break asunder oor Fins

break asunder

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rikkoa

werkwoord

Break asunder his snares.
Riko palasiksi hänen ansansa.

voorbeelde

Break asunder his snares.
Riko palasiksi hänen ansansa.

What actions “break asunder every holy tie, that should bind them to us, and to the everlasting covenant”?
Millainen käytös katkaisee ”kaikki pyhät siteet, joiden pitäisi sitoa heidät meihin ja siihen ikuiseen liittoon”?

The Almighty God is able to cut or break asunder the ropes of restraint tied about his Witnesses by their enemies and thus to free his servants in his due time for the work that he has ordained for them to do during this conclusion of the system of things.
Kaikkivaltias Jumala pystyy katkaisemaan tai repimään rikki todistajien vihollisten heidän ympärilleen sitomat rajoittavat köydet ja siten vapauttamaan palvelijansa omana määräaikanaan siihen työhön, jonka hän on määrännyt heidän tehtäväkseen tänä asiainjärjestelmän päättymisen aikana.

Kind looks, kind actions, kind words, and a lovely, holy deportment towards [children] will bind our children to us with bands that cannot easily be broken; while abuse and unkindness will drive them from us, and break asunder every holy tie, that should bind them to us and to the everlasting covenant in which we are all embraced.
Ystävälliset katseet, ystävälliset teot, ystävälliset sanat ja rakastava, pyhä käytös [lapsia] kohtaan sitoo lapsemme meihin sitein, joita ei voida helposti murtaa, kun taas väärinkäytökset ja epäystävällisyys karkottavat heidät luotamme ja katkaisevat kaikki pyhät siteet, joiden pitäisi sitoa heidät meihin ja siihen ikuiseen liittoon, johon me kaikki olemme astuneet.

Kind looks, kind actions, kind words, and a lovely, holy deportment towards them will bind our children to us with bands that cannot easily be broken; while abuse and unkindness will drive them from us, and break asunder every holy tie that should bind them to us and to the everlasting covenant in which we are all embraced.
Ystävälliset katseet, ystävälliset teot, ystävälliset sanat ja rakastava, pyhä käytös lapsiamme kohtaan sitoo heidät meihin sitein, joita ei voi helposti murtaa, kun taas väärinkäytökset ja epäystävällisyys karkottavat heidät luotamme ja katkaisevat kaikki pyhät siteet, joiden pitäisi sitoa heidät meihin ja siihen ikuiseen liittoon, johon me kaikki olemme astuneet.

That is his scheme, and so he brings every underhanded weapon to bear against servants of the Most High, well knowing that he has only to succeed in introducing some slight doubt in the mind of an unwary creature, which doubt will serve as the thin edge of the wedge that can ultimately break asunder the wholeness of the creature’s devotion.
Tämä on hänen suunnitelmansa, ja siksi hän nostaa jokaikisen salakavalan aseen Korkeimman palvelijoita vastaan tietäen hyvin, että hänen tarvitsee onnistua pistämään jonkun varomattoman luomuksen mieleen ainoastaan jokin vähäinen epäilys, mikä pieni alku voi lopulta murskata luomuksen antaumuksen kokonaan.

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against Jehovah, and against his anointed, saying, Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us.”
Maan kuninkaat nousevat, ruhtinaat yhdessä neuvottelevat [Jehovaa] ja hänen voideltuansa vastaan: ’Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä’.”

24:9, NW) David declared: “Why do the nations rage, . . . and the rulers take counsel together, against Jehovah, and against his anointed, saying, Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us.”
24:9) Daavid sanoi: ”Miksi kansat raivoavat, . . . ja hallitsijat neuvottelevat yhdessä Jehovaa ja hänen voideltuaan vastaan sanoen: ’Murtakaamme heidän kahleensa ja heittäkäämme pois heidän köytensä.’”

