book-entry system oor Fins

book-entry system

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvo-osuusjärjestelmä

naamwoord

1|sähköisiin tiedostoihin perustuva paperittoman arvopaperikaupan rekisterijärjestelmä, jossa arvo-osuudet merkitään arvo-osuustileille

Initial recording of securities in a book-entry system ('notary service');
Arvopapereiden ensimmäinen kirjaaminen arvo-osuusjärjestelmään (”notariaattipalvelu”).

voorbeelde

Domestic currency securities that are recorded in the centralised book-entry system, foreign currency securities and assumed debt
Arvopaperikeskukseen rekisteröidyt kotimaanvaluutan määräiset arvo-osuudet, ulkomaanvaluutan määräiset arvo-osuudet ja oletettu velka

Initial recording of securities in a book-entry system (‘notary service’);
Arvopapereiden ensimmäinen kirjaaminen arvo-osuusjärjestelmään (”notariaattipalvelu”)

Initial recording of securities in a book-entry system ('notary service');
Arvopapereiden ensimmäinen kirjaaminen arvo-osuusjärjestelmään (”notariaattipalvelu”).

Initial recording of securities in a book-entry system ('notary service');
Arvopapereiden ensimmäinen kirjaaminen arvo-osuusjärjestelmään ("notariaattipalvelu")

Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book-entry system
Vain arvopaperikeskukseen rekisteröidyt kotimaanvaluutan määräiset arvo-osuudet

Most seem to view physical acts required outside the book-entry system related to the provision of collateral as formal acts, but some exclude certain acts 20 .
Vaikuttaa siltä, että useimmat niistä pitävät vakuuden antamiseen liittyviä tilikirjausjärjestelmän ulkopuolella edellytettäviä fyysisiä toimia muodollisina toimina, mutta jotkin jäsenvaltiot jättävät ulkopuolelle tietyt toimet 20 .

Book-entry system: an accounting system that permits the transfer of claims (e.g. securities and other financial assets) without the physical movement of paper documents or certificates. See also dematerialisation.
Arvo-osuuksiksi muuttaminen (dematerialisation): Fyysisten saantotodistusten tai -asiakirjojen poistaminen käytöstä siten, että raha- ja pääomamarkkinainstrumentit ovat olemassa ainoastaan tilikirjauksina.

Article 20 (f) of the common position applies to securities book-entry systems where the existence or the transfer of financial instruments or rights therein depend on the registration thereof.
Yhteisen kannan 20 artiklan 1 kohdan f alakohtaa sovelletaan arvo-osuusjärjestelmiin, joissa rahoitusvälineiden tai niitä koskevien oikeuksien olemassaolo tai siirtäminen perustuu rekisteröintiin.

‘book-entry system’ means a system that enables transfers of securities and other financial assets which do not involve the physical movement of paper documents or certificates, e.g. the electronic transfer of securities;
’arvo-osuusjärjestelmällä’ (book-entry system) tarkoitetaan järjestelmää, jossa arvopapereiden ja muiden rahoitusvaateiden siirtäminen on mahdollista ilman paperimuodossa olevien asiakirjojen tai todistusten fyysistä siirtämistä, esimerkiksi arvopapereiden elektroninen siirto;

Book-entry system: an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities). See also dematerialisation.
Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä (securities settlement system, SSS): Menettely, joka mahdollistaa arvopaperien tai muiden saamistodisteiden säilytyksen ja siirron joko vastikkeettomasti (free of payment, FOP) tai toimitus maksua vastaan -periaatteella (delivery versus payment, DVP).

Book-entry system: an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities). See also dematerialisation.
Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä (securities settlement system, SSS): Menettely, joka mahdollistaa arvopaperien tai muiden saamistodisteiden säilytyksen ja siirron joko vastikkeettomasti (free-of-payment, FOP) tai toimitus maksua vastaan -periaatteella (delivery-versus-payment).

(5) ‘book-entry system’ means a system that enables transfers of securities and other financial assets which do not involve the physical movement of paper documents or certificates, e.g. the electronic transfer of securities;
5) ’arvo-osuusjärjestelmällä’ (book-entry system) tarkoitetaan järjestelmää, jossa arvopapereiden ja muiden rahoitusvaateiden siirtäminen on mahdollista ilman paperimuodossa olevien asiakirjojen tai todistusten fyysistä siirtämistä, esimerkiksi arvopapereiden elektroninen siirto;

Book-entry system : an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities). See also dematerialisation.
Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä (securities settlement system, SSS) : Menettely, joka mahdollistaa arvopaperien tai muiden saamistodisteiden säilytyksen ja siirron joko vastikkeettomasti (free of payment, FOP) tai toimitus maksua vastaan -periaatteella (delivery versus payment, DVP).

Book-entry system: an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities). See also dematerialisation.
Bruttomaksujärjestelmä (gross settlement system): Maksujärjestelmä, jossa maksut suoritetaan ja arvopaperit siirretään toimeksianto kerrallaan.

Book-entry system: an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities). See also dematerialisation.
Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä (securities settlement system, SSS): Menettely, joka mahdollistaa arvopaperien tai muiden saamistodisteiden säilytyksen ja siirron joko vastikkeettomasti (free-of-payment, FOP) tai toimitus maksua vastaan -periaatteella (delivery versus payment, DVP).