bundle of His oor Fins

bundle of His

naamwoord

Specialized heart muscle cells that transmit electrical impulses from the AV node in the heart to the muscle cells of the heart wall, which contract in response producing the heart beat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eteis-kammiokimppu

naamwoord

specialized bundle of heart muscle cells

Hisin kimppu

naamwoord

eteiskammiosolmukkeesta lähtevä sydämen johtoratasysteemin osa

naamwoord

sydämen johtoradan eteiskammiokimppu

naamwoord

truncus atrioventricularis

naamwoord

voorbeelde

BUNDLE OF HIS
HISIN KIMPPU

In addition, the bundle of His, along with yet other specialized conduction tissues, can serve as a last line of defense.
Lisäksi Hisin kimppu voi toimia vielä muiden erikoistuneiden johtokudosten ohella viimeisenä puolustuslinjana.

Then from here these pulses move swiftly through other specialized conduction tissues, including one called the bundle of His, to the rest of the heart.
Sen jälkeen nämä sykäykset siirtyvät sieltä nopeasti pitkin muita erikoistuneita johtokudoksia, Hisin kimpuksi kutsuttu johtokudos mukaan luettuna, muualle sydämeen.

He left eight handkerchiefs, a Bible, a bundle of brushes, and his paintings, of course.
Hän jätti jälkeensä vain kahdeksan nenäliinaa, Raamatun nipun siveltimiä ja tietenkin kaikki maalauksensa.

In the evening the Schoolmaster arrived, with a large bundle of papers under his arm.
Ehtoopuolella tuli opettaja tuoden suuren käärön paperia kainalossaan.

"""I too have had enough of it,"" said the doctor, showing a thick bundle of matches in his hand."
"""Minäkin olen jo saanut tarpeeksi"", sanoi tohtori, jolla oli koura täynnä tulitikkuja."

Gianetto, lying on the ground and corded like a bundle of sticks, turned his head toward Fortunato, who had drawn near.
Maaten kentällä pitkällään, sidottuna kuin mikäkin lyhde, käänsi Gianetto päänsä lähestynyttä Fortunatoa kohti

35 And it came about that when they were emptying their sacks here was each one’s bundle of money in his sack.
35 Ja tapahtui, että kun he olivat tyhjentämässä säkkejään, katso, kunkin rahakäärö oli hänen säkissään.

He brought great bundles of clothing here to his home, where he and his wife worked on them.
Hän sai suuria määriä leikattuja vaatekappaleita kotiinsa, missä hän vaimonsa kanssa neuloi ne valmiiksi.

Using that donation, Brother Rudd bundled up three of his own children and went Christmas shopping—his children selecting toys for the needy children.
Veli Rudd otti tuon lahjoitussumman ja kolme omaa lastaan mukaansa jouluostoksille – lapset valitsivat leluja noille tarvitseville lapsille.

He brought out of his pocket rather a thick bundle of notes, fifteen hundred roubles, and laid it on the table.
Hän veti taskustansa jotensakin paksun pakan seteleitä, ehkäpä noin puolentoista tuhatta ruplaa, ja laski sen pöydälle.

Heaped inside is his cargo —a bundle of small stones.
Se on lastattu täyteen – pieniä kiviä.

He spotted the bundle of bills and put them into his pocket.
Blaise näki setelinipun ja laittoi sen taskuunsa.

Shivering and tightly bundled up in his coat, one of the brothers approached a man standing along the shore.
Hytisten ja puristaen takkiaan tiukemmin ympärilleen yksi ryhmämme veljistä lähestyi erästä rannalla seisovaa miestä.

The white-haired man produced a bundle of keys from the pocket of his greasy blue jacket, opened this door, and entered.
Valkohapsi otti likaisen sinisen takkinsa taskusta avainkimpun, aukaisi oven ja astui sisään.

Osmond was absent nearly half an hour, and, when he returned, brought on his shoulders a huge bundle of straw.
Osmond viipyi ulkona likemmä puoli tuntia ja kun hän palasi, oli hänellä olallaan suunnaton olkikupo.

On one occasion when the apostle Paul was carrying a bundle of sticks a venomous snake crawled from the bundle and coiled around his hand.
Kun apostoli Paavali eräässä tilanteessa kantoi oksakimppua, kiemurteli myrkyllinen käärme kimpusta ja kiertyi hänen kätensä ympärille.

He decided that before Easter, he would place on his neighbors’ doorsteps small bundles of spring flowers with scriptures about Jesus’s Resurrection.
Hän päätti, että ennen pääsiäistä hän veisi jokaisen naapurin portaille pienen kimpun kevätkukkia ja pyhien kirjoitusten kohtia Jeesuksen ylösnousemuksesta.

A bundle of horrible instruments was thrown to them and each one chose his torture.
Heille heitettiin kimppu kauhistuttavia rautoja ja kukin heistä valitsi oman kidutusaseensa.

From a shelf over the door of his cell the monk took down a bulky bundle wrapped in red cloth.
Munkki otti kammionsa oven yläpuolella olevalta hyllytä punaiseen vaatteeseen käärityn paksun mytyn.

Passing through the bundle of His, or rather, by his legs, the impulse passes to the right and left ventricles.
Hänen, tai pikemminkin, jalkojensa läpi kulkevan impulssi kulkee oikealle ja vasemmalle kammolle.

When the apostle Paul placed a bundle of sticks on this fire, a venomous viper came out and fastened itself to his hand.
Kun apostoli Paavali pani kimpun risuja tuleen, niin myrkyllinen kyykäärme tuli esiin ja takertui hänen käteensä.

Ruth was treated kindly, Boaz even instructing his harvesters to pull out some of the ears from the bundles and leave them behind for her to glean.
Ruutia kohdeltiin ystävällisesti, ja Boas käski elonkorjaajiaan jopa vetämään joitakin tähkiä lyhteistä ja jättämään ne hänen poimittavakseen.

Instead of focusing on a single European measure, therefore, it is suggested that a bundle of measures be considered which could help to ensure that the creditor obtains reliable information on his debtor’s assets within a reasonable period of time.
EU:n tasolla toteutettavan yksittäisen toimen sijaan komissio ehdottaa, että harkitaan useita toimia, joilla varmistetaan, että velkoja saa kohtuullisen ajan kuluessa luotettavia tietoja velallisen omaisuudesta.

Germany reiterated that HIS should rather be regarded as ‘State internal/in-house organisation’ (‘staatlicher Binnenbereich’) in the field of education: for efficiency reasons, the Länder and the Bund bundled in HIS software supply resources that should otherwise have been provided separately by each Land or each university.
Saksa toisti, että HIS:iä olisi pidettävä yrityksen sijasta ”valtionsisäisenä rakenteena” (“staatlicher Binnenbereich”) koulutusalalla: liittovaltio ja osavaltiot yhdistivät HIS:iin tehokkuussyistä ohjelmistojen toimitusresurssit, jotka jokainen osavaltio tai jokainen korkeakoulu olisi muutoin hankkinut erikseen.