3 “Let us break asunder their bonds, “And cast away from us their yoke.”
2:3 Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

2 I will go before thee; And will make straight the crooked ways; I will break asunder the brazen doors; And I will hew down the iron bars.
45:2 Minä tahdon käydä sinun edelläs, ja tehdä koliat tasaisiksi; minä tahdon rikkoa vaskiovet, ja särkeä rautateljet;

8:29 For he commanded the unclean spirit to come forth from the man, for many times it had caught him, and he was being bound with chains and fetters -- guarded, and breaking asunder the bonds he was driven by the demons to the deserts.
8:29 Sillä hän oli käskenyt riettaisen hengen ihmisestä mennä ulos, joka kauvan aikaa oli häntä vaivannut: ja hän oli kahleilla sidottu, ja jalkaraudoissa pidetty, ja rikkoi siteet, ja vietiin perkeleeltä korpeen.

29 For he commanded the unclean spirit to come forth from the man, for many times it had caught him, and he was being bound with chains and fetters -- guarded, and breaking asunder the bonds he was driven by the demons to the deserts.
Sillä hän oli käskemäisillään saastaista henkeä menemään ulos siitä miehestä. Sillä pitkät ajat se oli temponut häntä mukaansa; hänet oli sidottu kahleisiin ja jalkanuoriin, ja häntä oli vartioitu, mutta hän oli katkaissut siteet ja kulkeutunut riivaajan ajamana erämaihin.

3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
3 Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

Ps 2:3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
3 Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
"Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".

2:3 Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.
2:3 Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

2:3 Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!
2:3 Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!
"Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".

Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.
"Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".

For oftentimes it had seized him: and he was kept under guard, and bound with chains and fetters; and breaking the bands asunder, he was driven of the demon into the deserts.
Sillä pitkät ajat se oli temponut häntä mukaansa; hänet oli sidottu kahleisiin ja jalkanuoriin, ja häntä oli vartioitu, mutta hän oli katkaissut siteet ja kulkeutunut riivaajan ajamana erämaihin.

After stating that Jehovah “confirms the word of his servants, and fulfils the predictions of his messengers”, that Cyrus would serve as his shepherd, that Jerusalem would be rebuilt, that the foundations of the temple would be laid, the divine record continues: “Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to bring down nations before him, and to ungird the loins of kings, to open doors before him, and that gates may not be closed: ‘I will go before you, and will level the rugged heights; the doors of bronze will I break in pieces, and the bars of iron will I cut asunder.’”—Isa.
Hänen sanottuaan, että Jehova ’toteuttaa palvelijansa sanan ja saattaa täyttymään sanansaattajainsa neuvon’, että Kyyros palvelee hänen paimenenaan, että Jerusalem uudelleenrakennetaan, että temppelin perustukset lasketaan, jatkuu jumalallinen kertomus: ”Näin sanoo Herra voidellulleen Koorekselle, jonka oikeaan käteen minä olen tarttunut kukistaakseni kansat hänen edestään ja riisuakseni kuninkaitten kupeilta vyöt, että ovet hänen edessään avautuisivat eivätkä portit sulkeutuisi: Minä käyn sinun edelläsi ja tasoitan kukkulat, minä murran vaskiovet ja rikon rautasalvat.” – Jes.

29 For he was commanding the unclean spirit to come out from the man. For oftentimes it had seized him: and he was kept under guard, and bound with chains and fetters; and breaking the bands asunder, he was driven of the demon into the deserts.
29 Sillä hän oli käskenyt riettaisen hengen ihmisestä mennä ulos, joka kauvan aikaa oli häntä vaivannut: ja hän oli kahleilla sidottu, ja jalkaraudoissa pidetty, ja rikkoi siteet, ja vietiin perkeleeltä korpeen.

And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.
Sitten minä katkaisin toisen sauvani, Yhteyden, purkaakseni veljeyden Juudan ja Israelin väliltä.

And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.
Sitten minä katkaisin toisen sauvani, Yhteyden, purkaakseni veljeyden Juudan ja Israelin väliltä.

Now will I break his yoke from off you, and burst asunder your bonds.
Nyt minä särjen hänen ikeensä painamasta sinua ja katkaisen sinun kahleesi.