break of day oor Fins

break of day

naamwoord

Daybreak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aamunkoitto

naamwoord

1|ensimmäisten auringonsäteiden ilmestymisen hetki

päivänkoitto

naamwoord

auringonnousu

naamwoord

aamunkoi · aamurusko · koite · koitto · kukonlaulu · sarastus

Soortgelyke frases

break of the day
aamunkoi · aamunkoitto · aamurusko · auringonnousu · koite · koitto · kukonlaulu · päivänkoitto · sarastus

voorbeelde

Come, though, I must act ... the sentence is to be executed ... tomorrow ... tomorrow at break of day.”
Ei, minun täytyy toimia... tuomio pannaan täytäntöön huomenna... huomenna aamun sarastaessa.""

“I shall paddle over before the break of day.
"""Minä melon tästä yli ennen päivän koittoa."

The break of day dawned on this second young bride too in the chamber of death.
Aamun koittaessa vietiin tämäkin nuori morsian — ruumishuoneeseen.

Meet me all by break of day.
Tio ainakin on tuolla.

[All have involuntarily taken off their caps, and contemplate the breaking of day, absorbed in silence.]
(Kaikki ovat vaistomaisesti paljastaneet päänsä ja katsovat hiljaisina kohti aamunkoittoa.)

The break of day, the farmer in his bed now lay.
Päivä kun päättyy farmari sängylle heittäytyy.

At the break of day, tomorrow.
Huomenna aamunkoitteessa.

"""I shall paddle over before the break of day."
"""Minä melon tästä yli ennen päivän koittoa."

And He led me toward the hills and the breaking of day in the lone East.17
ja Hän talutti minua kukkuloita ja yksinäisessä idässä nousevaa aamua kohden.17

I sat up straight on the floor, folded my hands, and waited patiently for the break of day.
Rupesin istumaan lattialle, panin käteni ristiin ja odotin kärsivällisesti päivän nousua.

" Tell Pinocchio that we'll be waiting for him under the Great Oak at the break of day. "
" Kerro Pinocchiolle, että odotamme häntä Suuren Tammen luona - aamun koitteessa. "

He passed last night the Kerrund mountains, Sire, and will be with you by the break of day.'
Scherirah kulki viime yönä Kerrundin vuorten ylitse, herrani, ja on teidän luonanne päivän koitteessa.""

Well, on Saturday, about midnight, they began to pray, and continued in prayer till almost break of day.
Lauantaina, puolen-yön tienoissa, alkoivat vangit rukoilla ja pysyivät rukouksissa melkein hamaan päivänkoittoon asti.

Let us go to the port; the vessel will anchor at break of day.""
Menkäämme satamaan, sillä laiva voi laskea sinne jo päivän koittaissa.""

Should we not wait until break of day?
Emmekö odottaisi aamunkoittoon?

♪'Ere break of day ♪
Ennen kuin sarastaa

He never sat up late, being in the habit, like other fishermen, of rising before break of day.
Hän ei koskaan valvonut myöhään, sillä niinkun muillakin kalastajilla oli hänellä tapana nousta aikasin ylös.

If you're found in Meereen past break of day, I'll have your head thrown into Slaver's Bay.
Jos olette Meereenissä aamulla, päänne heitetään Orjakauppiaanlahteen.

At break of day Simba woke his friends.
Aamun sarastaessa Simba herätti ystävänsä.

♪ And at the break of day you sank into your dream ♪ You dreamer
Original O P E N S U B T I T L E S.org Release

She must have set out at break of day, as she was wont to do, in order to see the sun rise.
Hän oli kaiketi mennyt ulos aamunkoitteessa, kuten niin usein ennenkin nähdäkseen auringonnousun.

At break of day they crowded round me, uttering yells and shouts with which were mingled the shrill cries of the women.
Päivän valjetessa kokoontuivat he ympärilleni ja päästivät kovia huutoja, joihin sekaantui naisten kimakka ulvonta.

At break of day, he went boldly to the grand magi, to declare that so great a man as he was conqueror.
Päivän koitteessa hän ylpeänä astui ylimaagin eteen julistamaan, että juuri hän oli voittaja.

What has been is not to be; What is said is not to say, Before the break of day Ye shall wonders see!”
Semmoista ei tapahdu, ennenkuin tuomiopäivä on käsissä!""