bound item oor Fins

bound item

An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdistetty kohde

An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity.

voorbeelde

[32] It refers to the utilization of available capacity on commercial satellites to accommodate additional transponders, instruments, or other space bound items.
[32] Tässä viitataan kaupallisten satelliittien vapaana olevaan kapasiteetin käyttöön ylimääräisten transpondereiden, instrumenttien tai muiden avaruuteen tarkoitettujen osien kuljetukseen.

Bound Rates of Duty: the bound rate of duty for items # (currently #) and # shall be EUR #/tonne and EUR #/tonne respectively
Sidottu tulli: tullinimikkeen # (nyt #) sidottu tulli on # euroa tonnilta ja tullinimikkeen # sidottu tulli on # euroa tonnilta

Bound Rates of Duty: the bound rate of duty for items # (currently #), # and # shall be EUR #/tonne, EUR #/tonne and EUR #/tonne respectively
Sidottu tulli: tullinimikkeen # (nyt #) sidottu tulli on # euroa tonnilta, tullinimikkeen # sidottu tulli on # euroa tonnilta ja tullinimikkeen # sidottu tulli on # euroa tonnilta

The tariff items in Chapters 28 through 39 of Schedule XIX (other than items to be bound duty free) for which concessions do not satisfy the conditions of any of these four General Rules, and items in Chapters 28 through 39 of the United Kingdom's tariff, other than items presently bound duty free, for which no concessions are made, are listed in Appendix F to this Agreement.
Tämän sopimuksen lisäyksessä F luetellaan luettelossa XIX olevan 28-39 ryhmän tullinimikkeet (muut kuin ne, joiden tullittomuus vahvistetaan), joiden osalta myönnytykset eivät täytä yhdessä näistä neljästä yleissäännöstä määrättyjä edellytyksiä, samoin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan tullitariffin 28-39 ryhmän tullinimikkeet, muut kuin tullinimikkeet, joiden osalta tullittomuus on tällä hetkellä vahvistettu ja joiden osalta myönnytyksiä ei tehdä.

Under the conditions of sale, purchasers were bound to either pick up the items themselves, or arrange for them to be picked up.
Kauppaehtojen mukaan ostajien oli haettava tavarat itse tai hoidettava joku hakemaan ne.

On # January # the Community notified the WTO of its intention to replace its concessions on item # (bananas) with a bound duty of EUR #/tonne
Yhteisö ilmoitti WTO:lle # päivänä tammikuuta # aikovansa korvata alanimikkeeseen # kuuluvien tuotteiden (banaanit) myönnytykset sidotulla tullilla, jonka suuruus on # euroa/tonni

G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and memorandum items’;
G-SII:ten ei tarvitse julkistaa suurelle yleisölle oheistietoja ja lisätietoeriä.”

G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and memorandum items.
G-SII:ten ei tarvitse julkistaa suurelle yleisölle oheistietoja ja lisätietoeriä.

However, where these two items are not shown separately, Overland is bound to pay customs duty on the total amount declared.
Koska näitä kahta tekijää ei kuitenkaan ole eroteltu toisistaan, on Overlandin maksettava tulli koko ilmoitetusta summasta.

ZIQIAO 1.5m Car Adjustable Elastic Rope, Bound Items Clothing Fixed Rear Trunk Strap Tie - Blue
ZIQIAO 1,5m auton säädettävä joustava köysi, sidotut vaatteet, kiinteä takakansi hihna - sininen

ZIQIAO 1.5m Car Adjustable Elastic Rope, Bound Items Clothing Fixed Rear Trunk Strap Tie - Black
ZIQIAO 1.5m auton säädettävä joustava köysi, sidotut vaatteet, kiinteä takakansihihna - musta

The Court of Justice found that the financial burden entailed by the disposal of fallen stock and slaughterhouse waste is a cost item that is inevitably bound up with the economic activity of farmers and slaughterhouses.
Tuomioistuin totesi, että kuolleiden eläinten ja teurasjätteiden hävittämiseen perustuvan taloudellisen kustannuksen on katsottava olevan tuottajien ja teurastamoiden taloudelliseen toimintaan olennaisesti kuuluva osa.

The new EU aviation security regulations, in restricting the sale of duty-free liquid items to EU and EEA-bound transfer passengers, seem likely to significantly, negatively impact the revenues of many non-EU airports.
EU:n uudet lentoturvallisuussäännökset rajoittavat tullittomien nesteiden myyntiä EU‐ ja ETA-maiden lentosatamien kautta kulkeville vaihtomatkustajille, mikä vähentänee merkittävästi monen EU:n ulkopuolisen lentoaseman tuloja.

