boldface oor Fins

boldface

werkwoord, naamwoord

(typography) A font that is dark, having a high ration of ink to white space, written or drawn with thick strong lines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lihavointi

naamwoord

Change character size, font, boldface, italics etc
Vaihda kirjasinlajia,-kokoa, lihavointia, kursivointia jne

lihavoida

werkwoord

lihavoitu

adjektief

A type style that makes the text to which it is applied appear darker and heavier than the surrounding text. Some applications allow the user to apply a "Bold" command to selected text; other programs require that special codes be embedded in the text before and after words that are to be printed in boldface.

Then scan the questions in boldface type.
Katso sitten lihavoituja kysymyksiä.

lihavoitu kirjasinlaji

naamwoord

voorbeelde

A large page-and-a-half picture of one priest appeared in Life magazine with the boldface caption, “A Brave Priest Fighting on His Own.”
Life-lehti julkaisi eräästä papista suurikokoisen puolentoista sivun kuvan, jossa oli lihavalla painettu teksti: ”Urhoollinen pappi käy omaa sotaansa.”

All this is surrounded by golden amber letters, which form the Spanish words REPÚBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMÉRICA CENTRAL (English: Republic of El Salvador in Central America) in boldface capital letters.
Vaakunaa reunustaa kultakirjaimin kirjoitettu teksti República de El Salvador en la América Central, joka tarkoittaa suomeksi El Salvadorin tasavalta Keski-Amerikassa.

This system of lightfaced and boldfaced type also applies to the phrases of Greek, Syriac and Latin words.
Tämä laihan ja puolilihavan tekstilajin järjestelmä soveltuu myös kreikkalaisiin, syyrialaisiin ja latinalaisiin sanoihin.

The names of Bible books are in boldfaced type as an aid to identifying their contents.
Raamatun kirjojen nimet on lihavoitu, jotta niiden sisältö olisi helpompi tunnistaa.

Using the boldface subheadings and the questions in the teaching box, endeavor to identify the main points.
Yritä määrittää pääkohdat väliotsikoiden ja kertauskysymysten avulla.

Reference numbers in this index have boldface type to indicate the volume, lightface type for the pages.
Tämän hakemiston viitenumeroissa osien numerot on painettu puolilihavalla, sivujen numerot laihalla kirjasinlajilla.

These qualities are highlighted in the boldface subheadings that follow.
Nämä ominaisuudet tuodaan esiin seuraavissa otsikoissa.

The entire nation was notified by a large boldface newspaper headline: “Malawi Bans ‘Danger’ Sect.”
Tästä ilmoitettiin koko kansalle suurella, lihavoidulla lehtiotsikolla: ”Malawi kieltää ’vaarallisen’ lahkon.”

When you do this, first note the theme of the article, the key scripture and the boldface subheadings for the entire article.
Tehdessäsi tämän pane ensiksi merkille kirjoituksen teema; avainajatukseksi valittu raamatunkohta ja koko kirjoituksen alaotsikot.

Question marks after names in boldface type indicate those who may have served in the office of high priest (several very likely so) but who are listed only in the high-priestly line of descent in the Bible and are not specifically stated to have served as high priests.
Kysymysmerkit lihavalla painettujen nimien perässä osoittavat, että henkilö on saattanut toimia ylimmäisen papin virassa (monet hyvinkin todennäköisesti), mutta hänet on vain mainittu Raamatussa ylimmäisten pappien sukuluettelossa eikä hänen ole nimenomaan sanottu palvelleen ylimmäisenä pappina.

As you quickly scan the boldfaced questions, you will notice the question on page 323, “Is it true that there is good in all religions?” as the one closely related to the householder’s observation.
Silmäillessäsi lihavalla tekstillä olevia kysymyksiä havaitset sivulla 379 olevan kysymyksen ”Onko totta, että kaikissa uskonnoissa on jotain hyvää?”, joka muistuttaa puhuteltavan huomautusta.

Host team in boldface.
Pelaajakortti Kuopion Palloseura.

Where this is the case, the main part of the transliterated Hebrew word is presented in boldfaced italic type and corresponds with the boldfaced portion of the footnoted English phrase to highlight the base word.
Kun tällainen sana translitteroidaan, pääsana on merkitty puolilihavalla kursiivilla, ja suomalaisessa käännöksessä vastaava osa on merkitty myös puolilihavalla tekstilajilla.

So read a boldfaced headline across the top of the page in the Vatican journal L’Osservatore Romano.
Tämä otsikko luki suurin lihavin kirjaimin Vatikaanissa ilmestyvän L’Osservatore Romano -sanomalehden erään sivun ylälaidassa.

Then scan the questions in boldface type.
Katso sitten lihavoituja kysymyksiä.

Under the triangle, there is a golden amber scroll which states the national motto of El Salvador: Dios, Unión, Libertad (Spanish: "God, Union, Liberty") in boldface black capital letters.
Kolmion takana on viisi El Salvadorin lippua ja alla valkoisessa nauhassa lukee maan motto Dios, Unión, Libertad (suomeksi: Jumala, unioni, vapaus).

“Bible Topics for Discussion” or boldface subheadings in Reasoning From the Scriptures may provide exactly the outline you need.
Sopiva jäsennys voi löytyä kirjan Puhu perustellen käyttämällä Raamattua väliotsikoiden alta tai Raamatun liitteestä ”Raamatullisia keskustelunaiheita”.

“AFFLUENT SOCIETY HAS LED TO MATERIALISM,” read a boldfaced headline in the Edinburgh (Scotland) Evening News of May 18, 1963.
”VARAKAS YHTEISKUNTA ON JOHTANUT MATERIALISMIIN”, sanoi suurikirjaiminen otsikko Edinburghin Evening Newsissa 18.5.1963.

(Isaiah 60:22) (In private study of the articles on Acts in this issue, we suggest that you read the passages from the book indicated by boldface type.)
(Jesaja 60:22) (Ehdotamme, että tutkiessasi henkilökohtaisesti tässä lehdessä olevia Apostolien tekoja käsitteleviä kirjoituksia luet ne tuon kirjan osat, joihin on viitattu lihavalla tekstilajilla.)

Change character size, font, boldface, italics etc
Vaihda kirjasinlajia,-kokoa, lihavointia, kursivointia jne

Every boldface name in town is gonna walk through those doors this season.
Jokainen tunnettu nimi tulee tänne tällä kaudella.

I appreciate the boldface type of the verses being discussed, as well as the beautiful illustrations and charts.
Mielestäni on hyvä, kun tarkasteltavat jakeet on painettu lihavalla tekstilajilla.

News & World Report” of November 1, beneath its article heading NEW VS. OLD —THE STRUGGLE AMONG CATHOLICS, said in boldface type: “Everywhere, troubles mount for Christianity’s largest church.”
News & World Report” sanoi 1.11.1971 otsikon UUSI VANHAA VASTAAN – TAISTELU KATOLILAISTEN KESKUUDESSA alla olevassa kirjoituksessaan suurin kirjaimin: ”Kristikunnan suurimman kirkon vaikeudet lisääntyvät kaikkialla.”

Also emphasize thoughts that relate to the boldface subheading under which the material appears.
Korosta myös ajatuksia, jotka liittyvät siihen väliotsikkoon, jonka alla aineisto on.

Invite the teachers to compare the doctrine and principles they identified with the boldface principles or doctrine from the corresponding scripture block in the teacher manual.
Kehota opettajia vertaamaan löytämiään opinkohtia ja periaatteita opettajan kirjan vastaavassa pyhien kirjoitusten lukualueessa oleviin lihavoituihin periaatteisiin tai opinkohtiin.