port town where, at the time, there was a boatyard on practically every corner.
Keskustelu surettaa minua, koska synnyin pienessä satamakaupungissa, jossa tuolloin oli telakka käytännöllisesti katsoen joka kadulla.

voorbeelde

Which way to the boatyard?
Missä venekauppa on?

So you're the manager of the Swanson Boatyard, huh?
Johdatte Swansonin veneveistämöä.

The sector's industrial activity covers the entire area of boatyard production, ranging from small craft to superyachts of over 100 metres.
Alan teollisuustoiminta kattaa kaiken rakennustuotannon pienistä veneistä yli 100 metrin luksusjahteihin.

This is what we found in the boatyard.
Nämä löysimme veistämöstä.

The boatyard will fix you up first thing in the morning
Sinun veneesi korjataan ensimmäisenä eli heti aamusta

The job losses and reduction in turnover have mainly occurred in the industrial section of the sector (i.e. boatyards and production of accessories and components).
Sekä työpaikkojen että liikevaihdon vähentyminen on tapahtunut pääasiassa alan teollisuudessa (eli laivanrakennusteollisuudessa sekä tarvikkeiden ja osien valmistuksessa).

It's how Eben had enough power to subdue me and kill all those witches at the boatyard at the fire.
Siten Eben sai tarpeeksi voimia kukistaakseen minut - ja tappaa kaikki noidat siellä tulipalossa.

I saw your dad at the boatyard just before the fire started.
Näin isäsi, juuri ennen palon alkua.

You don't have an alibi for being on the island and for being at the boatyard.
Ei alibia saarella oloon, - ja olit venesatamassa.

Furthermore, many boatyards that provide "entry level" recreational craft (e.g. floating and inflatable craft) are not finding new outlets in emerging markets, where there is no demand for this type of product (either because of the price or because boating has not yet caught on with the low- and middle-income segments in these countries).
Lisäksi monet ”lähtötason” veneiden (esimerkiksi pienveneiden ja kumiveneiden) valmistajat eivät löydä uusia asiakkaita kehittyviltä markkinoilta, koska tällaisille tuotteille ei ole siellä kysyntää (johtuen sekä hinnasta että veneilykulttuurin puuttumisesta näiden maiden työväen- ja keskiluokan keskuudessa).

Reviewing marina and boatyard business operational systems
Venesatamien ja venetelakoiden liiketoimintajärjestelmien arviointi

Financial management of marinas and boatyards
Venesatamien ja venetelakoiden varainhoito

Business management of marinas and boatyards
Venesatamien ja venetelakoiden liikkeenjohto

The boatyard is mine
Olette muuten velkaa uuden portin

They've been trying to buy the boatyards for years.
He ovat yrittäneet jo vuosia ostaa veistämöä.

We should have talked to the boatyard
Meidän olisi pitänyt jutella veneveistämöllä

I'll be at your boatyard in 15 minutes.
Olen veneellä 15 minuutissa.

It's down in me other boatyard.
Se on tuolla toisella telakallani.

Well, the ketch that's missing from the boatyard can barely make nine knots an hour.
Se kadonnut purjevene kulkee hädin tuskin 9 solmua tunnissa.

Furthermore, it is of course extremely difficult to see how they could possibly be policed in practice without having inspectors in every boatyard, every harbour, every port, every river and every canal in Europe, which we are clearly not going to do.
Lisäksi on tietenkin hyvin vaikea nähdä, kuinka niitä voitaisiin valvoa käytännössä asettamatta Euroopan jokaiselle venetelakalle, jokaiseen satamaan, jokaiselle joelle ja kanavalle tarkastajaa, mihin emme selvästikään aio ryhtyä.

It is important to make sure that extending its scope of application does not harm European boatyards that make small passenger boats.
On tärkeää varmistaa, että soveltamisalan laajentaminen ei aiheuta haittoja niille Euroopan laivanrakentajille, jotka valmistavat pieniä matkustaja-aluksia.

The CE mark on European products is not generally recognised and boatyards have to supply their own technical dossier to obtain local type-approval, which presents serious problems with regard to protecting intellectual property rights for Europe's nautical industry, imposing excessive costs on SMEs and prompting large companies to relocate.
Eurooppalaisten tuotteiden CE-merkintää ei tunnusteta yleisesti, ja laivanrakentajat joutuvat esittämään omat tekniset asiakirjansa saadakseen paikallisen hyväksynnän, mikä aiheuttaa eurooppalaiselle merialan teollisuudelle vakavia ongelmia teollisoikeuksien suojelun kannalta. Tästä aiheutuu pk-yrityksille kohtuuttomia kustannuksia ja suurille yrityksille paineita siirtää toimintansa muualle.

At the boatyard.
Millä telakalla?

After the boatyard fire, they stripped your parents of their magic.
Venesataman palon jälkeen - he veivät vanhempienne voimat.

Compliments of Kevin Rayburn's boatyard.
Kevin Rayburnin venevalkama tarjoaa.