book history oor Fins

book history

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjahistoria

Noun

Soortgelyke frases

history of the book
Kirjahistoria

history of books
Kirjahistoria

voorbeelde

Philip Schaff answers this in his book History of the Christian Church:
Philip Schaff vastaa siihen kirjassaan History of the Christian Church:

There are many references to the cheese in cookery books, history books and in literature.
Juusto mainitaan myös monissa keittokirjoissa, historiankirjoissa ja muussa kirjallisuudessa.

For the Bible is not just a Book of accurate history but also a Book of history written in advance!
Raamattu ei nimittäin ole pelkästään täsmällisen historian, vaan myös etukäteen kirjoitetun historian Kirja!

“Some of the priests participated in the war on the side of the revolutionary forces,” reports the book History of Yugoslavia.
”Jotkut papit olivat mukana sodassa vallankumouksellisten puolella”, kerrotaan kirjassa History of Yugoslavia.

Says the book History of West Africa: “Nupe artistic production in . . . glass . . . is still some of the best on the continent.”
Kirjassa History of West Africa sanotaan: ”Nupe-kansan taideteokset – – [jotka on tehty] lasista – – kuuluvat yhä tämän mantereen valioihin.”

History books and history pamphlets
Historiankirjat ja historianesitteet

According to the book History of Western Philosophy, the Egyptians developed the view that “the souls of the dead descend into the underworld.”
Teoksen Länsimaisen filosofian historia mukaan egyptiläiset ”uskoivat vainajain sielujen painuvan manalaan”.

IN HIS book History of the English-Speaking Peoples (Volume 2), Winston Churchill wrote: “In the field of religious belief the Reformation brought profound change.
WINSTON CHURCHILL kirjoitti englantia puhuvien kansojen historiaa käsittelevässä teoksessaan: ”Uskonnon alueella uskonpuhdistus sai aikaan perinpohjaisen muutoksen.

“The Bible is the most widely distributed book in history.” —The World Book Encyclopedia.
”Raamattu on historian levinnein kirja.” (The World Book Encyclopedia)

“We have practically but few facts to go upon,” writes Frederick John Foakes-Jackson in the book History of Christianity in the Light of Modern Knowledge.
”Meillä on todellisuudessa käytettävänämme vain muutamia tosiasioita”, kirjoittaa Frederick John Foakes-Jackson kirjassa History of Christianity in the Light of Modern Knowledge (Kristillisyyden historia nykyisen tiedon valossa).

“The Bible is the most widely read book in history,” says The World Book Encyclopedia.
”Raamattu on historian laajimmin luettu kirja”, sanotaan tietosanakirjassa The World Book Encyclopedia.

Commenting on this emperor, the book History of the Middle Ages says: “The question is much opened to doubt whether Constantine was ever more than a ‘political’ Christian.
Kirja History of the Middle Ages sanoo tästä keisarista: ”On erittäin epäiltävää, oliko Konstantinus koskaan muuta kuin ’poliittinen’ kristitty.

History books are based on history.
Historiankirjat perustuvat historiaan.

The book History of the Persian Empire says of the satrapal organization under Cyrus the Persian: “Each [province] was ruled by a satrap whose title meant literally ‘protector of the Kingdom.’
T. Olmstead, 1948, s. 59) sanotaan persialaisen Kyyroksen alaisuudessa toimineesta satraappijärjestelystä: ”Kutakin [maakuntaa] hallitsi satraappi, jonka arvonimi merkitsi kirjaimellisesti ’valtakunnan suojelijaa’.

The book History of the Middle Ages concludes: “The execution—not to say murder—of his own son and his wife indicates that he was untouched by any spiritual influence in Christianity.”
Teoksessa History of the Middle Ages päätellään: ”Hänen oman poikansa ja vaimonsa teloittaminen – ellemme sanoisi murhaaminen – osoittaa, että kristillisyys ei vaikuttanut häneen hengellisesti lainkaan.”

A chapter is a main division of any book, whether a history book, a novel or even a book of the Bible.
Luku on minkä tahansa kirjan yksi osa, olkoonpa kirja sitten historiankirja, romaani tai jokin Raamatun kirja.

Why not branch out and try reading other types of books, such as history or science books?
Miksi et avartuisi ja yrittäisi lukea toisenlaisia kirjoja, kuten historiallisia ja tieteellisiä kirjoja?

In his book History of Cyrus the Great (1878), Jacob Abbott wrote: “[Babylon] was the capital of a large and very fertile region, which extended on both sides of the Euphrates toward the Persian Gulf. . . .
Kirjassaan History of Cyrus the Great (1878) Jacob Abbott kirjoitti: ”[Babylon] oli laajan ja erittäin hedelmällisen alueen pääkaupunki.

No other book in history has come even close to the Bible in this.
Mikään muu kirja ei ole yltänyt lähellekään Raamattua tässä suhteessa.

Says The World Book Encyclopedia: “The Bible is the most widely read book in history.
The World Book Encyclopedia sanoo: ”Raamattu on historian laajimmin luettu kirja.

‘One of the Most Outstanding Books in History’
Yksi historian merkkiteoksista’

Today, the Bible is the most widely translated book in history.
Tätä nykyä Raamattu on historian käännetyin kirja.

12 In his book A History of Christianity, Professor K.
12 Professori K.

2 books culinary history.
2 kirjaa kulinaarisesta historiasta.

No other book in history has come even close to the Bible in circulation figures.
Mikään muu historian tuntema kirja ei ole päässyt lähellekään Raamatun levikkiä.