broken oor Fins

broken

/ˈbrəʊkən/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(sports and gaming, of a tactic or option) Powerful enough to be considered overpowered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rikki

adjektief, bywoord

not working properly

If it isn't broken, don't fix it.
Jos se ei ole rikki, älä korjaa sitä.

murtunut

adjektief

completely defeated and dispirited

Tom thought he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.
Tom luuli, että häneltä oli murtunut luu jalasta, mutta röntgenkuvasta näkyi, ettei se ollut murtunut.

rikkinäinen

adjektief

not working properly

Even a broken clock is right twice a day.
Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.

hajalla · katkennut · murrettu · hajonnut · pilvisyys · puhki · purkautunut · rahaton · ratkaiseva · surkea · epäkunnossa · katkoviivainen · murteellinen · huono · rikottu · särkynyt · epäjärjestyksessä oleva · epäkuntoinen · epätasainen · hajaantunut · hajallaan oleva · hajanainen · kariutunut · katkonainen · koulutettu · kurjistunut · köyhtynyt · nolattu · nöyryytetty · palasina · poikki · puutteellinen · rikki oleva · rikkonainen · rikkoontunut · rosoinen · sekainen · totutettu · vierasvoittoinen

Broken

eienaam

(pejorative, politically incorrect) Torres Strait Creole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Broken

Broken (Nine Inch Nails EP)

One more boring summer at Broken Ridge and then I'm free.
Vielä yksi tylsä kesä Broken Ridgessä ja sitten olen vapaa.

Soortgelyke frases

Who has broken his glasses?
Kuka on rikkonut hänen silmälasit?

be broken
katketa · murtua · rikkoutua

Broken Flowers
Broken Flowers

broken hyperlink
katkennut hyperlinkki

broken windows theory
Rikkinäisten ikkunoiden teoria

A Broken Frame
A Broken Frame

broken-winged
siipirikko

broken stone
sepeli

Who has broken your glasses?
Kuka on rikkonut sinun silmälasit?

voorbeelde

Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
On tullut ilmi useita siipikarjan kuljetustapauksia, jotka ovat aiheuttaneet vakavia hyvinvointiongelmia, ja jopa matkan aikana tapahtuneista eläinten kuolemista on ilmoitettu. Joissakin tapauksissa satoja eläimiä on kuollut, kun alla olleet häkit, joihin kanat oli suljettu, rikkoontuivat yllä olleiden häkkien romahtaessa alas.

You have broken the chain and the Covenant!
Olet rikkonut ketjun ja paljastanut Razen.

The annual amount of the financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement is EUR 750 000, broken down as follows:
Sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen vuotuinen määrä on 750 000 euroa, joka jakautuu seuraavasti:

My energies are broken like the bonds of our ancient friendship.
Voimani ovat murtuneet niinkuin vanhan ystävyytemme siteet ratkenneet!

a schedule, broken down into years, for geological works, including geological operations, and the scope of such works;
geologisten töiden, geologiset toimet mukaan luettuina, aikataulu vuosiin jaoteltuna sekä niiden laajuus

Applications for licences, broken down by product (referring to total quantities expressed in carcasse equivalent) and by country of origin, shall be forwarded by the Member States to the Commission No later than the sixteenth day of each of the first three quarters and by 16 September, at 5 pm.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tuotteittain (teuraspainona ilmaistuina kokonaismäärinä) ja alkuperämaittain eritellyt todistushakemukset viimeistään kunkin kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen sekä syyskuun kuudentenatoista päivänä kello 17.00.

Why are results broken down by Member State, including Member States which themselves practise no or little oversight, not published?
Minkä takia ei anneta avoimesti eri jäsenvaltioita koskevia tietoja? Minkä takia ei anneta tietoja myös niistä jäsenvaltioista, jotka eivät itse tutki asiaa tai tutkivat sitä vajavaisesti?

It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
Tämän vuoksi katsotaan, että sääolosuhteet eivät ole rikkoneet syy-yhteyttä polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalan kärsimän vahingon välillä.

It's been broken for years.
Ja rikkikin.

In this context, the ECB particularly welcomes Article # of the proposed Regulation, which requires the compilation of statistics on trade broken down by invoicing currency of exports and imports of goods to and from countries outside the EU
Tässä yhteydessä EKP pitää tervetulleena erityisesti ehdotetun asetuksen # artiklan # kohtaa, jonka mukaan tilastot on laadittava jaoteltuna tavaroiden viennin ja tuonnin laskutusvaluutan mukaan, kun kyse on muiden kuin EU-maiden kanssa käytävästä kaupasta

(DE) Mr President, this is not an item about the Russian elections themselves but about the fact that, in the immediate aftermath of the Russian elections, demonstrations were broken up by OMON security forces and 50 people were arrested, most of whom are still in custody.
(DE) Arvoisa puhemies, tämän kohdan aiheena eivät ole Venäjän vaalit sinänsä, vaan se tosiasia, että heti vaalien jälkeen OMON-turvallisuusjoukot hajottivat mielenosoitukset, ja 50 ihmistä pidätettiin, ja useimmat heistä ovat edelleen pidätettyinä.

“Two are better than one,” and “a threefold cord is not quickly broken.”
”Kahden on parempi kuin yksin”, ”eikä kolmisäinen lanka pian katkea”.

We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Me opimme paljon sanoista kuten ”Tuskaa koit tähtemme”3, ”Niin katsokaamme, että on Mielemme puhdas, tahraton”4 ja ”Siin yhtyy totuus, rakkaus Ja armo taivainen”5.

(e) the average number of employees during the financial year, broken down by categories and, if they are not disclosed separately in the profit and loss account, the staff costs relating to the financial year, broken down between wages and salaries, social security costs and pension costs;
e) yrityksen työntekijöiden keskimääräinen lukumäärä tilivuotena ryhmiteltynä sekä tilivuoden henkilöstökulut palkkojen ja palkkioiden, sosiaaliturvamaksujen ja eläkemenojen mukaan ryhmiteltyinä, jollei näitä kuluja ilmoiteta erikseen tuloslaskelmassa;

O'Brien's really broken us here.
O'Brien murskaa meidät.

However, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to a processing establishment, where they must be broken as soon as possible
Säröillä olevia munia voidaan kuitenkin käyttää munatuotteiden valmistamiseen, jos tuotantolaitos tai pakkaamo toimittaa ne suoraan jalostuslaitokseen, jossa ne on rikottava niin pian kuin mahdollista

23 If a man receives circumcision on a sabbath in order that the law of Moses may not be broken, are YOU violently angry at me because I made a man completely sound in health on a sabbath?
23 Jos mies saa ympärileikkauksen sapattina, jotta Mooseksen lakia ei rikottaisi, niin oletteko kiihkeän vihaisia minulle, koska tein ihmisen täysin terveeksi sapattina?

1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken |
1205 | Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut |

In conclusion, therefore, it is clear that the third level of the ATC classification M3B muscle relaxants is to be broken down into two separate product markets one of which comprises the corresponding medical products for the treatment of spasticity in diseases of the central nervous system and the other medicinal products for the treatment of simple muscle spasms, with these then once again being substitutable with individual products of other ATC classes.
Tämän vuoksi on yksinkertaisinta päätellä, että ATC-luokittelun kolmas taso M3B lihasrelaksantit jaetaan kaksiin itsenäisiin tuotemarkkinoihin, joista toinen käsittää keskushermoston sairauksista aiheutuvan spastisuuden hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ja toinen tavanomaisten lihasjännitysten hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ja kyseiset lääkkeet voivat olla vaihdettavissa muiden ATC-luokkien valmisteiden kanssa.

The various inquiry findings are presented clearly using examples and are broken down by categories such as nature of alleged maladministration or institution concerned.
Eri tutkimusten tulokset on esitetty selkeästi käyttämällä esimerkkejä ja jaottelua eri luokkiin, esim. väitettyjen hallinnon epäkohtien luonteen tai kyseisen toimielimen mukaan.

The contract must therefore provide for each rental to be broken down into two parts, namely the amount intended to cover the net purchase and the secondary costs arising from the operation as listed above.
Sopimuksessa on näin ollen määrättävä vuokran jakamisesta kahteen osaan: ostohintaa vastaavaan nettomäärään ja toisaalta edellä mainitusta toimesta aiheutuviin kustannuksiin.

Bridged over by our broken dreams;
unelmain turhain siltojen,

He got their own admission of having broken the divine law.
Hän sai heidän oman tunnustuksensa, että he olivat rikkoneet Jumalan lain.

Upon request by the Agency, particularly in the context of pharmacovigilance, the marketing authorisation holder shall provide the Agency with all data relating to the volume of sales of the medicinal product at Community level, broken down by Member State, and any data in the holder's possession relating to the volume of prescriptions.
Myyntiluvan haltijan on viraston pyynnöstä ja erityisesti lääketurvatoiminnan yhteydessä annettava kyseisen lääkkeen myyntimääriä koskevat koko yhteisön kattavat ja jäsenvaltioittain eritellyt tiedot sekä kaikki hallussaan olevat tiedot lääkemääräysten lukumääristä.

- each Wednesday, in respect of the preceding week, the quantities released for free circulation, broken down according to the category of licence as set out in Article 9 (4),
- joka keskiviikko edellisen viikon aikana vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen todistusluokkien mukaan eriteltyinä,