to breastfeed
imettää
breastfeed oor Fins
breastfeed
en
To feed a baby milk via the breasts; to suckle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
imettää
en
feed a baby milk via the breasts
Women alone are able to breastfeed their child and, moreover, breastfeeding is directly connected with their maternity.
Vain naiset voivat imettää lapsiaan ja lisäksi imetys on välittömässä yhteydessä synnytykseen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Women should not breastfeed while treated with ORENCIA and for up to # weeks after the last dose of abatacept treatment
Minä pidän Lasse Lehtisen mietintöä tässä mielessä erinomaisena panoksena, koska mielestäni määritelmämme palveluntarjoajien yleisistä velvoitteista pitäisi perustua eurooppalaisiin normeihin.EMEA0.3 EMEA0.3
42 – The first entry in that table relates to ‘mental and physical fatigue and working hours’, states that ‘some pregnant and breastfeeding women may not be able to work irregular or late shifts or night work’ and identifies specific risks arising from performing such work to, inter alia, a new mother’s ability to breastfeed.
Siitä on jo pari päivääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the worker breastfeeds her child, the maximum period of 18 weeks' maternity leave may be increased by six additional weeks.
Pyydettäessä nämä perustellut päätökset on toimitettava kirjallisina hänelle viipymättä, samoin kuin tiedot voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista sekä muodoista ja määräajoista muutoksenhaullenot-set not-set
They must be given the peace and quiet to enable their full involvement early on in the life of their child; to breastfeed and fully recover from childbirth; to be able to roll up their sleeves once more after their leave and participate fully in working life.
Vankila ei ollut hänelle sopiva elinympäristöEuroparl8 Europarl8
This obligation to inform is not relevant to women who do not breastfeed their child.
Mitä pidit?- Mielestäni se oli todella hyväEurLex-2 EurLex-2
Now Connie, I'm sorry about this, but federal guidelines dictate that I don't have to let you breastfeed at work unless you got a real sweet set of milkies.
Komissio vahvistaa, onko Egyptin kasvintuhoojista vapaat alueet hyväksytty tuontikaudeksi # FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin (FAO International Standard for Phytosanitary Measures PartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, I practically had to promise to breastfeed her to get her over on our side.
Edustatte laiskaa ja vanhoillista johtamista,- joka vie tämän maan retuperälle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The appointing authority of each institution shall provide an adequate environment in which to breastfeed or pump milk.'
Tuotuja eläimiä valvotaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, jotta varmistetaan, että niitä lihotetaan vähintään # päivän ajan tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikananot-set not-set
The minimum post-natal leave should likewise be raised to six weeks so as to encourage women to breastfeed for as long as possible.
Sano jotainnot-set not-set
You got me to stop taking them so I could breastfeed Mateo.
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that regard it asks in particular whether the fact that the intended mother breastfeeds, or may breastfeed, the child affects the answer to those questions.
Se vain meni niinEurLex-2 EurLex-2
You should not breastfeed when taking INVEGA
Hän ei palaaEMEA0.3 EMEA0.3
In the case of the intended mother, who was not pregnant herself but has an infant in her care and, possibly, also breastfeeds it, there is a need for protection after the birth of the child.
En hitossa kiipeäEurLex-2 EurLex-2
Women alone are able to breastfeed their child and, moreover, breastfeeding is directly connected with their maternity.
Munien laatuominaisuudetEurLex-2 EurLex-2
He wanted us to breastfeed the little boy.
Hauska tavata, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
well, draw the freakin curtains if you don't want the whole neighborhood to watch you breastfeed.
Haluan vain kuollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When she is allowed to have access to her baby to breastfeed him for one hour twice a week, it must be in the presence of the police.
Halusin ulos, mutta joka paikka oli lukossanot-set not-set
You should not use ADENURIC if you are breast feeding, or if you are planning to breastfeed
Miles, poliisi tässä!EMEA0.3 EMEA0.3
The referring court adds that the Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (Organic Law 3/2007 of 22 March on effective equality between women and men) introduced provisions governing the situation of mothers at risk during the period when they breastfeed their babies.
Ne olivat naamiaiset, TSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is unknown whether icatibant is excreted in human breast milk but it is recommended that breastfeeding women, who wish to take Firazyr, should not breastfeed for # hours after treatment
Hän on hyvin inspiroivaEMEA0.3 EMEA0.3
In Luxembourg there is a complete prohibition on pregnant women working at night, as well as for women who breastfeed for longer than 12 weeks.
Turkin liittymistä Euroopan unioniin hinnalla millä hyvänsä ajavat edunvalvojaryhmät ovat ilmeisesti varsin voimakkaita.EurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that many women in a number of Member States experience difficulty when they attempt to breastfeed in a public place?
Älä huuda, Jamesoj4 oj4
In that judgment, the Court found that ‘a female worker who as a commissioning mother has had a baby through a surrogacy arrangement does not fall within the scope of Article 8 of Directive 92/85, even in circumstances where she may breastfeed the baby following the birth or where she does breastfeed the baby’.
Puhjennut keuhko osoittaa, että hänet ammuttiin hyvin läheltä.Haulit uhrin alla korkkimatossa kertovat ylhäältä ampumisestaEuroParl2021 EuroParl2021
It is therefore important to have a period of leave which would allow for the restoration of health, but which would also allow the mother to breastfeed her children for their health and development.
Puhut teinitytöille, rauhoittelet heitä, he kertovat sinulle kaikki salaisuutensaEuroparl8 Europarl8
Would you rather breastfeed him?
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.