Tariff item number 87120030 | Bicycles not motorized | A lowering of the current bound EC duty of 15% to 14% |
Tullinimike 87120030 | Moottorittomat polkupyörät | EY:n nykyistä sidottua tullia alennetaan 15 prosentista 14 prosenttiin. |

The tariff items in Chapters 28 through 39 of Schedule XL for which concessions or other actions do not conform with any of the four General Rules, and tariff items in Chapters 28 through 39 of the tariff of the European Economic Community (other than items presently bound duty free), for which no concessions are made, are listed in Appendix E to this Agreement.
Tämän sopimuksen lisäyksessä E luetellaan luettelossa XL olevan 28-39 ryhmän tullinimikkeet, joiden osalta myönnytykset tai muut toimenpiteet eivät ole jonkin neljästä yleissäännöstä mukaisia, samoin kuin Euroopan talousyhteisön tullitariffin 28-39 ryhmän tullinimikkeet (muut kuin tullinimikkeet, joiden osalta tullittomuus on tällä hetkellä vahvistettu), joiden osalta myönnytyksiä ei tehdä.

On 31 January 2005 the Community notified the WTO of its intention to replace its concessions on item 0803 00 19 (bananas) with a bound duty of €230/tonne.
Yhteisö ilmoitti WTO:lle 31. tammikuuta 2005 aikovansa korvata alanimikkeen 0803 00 19 (banaanit) myönnytykset sidotulla tullilla, jonka suuruus on 230 euroa tonnilta.

On 31 January 2005 the Community notified the WTO of its intention to replace its concessions on item 0803 00 19 (bananas) with a bound duty of EUR 230/tonne.
Yhteisö ilmoitti WTO:lle 31 päivänä tammikuuta 2005 aikovansa korvata alanimikkeeseen 0803 00 19 kuuluvien tuotteiden (banaanit) myönnytykset sidotulla tullilla, jonka suuruus on 230 euroa/tonni.

(4) On 31 January 2005 the Community notified the WTO of its intention to replace its concessions on item 0803 00 19 (bananas) with a bound duty of EUR 230/tonne.
(4) Yhteisö ilmoitti WTO:lle 31 päivänä tammikuuta 2005 aikovansa korvata alanimikkeeseen 08030019 kuuluvien tuotteiden (banaanit) myönnytykset sidotulla tullilla, jonka suuruus on 230 euroa/tonni.

On 31 January 2005 the European Community notified to the WTO that it intends to replace its concessions on item 0803 00 19 (bananas) with a bound duty of €230/ton.
Euroopan yhteisö ilmoitti WTO:lle 31. tammikuuta 2005 aikovansa korvata alanimikkeeseen 0803 00 19 kuuluvien tuotteiden (banaanien) myönnytykset sidotulla tullilla, jonka suuruus on 230 euroa/tonni.

On 31 January 2005 the European Community notified to the WTO that it intends to replace its concessions on item 0803 00 19 (bananas) with a bound duty of €230/ton.
Euroopan yhteisö ilmoitti WTO:lle 31 päivänä tammikuuta 2005 aikovansa korvata alanimikkeeseen 0803 00 19 kuuluvien tuotteiden (banaanien) myönnytykset sidotulla tullilla, jonka suuruus on 230 euroa/tonni.

"Cryptographic activation" (5) means any technique that activates or enables cryptographic capability of an item, by means of a secure mechanism implemented by the manufacturer of the item, where this mechanism is uniquely bound to any of the following:
"Salauksen aktivointi" (Cryptographic activation) (5) tarkoittaa tekniikkaa, jolla aktivoidaan tai mahdollistetaan tuotteen salauskyky suojatun mekanismin avulla, jonka tuotteen valmistaja toteuttaa, kun mekanismi liittyy yksilöllisesti johonkin seuraavista:

"Cryptographic activation" (5) means any technique that activates or enables cryptographic capability of an item, by means of a secure mechanism implemented by the manufacturer of the item, where this mechanism is uniquely bound to any of the following:
”Salauksen aktivointi” (Cryptographic activation) (5) tarkoittaa tekniikkaa, jolla aktivoidaan tai mahdollistetaan tuotteen salauskyky suojatun mekanismin avulla, jonka tuotteen valmistaja toteuttaa, kun mekanismi liittyy yksilöllisesti johonkin seuraavista: