budgetary procedure oor Fins

budgetary procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

talousarviomenettely

voorbeelde

Having regard to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(3),
ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen(3),

2016 budgetary procedure: joint text
Vuoden 2016 talousarviomenettely: yhteinen teksti

Appropriations for this purpose shall be set aside within the framework of the budgetary procedure.
Vastaava rahamäärä vahvistetaan talousarviomenettelyn yhteydessä.

The value for money concept must become something that pervades the entire budgetary procedure.
Value-for-money-ajattelu tulee saada läpitunkevaksi asiaksi koko talousarviomenettelyssä.

It shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Se hyväksytään sen rajoittamatta yhteisön vuotuista talousarviomenettelyä.

Internal budgetary procedures
Sisäiset talousarviomenettelyt

� 2001 Budgetary Procedure Progress Report as Required by Budget Authority- Working Document of the Commission services
� Budjettivallan käyttäjän pyytämä vuoden 2001 talousarviomenettelyn edistymiskertomus – komission yksiköiden työasiakirja.

Interinstitutional cooperation in the budgetary procedure
Toimielinten yhteistyö talousarviomenettelyssä

The European Parliament was also given additional powers, in particular under the budgetary procedure.
Myös Euroopan parlamentille on annettu lisävaltuuksia erityisesti talousarviomenettelyn yhteydessä.

The bureau shall, for instance, take part in the budgetary procedure and in the organisation of the secretariat.
Työvaliokunta osallistuu erityisesti talousarviomenettelyyn ja sihteeristön organisointiin.

The budgetary procedure can thus be deemed to be completed and the budget is declared definitively adopted'.
Talousarviomenettely voidaan näin ollen katsoa päättyneeksi ja talousarvio julistetaan lopullisesti vahvistetuksi."

- the budgetary procedure was systematically complied with,
- talousarviomenettelyn järjestelmällinen noudattaminen ja

The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.
Rahoituskehyksessä määrätään kaikista muistakin toimenpiteistä, jotka ovat hyödyksi vuotuisen talousarviomenettelyn moitteettomalle toteuttamiselle.

The proposal may be presented, for any given financial year, during the budgetary procedure.
Kyseistä varainhoitovuotta koskeva ehdotus voidaan tehdä vuosittaisen talousarviomenettelyn aikana.

In the course of the annual budgetary procedure EP will evaluate which actions have to be taken
Euroopan parlamentti arvioi toteutettavat toimet vuotuisen talousarviomenettelyn aikana.

It may be presented, for any given financial year, during the budgetary procedure
Kyseistä varainhoitovuotta koskeva ehdotus voidaan tehdä vuosittaisen talousarviomenettelyn aikana

Budgetary procedure for #: Council position on the draft budget- Expenditure and revenue
Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin talousarvioksi varainhoitovuodeksi # – Menot ja tulot

We hope, nevetherless, that the matter can be examined before the next budgetary procedure.
Toivomme kuitenkin, että kyseistä asiaa voidaan käsitellä ennen seuraavaa talousarviomenettelyä.

Calendar of the budgetary procedure
Talousarviomenettelyn aikataulu

The Article on financing has been worded in accordance with budgetary procedure used in this type of decision.
Rahoitusta koskeva artikla on laadittu tämän tyyppisissä päätöksissä käytettävän talousarviomenettelyn mukaisesti.

Within this reference framework, the annual amounts are decided annually within the budgetary procedure.
Kyseisen viitekehyksen mukaisesti vuosittaisista määrärahoista päätetään vuosittain budjettimenettelyn yhteydessä.

Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure 1999 , Official Journal C172/1, point 36 .
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta vuonna 1999 tehty toimielinten sopimus, EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1, kohta 36.

Their numbers shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
Henkilöstön määrä vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn yhteydessä.

However, the degree to which various budgetary procedures, and particular expenditure guidelines, are binding is variable.
Talousarviomenettelyjen ja erityisesti menoja koskevien suuntaviivojen sitovuus kuitenkin vaihtelevat.

Unless the institutions agree on an alternative calendar, the future budgetary procedures will follow a similar calendar.
Elleivät toimielimet sovi vaihtoehtoisesta aikataulusta, myöhemmät talousarviomenettelyt noudattavat samanlaista aikataulua.